偏移阿拉伯语例句
例句与造句
- ويُضطلع بعمليات محاكاة عددية في إطار سيناريو واقعي من أجل دراسة أداء هذه الطرائق، وبغية تقييم المسارات المثلى للأجسام والمنهجيات المثلى لتغيير المسارات، تُحوَّل بيانات المحاكاة إلى صورة متحرّكة.
将研制现实情景中的数字模拟，以研究这些办法的效果，为了评价最佳轨道和偏移方法，将把模拟数据制成动画。 - (ح) تقارير عن دراسات أجراها مؤخرا فريق مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض التابع لمختبر الدفع النفثي، مثل فائدة جرّار الجاذبية في تحريف الأجسام القريبة من الأرض التي تشكل تهديدا للأرض عن مسارها؛
(h) 关于近地天体方案办公室团队最近所做研究的报告，例如使用重力牵引器偏移威胁地球的近地天体； - وتُطوَّر عمليات محاكاة عددية في إطار مخطط افتراضي واقعي من أجل دراسة أداء هذه الطرائق، وتُحوَّل بيانات المحاكاة إلى صور متحرّكة، بغية تقييم المسارات المثلى للأجسام والمنهجيات المثلى لتغيير المسارات.
将研制现实情景中的数字模拟，以研究这些办法的效果，为了评价最佳轨道和偏移方法，将把模拟数据制成动画。 - وارتأى بعض اﻷعضاء أن المستوى الراهن لمعامل التسوية المتصلة بالنصيب المنخفض للفرد من الدخل، أدى، في بعض الحاﻻت، إلى تحول مفرط للنقاط فيما يتصل بنصيب بعض البلدان من مجموع الدخل.
一些成员认为,低人均收入调整梯度的目前水平在某些情况下造成点数相对于一些国家的总收入份额有过分偏移情况。 - (ب) جيروسكوبات يقل معدل انحرافها عن 5 درجات (1 سيغما أو جذر متوسط المربعات) في الساعة في بيئة قدرها 1 ج. ومنظومات تتضمن هذه المعدات وبرامج تكامل حاسوبية خاصة بها.
b. 偏移率稳定度在1g状态下低于每小时5度(1σ或均方根)的陀螺；以及装配有这些设备的系统及其综合软件。 - وسوف تُجرى عمليات محاكاة عددية في إطار مخطط افتراضي واقعي من أجل دراسة أداء هذه الطرائق، وسوف توضع بيانات المحاكاة في شكل صور متحركة بغية تقييم المسارات المثلى للأجسام ومنهجيات تحريف المسار.
将研制现实情景中的数字模拟，以研究这些办法的效果，为了评价最佳轨道和偏移方法，将把模拟数据制成动画。 - (جيم) تكون قراءة المؤشر الإجمالية للحركة الكاميّة (الإزاحة المحورية) في دورة واحدة من دورات العمود الدوراني أقل (أفضل) من 0.0008 ملليمتر؛
(C) 心轴旋转一周的 " 凸轮带动偏移量 " (轴向位移)小于0.0008毫米的指示器总读数(TIR)；或 - ويعنى انخفاض الخطر الاستراتيجي والتشغيلي المتبقي، الناتج عن تحول كبير في درجة الاحتمال أو التأثير أو كليهما، أن الإدارة تعتمد اعتمادا قويا على الضوابط أو تقنيات إدارة المخاطر.
在可能性、影响或二者兼有方面出现重大偏移后，带来的余留的战略和业务风险低，表明管理在很大程度上依赖于控制或风险管理技术。 - وثمة تعدّيات أخرى على الحق في الصحة، وإن بشكل غير مباشر، لكنها تحدث كنتيجة فرعية للتركيز المنحرف القائم في النظام الدولي لمكافحة المخدرات، ويُذكر منها على سبيل المثال عدم إتاحة الفرص الكافية للحصول على الأدوية الأساسية.
其他侵犯健康权的行为不是那么直接，却是国际缉毒制度重心偏移的副产物：没有足够的获取必要药物途径就是一例。 - وما لم يُتح وقت يُقدّر ببضعة عقود من الزمن للإنذار بخطر الكويكبات، فإن تحريف أو تفتيت الكويكبات التي يزيد قطرها على بضع مئات من الأمتار لسوف يحتاج إلى مستويات عالية من الطاقة، وربما تكون مستمدّة من تفجيرات نووية.
除非有几十年的预警时间，否则偏移或分裂直径大于数百米的危险小行星需要很高的能量，也许是核爆炸产生的能量。 - ومن ثم فإن الميزات والنواقص النسبية في مختلف الآليات الخاصة بتدارك تشظّي أو انحراف الأجسام القريبة من الأرض المحتملة الخطورة سوف تُمحَّص وسوف يوضع قيد النظر استحداث نموذج رياضي يتضمن مختلف مكوّنات النظام الممكن لتدارك التشظّي أو الانحراف.
将审查各种分裂或偏移有潜在危险近地天体机制的相对优点和缺点，并将考虑制作一个力学模型，其中将包含可能的偏移或分裂系统的各组成部分。 - ومن ثم فإن الميزات والنواقص النسبية في مختلف الآليات الخاصة بتدارك تشظّي أو انحراف الأجسام القريبة من الأرض المحتملة الخطورة سوف تُمحَّص وسوف يوضع قيد النظر استحداث نموذج رياضي يتضمن مختلف مكوّنات النظام الممكن لتدارك التشظّي أو الانحراف.
将审查各种分裂或偏移有潜在危险近地天体机制的相对优点和缺点，并将考虑制作一个力学模型，其中将包含可能的偏移或分裂系统的各组成部分。 - وقد ركَّزت الفائزة في مسابقة عام 2011، أليسون غيبينغز، وهي طالبة دكتوراه من المملكة المتحدة، على تقنية لحرف مسار الكويكبات، وأجرت معها لقاء إذاعة ناشونال بابليك ريديو في الولايات المتحدة.
2011年该竞赛的优胜者是Alison Gibbings，是一名来自联合王国的博士生，侧重于小行星偏移技术，美国国家公共广播电台对该优胜者进行了采访。 - وأشار إلى أن بلده لم ينفك يعارض كذلك منح اللجنة صلاحيات في مجال التعاون والمساعدة الدوليين إذ إن ذلك سيتسبب في ازدواجية مع آليات قائمة ويشغل اللجنة عن وظيفتها الأولية.
此外，瑞典代表团始终反对委员会拥有国际合作和国际援助方面的权限，因为考虑到现有机制，授予这两项权限只是多此一举，同时还可能使委员会的首要职能发生偏移。 - (أ) مجمعات أعمدة الدوران، التي تتكون من أعمدة الدوران وكراسي التحميل على الأقل، والتي تكون فيها قراءة المؤشر الإجمالية للحركة الشعاعية (الانتحاء) أو المحورية (الكامية) في دورة واحدة لعمود الدوران أقل (أفضل) من 0.0008 ملليمتر؛
(a) 心轴组件，包括作为最小组件的心轴和轴承，心轴旋转一周径向(跳动)或轴向(凸轮带动偏移量)轴动作小于（优于）0.0008毫米指示器总读数；