偏见和歧视阿拉伯语例句
例句与造句
- وبنفس القدر، يجب بذل جهود لمنع الإيدز من الإخلال بهيكل الأسر والمجتمع بأسره نتيجة للتعصب والتمييز.
同样，也必须作出努力，防止由于偏见和歧视使艾滋病破坏家庭和整个社会的结构。 - وفي إطار المناهج الجديدة ستتناول المقررات الدراسية بالنسبة للدراسات الإنسانية والدراسات البيئية والدراسات الاجتماعية موضوعي التحيزات والتمييز.
新大纲中关于人类、环境和社会学研究的课程提纲也都会涉及到偏见和歧视问题。 - ويجب أن يشكّل التمكين الاستراتيجية الرئيسية وأن يتاح لضحايا الوصم مجال لمكافحة الأفكار المسبقة والتمييز.
赋予权能是关键战略，可使那些正在蒙受鄙视贬斥的人们拥有抵制偏见和歧视的空间。 - وقد دلت هذه الاختبارات بالتأكيد على وجود مخططات أو عمليات تمييزية وممارسات في التوظيف تتسم بنطاق واسع من التحيزات والتصرفات التمييزية.
结果证实存在着歧视性说明或程序和招聘办法，具有多种偏见和歧视行为。 - 74- يجري اتخاذ مبادرات للقضاء على التحيز والتمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأسرهم على ضوء تاريخ السياسات السابقة تجاه الجذام.
考虑到以往处理麻风病的做法，正采取措施消除对麻风病患者的偏见和歧视。 - وبالإشارة إلى أن مرض الجذام قابل للعلاج، قال إن هذا الداء ما زال يشكل، بسبب الجهل وسوء الفهم، أساسا للحَيْف والتمييز.
麻风病是可以治愈的，但对于这种疾病的误解和无知仍然导致偏见和歧视。 - 40- كما تميل التقارير الأخيرة الواردة في الصحافة الشعبية في نيجيريا إلى التأكيد على استمرار التحيز ضد أحفاد الأوسو والتحامل عليهم(5).
尼日利亚新闻媒体最近的报告也证实对Osu后裔的偏见和歧视持续存在。 5 - وأضاف المعهد أن هناك تحيزاً وتمييزاً اجتماعيين يحدان من قدرة الأقليات على ممارسة عقائدها والتعبير عنها(11).
宗教和公共政策研究所补充说，社会偏见和歧视限制少数群体行使和表达其信仰的能力。 - ونجحت هذه المنظمة في تسليط الضوء على محنة هذه الفئة الضعيفة وفي مكافحة الوصمة المجتمعية المقترنة بالمرض.
该组织有效地宣传了这一脆弱群体的困境，同时遏制社会上对这一疾病的偏见和歧视。 - وتضطر النساء المعينات في سلك القضاء إلى مواجهة التحيز والتمييز، من جانب زملائهن والمجتمع بشكل عام، على أساس افتراضات تتعلق بنوع الجنس.
接到任命的妇女还要面对同事和社会因为对女性的假定而产生的偏见和歧视。 - وينبغي اتخاذ الخطوات اللازمة لمنع تكرار حدوث العنف، ومحاسبة مرتكبيه والتصدي للتحيزات المتأصلة والمواقف التمييزية.
应采取步骤防止暴力重新爆发，追究行为人的责任，及勇于面对根深蒂固的偏见和歧视态度。 - 17- وأوصت اليونسكو النرويج بتكثيف جهودها لمواجهة القوالب النمطية والمواقف التمييزية القائمة على نوع الجنس، وبتعزيز المساواة والإنصاف بين الجنسين(46).
教科文组织建议挪威加大努力消除性别偏见和歧视性态度，促进性别平等和公平。 - كيف لنا أن نزيل العقبات أمام سبل الاستفادة من الفرص الاقتصادية والاجتماعية ونتخلص بذلك من الأسباب الأساسية للإجحاف والتمييز؟
我们如何消除在经济机会和社会机会的享有方面的差别，从而铲除偏见和歧视的根源？ - والدراسات الاجتماعية تدرَّس كمادة في إطار التعليم الثانوي العام وتشمل مواضيع مثل تحرير المرأة، والتحيز والتمييز.
社会研究作为一门课程在普通中学中讲授，其内容涵盖了诸如妇女解放、偏见和歧视等问题。 - يعتبر وجود مواقف وممارسات التحيز والتمييز في المجالات الاجتماعية والثقافية واستمرارها من بين العوامل الرئيسية التي تساهم في حالة الضعف.
社会文化偏见和歧视性态度及作法的存在和持续很明显地是促成易受伤害的主要原因。