债役工阿拉伯语例句
例句与造句
- وتم توزيع مبلغ 16.7 مليون روبية في شكل صندوق متجدد على 827 من مجموعات المساعدة الذاتية لضحايا نظام الكاماييا السابقين.
为827个自立的当然债役工群体划拨了总额为1 670万卢比的款项作为周转资金。 - ونتيجة لذلك، يجري تمكين الأسر ضحايا نظام الكاماييا من خلال برامج التدريب المهني، وبذلك تَحَسَّن مستواهم المعيشي.
因此，上述职业培训方案使债役工家庭的谋生能力得以增强，而且其生活水准正在日益提高。 - 125- ويحرم قانون حظر السُّخَرة (كامايا) لعام 2002 السخرة ويعاقب أرباب العمل الذين يلجأون إلى هذه الممارسة.
《2002年禁止雇用债役工法》禁止了债役工的雇用，并使采取这种做法的雇主受到了惩罚。 - 125- ويحرم قانون حظر السُّخَرة (كامايا) لعام 2002 السخرة ويعاقب أرباب العمل الذين يلجأون إلى هذه الممارسة.
《2002年禁止雇用债役工法》禁止了债役工的雇用，并使采取这种做法的雇主受到了惩罚。 - 31- أشارت الجمعية الدولية لمكافحة الرق إلى أن الاسترقاق يقع ضمن السياق العام لسوق العمل في باكستان، حيث تشيع انتهاكات حقوق العمل.
国际反奴役组织指出，巴基斯坦劳工市场中普遍有债役工，劳工权利侵犯现象普遍。 - وفي إطار مشروع إعادة تأهيل العاملين بإسار الدين الذي تتولى رعايته الحكومة المركزية، تقدَّم مساعدة قدرها 000 20 روبية لكلٍ من هؤلاء العاملين.
根据中央资助的恢复债役工的社会生活方案，每个债役工可以获得2万卢比的援助。 - وفي إطار مشروع إعادة تأهيل العاملين بإسار الدين الذي تتولى رعايته الحكومة المركزية، تقدَّم مساعدة قدرها 000 20 روبية لكلٍ من هؤلاء العاملين.
根据中央资助的恢复债役工的社会生活方案，每个债役工可以获得2万卢比的援助。 - وقد لعبت الحكومة وجمعية الكاماييا، بمساندة العديد من منظمات حقوق الإنسان، دوراً حيوياً للقضاء على هذا النظام.
尼泊尔政府和债役工协会在一些人权组织的支助下，在废除这一制度方面发挥了至关重要的作用。 - Assistance to domestic and bonded child labour victims and awareness-raising campaign on child marriages, health and right to education
向受害帮佣童工和债役工提供援助以及开展运动提高对童婚、儿童健康和儿童受教育的权利的认识 - وأعيد تأهيل 639 21 أسرة من أصل 570 27 أسرة من عمال السخرة، في حين تعمل الحكومة عـلى إعادة تأهيل البقية.
在27,570个被解放的债役工中，21,639个家庭已经恢复，其余家庭正在恢复之中。 - فقد شُرِّد أكثر من ثلث سكان السيند، ولا سيما معتنقو الديانة الهندوسية منهم، ويعاني آخرون من انتهاكات لحقوق الإنسان من قبيل السخرة.
三分之一以上信德人(特别是印度教徒)流离失所，并且作为强迫债役工而面临这类人权侵犯。 - وتتضمَّن الأنشطة التي تم إطلاقها تحت خطة العنصر الخاص لصالح الطوائف والقبائل المنبوذة، ترتيبات لتخصيص الأرض الزراعية الفائضة للعاملين بإسار الدَين.
在根据《在册种姓和在册部落特别成分计划》发起的活动中，有把剩余农业用地分配给债役工的安排。 - وأضافت قائلة إن الممارسات العرقية والدينية، مثل ختان الإناث والبائنة وزواج الأطفال والسخرة تعتبر من بين أسوأ وأشيع الانتهاكات لحقوق الأطفال.
传统的和宗教习俗，如切割女性生殖器官、嫁妆、童婚和债役工，属于对儿童权利最恶劣和最常见的侵犯行为。 - تم إلغاء نظام عمالة إسار الدَين قانوناً بموجب قانون (إلغاء) نظام عمالة إسار الدَين، لعام 1976 الذي يفرض عقوبة على تشغيل العاملين بإسار الدَين.
已根据1976年《债务质役制度（废除）法》从法律上废除了债务质役制度，并对雇用债役工实施处罚。 - وما فتئت الحكومة المركزية منذ عام 1978، تعمل على تنفيذ مشروع لإعادة تأهيل العاملين بإسار الدَين الذين يتم تحديدهم وتوفير المساعدة المالية لهم.
自1978年以来，中央政府一直在执行一项计划，为经确定的债役工恢复社会生活并为他们提供财政援助。