假定的阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشمل خصوم التقاعد مبلغا إضافيا محمﻻ لتغطية التكلفة التقديرية المفترضة لنظام تسوية المعاشات التقاعدية ذي المسارين.
养恤金的负债额中纳入了假定的养恤金双轨调整制度的估计费用。 - وإن المبعوث الخاص، من جانبه، قد أسس اقتراحه على افتراض أن استقلال كوسوفو أمر مقرر سلفا.
特使则将其提案建立在科索沃独立已预先决定这一假定的基础上。 - ويرد في الفقرات أدناه تفسير للتغيرات في معايير تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.
下文各段解释了计算初步批款时假定的费用计算参数所出现的变动。 - وقامت المجموعة بإجراء المسح الإشعاعي بواسطة الأجهزة المحمولة بهدف الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم.
该组用便携式仪器进行了辐射度量测，以便查明是否有假定的核活动。 - وفيما يتعلق باشتراكات الغرض الخاص، يظل الافتراض يتمثل في مستوى اشتراكات قدره 5‚13 مليون دولار سنوياً.
至于特别用途捐款，假定的捐款额仍保持每年1350万美元水平。 - 11-11 وتؤثّر الاتجاهات المفترضة للتكاليف الطبية تأثيرا كبيرا على المبالغ المحتسبة في بيان الأداء المالي.
11假定的医疗成本趋势对财务执行情况报表内确认的数额影响显着。 - ١١-١١- وتؤثّر الاتجاهات المفترضة للتكاليف الطبية تأثيرا كبيرا على المبالغ المحتسبة في بيان الأداء المالي.
11 假定的医疗成本趋势对财务执行情况报表内确认的数额影响显着。 - ومن توصيات المفوضية ما كان يتعلق بإمكانية اكتساب هذه الزيجات المفترضة مزيداً من الضمان من خلال التسجيل.
委员会的一个建议是，看看假定的婚姻如何通过注册得到更大的保障。 - ففي نموذج " أورسات " ، افتُرض أن الارتفاع الذي يحدث عنده التكسر هو 78 كيلومترا.
在物体再入大气层生存分析工具中，假定的发生碎裂的高度为78公里。 - وعند انعقاد الجلسة أمام محكمة الجنايات في غيتيغا مثل المجني عليه المفترض (عمه) أمام القاضي.
在Citega刑事法庭听审时，假定的受害者(即他的叔父)在法庭出现。 - علاوة على ذلك، يمكن لدائرة الأمن الوطني أن تبدأ بحثا عن إرهابي مفترض عن طريق السجل الجنائي الدانمركي.
另外，国家安全处可通过刑事登记系统着手搜索假定的恐怖主义分子。 - 11-13 وتؤثر الاتجاهات المفترضة للتكاليف الطبية تأثيرا كبيرا على المبالغ المعترف بها في بيان الأداء المالي.
13 假定的医疗成本趋势费率对财务执行情况报表内确认的数额影响显着。 - 11-11 وتؤثّر الاتجاهات المفترضة للتكاليف الطبية تأثيرا كبيرا على المبالغ المعترف بها في بيان الأداء المالي.
11 假定的医疗成本趋势费率对财务执行情况报表内确认的数额影响显着。 - 36- وينبغي أن تشمل المبادئ التوجيهية قائمة بالافتراضات الأساسية، بما فيها عوامل الانبعاثات، المستخدمة لوضع إسقاطات لجميع الغازات.
指南应该载有一份用于预测所有气体的关键假定的清单，包括排放因素。 - وتنطوي التغييرات في الافتراضات الديمغرافية (طول العمر والتقاعد المبكر) على أثار أهم بمقارنتها بتعديلات الاستحقاقات.
人口统计假定的变化（长寿和提前退休）产生的影响比更改养恤金的影响要大。