假药阿拉伯语例句
例句与造句
- ويبعث الاتجار بالأدوية المغشوشة وإنتاج الميثافيتامين وإدمان المخدرات على قلق متزايد في المنطقة دون الإقليمية.
贩卖假药、甲基苯丙胺的生产和药物滥用在该次区域也成为越发严重的问题。 - (أ) تصدير أو استيراد مصنوعات معدة للبيع أو بيع أي عقاقير زائفة أو أي عقاقير غير مسجلة؛
(a) 为销售或出售目的，出口、进口或制造任何假药或没有登记的药物； - كما أثيرت شواغل تتعلق ببيع الصيدليات في البلد أدوية مزيفة أو انتهت صلاحيتها أو من غير وصفة طبية للأدوية غير المرخصة.
也有人对该国药店出售假药、过期药和无处方控制药品表示关切。 - وبدأ المكتب أيضاً وضع أحكام تشريعية نموذجية لمكافحة الاتِّجار بالأدوية المزيَّفة، تماشياً مع اتفاقية الجريمة المنظَّمة.
该办公室还开始根据《有组织犯罪公约》拟定打击贩运假药的示范立法规定。 - ويمكن جني أرباح طائلة منها، وفي الأسواق التي تضعُف فيها الرقابة تَقِلُّ المخاطر التي يتعرَّض لها الجناة.
犯罪分子能从假药中获取巨额利润，而且在监管不良的市场不必冒很大风险。 - والعقاقير المزيفة هي العقاقير التي صُممت بطريقة مضللة للمستهلك تدفعه إلى الاعتقاد أنها نفس العقاقير الأصلية لكنها مصنَّعة في شركة أخرى.
假药系指意在误导消费者，使他们认为这些药品产自另一制药厂的药品。 - 17- ويمكن أن تشكِّل اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية أداة مفيدة لمكافحة الاتِّجار بالأدوية المغشوشة.
《联合国打击跨国有组织犯罪公约》可成为打击假药贩运行为的一种有效工具。 - وتوجد نسبة كبيرة من منتجات العقاقير المتدنية النوعية في البلدان النامية، كما أنَّ القيمة المقدّرة للاتجار بالأدوية المغشوشة على نطاق العالم مرتفعة.
很高比例的劣质药品在发展中国家发现，假药的全球贩运估计价值很高。 - وكما هي الحال بالنسبة إلى الأشكال الأخرى للاتِّجار، يُعَدُّ فساد الموظفين العموميين أيضا من العوامل المساهمة في الاتِّجار بالأدوية المغشوشة.
与其他形式的贩运活动一样，在假药贩运活动中也存在着公职人员腐败问题。 - فقد يعجز المستهلكون والصيادلة عن كشف التزييف كما أن بعض عمليات التزييف لا يمكن كشفها إلا بالتحليل المخبري().
消费者和药剂师也许没有能力辨明假药，因为只有实验室分析才能够测出有些假药。 - فقد يعجز المستهلكون والصيادلة عن كشف التزييف كما أن بعض عمليات التزييف لا يمكن كشفها إلا بالتحليل المخبري().
消费者和药剂师也许没有能力辨明假药，因为只有实验室分析才能够测出有些假药。 - 66- ويشير المقرر الخاص كذلك إلى المناقشة العالمية الجارية من أجل معالجة المشكلة المتعاظمة المتمثلة في الأدوية المزيفة.
特别报告员还指出，目前全球正在就如何应对假药带来的日益严峻的挑战展开辩论。 - (ج) أن تشجّع الدول الأعضاء على اتخاذ إجراءات لتدعيم نظمها الوطنية للعدالة الجنائية من أجل التصدي للاتجار غير المشروع بالأدوية المغشوشة؛
(c) 鼓励会员国采取步骤加强本国刑事司法系统，以处理假药非法贸易问题； - وذكر أن تزييف العقاقير والأدوية يشكل جريمة تقوض نظم الرعاية الصحية الوطنية وتؤدي إلى ضياع الثقة في نظام مراقبة العقاقير.
制造假药是破坏国家保健系统的犯罪行为，人们会因此而对药物管制系统失去信任。 - 63- يُتَّجر بالعقاقير المزيفة في كل من البلدان النامية والمتقدمة، وتصل نسبة العقاقير المزيفة في البلدان النامية إلى 25 في المائة().
发展中国家和发达国家都有假药交易。 发展中国家的假药占药品的比率达25%。