债务解决机制阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن وجهة النظر التجريبية، يستحيل إجراء اختبار مباشر للفرضية القائلة بأن إنشاء آلية لتسوية الديون ستزيد تكاليف الاقتراض.
从实证的角度来说，对于建立债务解决机制会提高借贷成本的假设不可能进行直接测试。 - واقترحت الوفود أن يستقصي المجتمع الدولي على وجه السرعة خيارات لإنشاء آلية دولية لإعادة هيكلة الديون أو تسويتها.
多个代表团建议，国际社会应紧急探讨建立一个国际债务重组或债务解决机制的备选方案。 - اجتماع استثنائي مشترك بشأن الدروس المستفادة من أزمات الديون والعمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون
关于债务危机的经验教训和正在进行的主权债务重组和债务解决机制工作的特别联席会议 - ويتناول التقرير التطورات الأخيرة، وتجدُّد النقاش بشأن وضع آلية لتسوية الديون السيادية، ويختتم التقرير بتوصيات في مجال السياسات العامة.
本报告审查了最近的发展和围绕主权债务解决机制重新展开的辩论，最后提出了政策建议。 - وقام الفريق العامل بوضع مجموعة من المبادئ التي تركز على منع وقوع أزمة الديون، والتي يتعامل بعضها مع آليات تسوية الديون.
该工作组已经制定了一套侧重于债务危机预防的原则，其中一些原则涉及债务解决机制。 - وأشار عدد من المشاركين إلى ضرورة وجود آلية لحل مشكلة الديون السيادية تكون فعالة، وفي حينها، وتشمل جميع الدائنين.
一些与会者指出，须设立一个主权债务解决机制，既要有效，又要及时，并须包含所有债权人。 - (ﻫ) هل يمكن إنشاء آلية جديدة لحل أزمة الديون تضمن إيجاد حلول سريعة وتكفل تقاسم العبء بالتساوي بين الدائنين والمدينين؟
能否创建一个新的债务解决机制，以保障迅速解决债务危机并确保债权人和债务人公平分担负担？ - وأوضح أنه تلزم آلية لتسوية الديون السيادية من أجل تخفيف تزايد أعباء الديون التي تعاني منها البلدان النامية من جراء الأزمة المالية والاقتصادية.
需要建立主权债务解决机制，以便缓解金融和经济危机给发展中国家带来的更多债务负担。 - ويمكن أن يزيد اتساق السياسات الاستفادة من إنشاء آليات لتسوية الدين السيادي تقترن بشبكات أمان مالي وتمويل تعويضي ونظام مالي ملائم.
政策统筹还可以受益于建立主权债务解决机制以及金融安全网、补偿性融资和适当的金融监管。 - حلقة نقاش بشأن الدروس المستفادة من تاريخ أزمات الديون والعمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون
关于从债务危机历史中得到的经验教训和正在主权债务重组及债务解决机制方面开展的工作的小组讨论 - وبالنظر إلى الديون السيادية والمجازفة البنكية في الاقتصادات المتقدمة، أشار بعض المتكلمين إلى أن العالم يحتاج إلى آلية دولية لمعالجة الديون السيادية.
鉴于先进经济体的主权债务和银行风险，一些发言者指出，世界需要一个国际主权债务解决机制。 - سيكون النظام المالي الدولي غير كامل وغير آمن دون آلية عمل خاصة بالديون السيادية، ولا بد من بذل جهد جديد في هذا الصدد.
如果没有主权债务解决机制，国际金融制度就不完整和不安全，因此，需要在这方面作出新的努力。 - ولوحظ، إضافة إلى ذلك، فيما يتعلق بالدين، أن النظام المالي الدولي سيظل غير آمن ومنقوصا ما دام الأمر يفتقر إلى آلية مستقلة لتسوية الديون.
此外，有人就债务问题指出，若没有主权债务解决机制，国际金融体系依然会既不安全又不完整。 - وإضافة إلى ضرورة اتخاذ إجراءات في هذا المجال على الفور، يلزم وضع آلية مُنظّمة لتسوية الديون السيادية وإطار محسن لتناول حالات الإفلاس عبر الحدود.
除了有必要立即采取这种行动外，还需要有序的主权债务解决机制和经改进的处理跨界破产框架。 - وشدد عدد من المشاركين على الحاجة، في سياق الديون السيادية والأخطار المصرفية التي تعاني منها بعض الدول المتقدمة، إلى وضع آلية دولية لتسوية الديون.
若干与会者强调，鉴于部分发达经济体面临的主权债务和银行业风险，需建立国际债务解决机制。