倍数阿拉伯语例句
例句与造句
- وتجسد هذا الانتقال في وقت لاحق في بزوغ مجموعة من المفاهيم الجديدة، تشمل منع التلوث، وكفاءة النظم الأيكولوجية، والعاملين 4 و 10.
这一转移反映在随后各种新概念的出现，其中包括防止污染、生态效率、倍数四和倍数十。 - وتجسد هذا الانتقال في وقت لاحق في بزوغ مجموعة من المفاهيم الجديدة، تشمل منع التلوث، وكفاءة النظم الأيكولوجية، والعاملين 4 و 10.
这一转移反映在随后各种新概念的出现，其中包括防止污染、生态效率、倍数四和倍数十。 - غير أن آراء اللجنة توافقت على ضرورة أن تكون فترة الأساس المستخدمة لحساب الجدول عددا مضاعفا لفترة أساس الجداول، التي تبلغ مدتها ثلاث سنوات.
但委员会达成了一个共识，即：计算分摊比额率所用的基期应是三年比额表期间的倍数。 - وأشارت اللجنة إلى أنها خلصت في وقت سابق إلى أن فترة الأساس ينبغي أن تشكِّل رقما مضاعفاً من فترة الجدول التي هي حاليا ثلاث سنوات.
委员会回顾其先前的结论，即基期应当是比额表期间的倍数，比额表期间目前为3年。 - وبالتالي، فإن جميع مبالغ التعويض الموصى بها مقدمة بمضاعفات 000 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة، باستثناء الحالات التي يوصى فيها الفريق بدفع المبلغ المطالب به بالكامل.
因此所有建议赔偿额都是1,000美元的倍数，除非小组建议对索赔作全额赔偿。 - ولذلك تعرض جميع مبالغ التعويضات الموصى بها معبّراً عنها بآلاف دولارات الولايات المتحدة إلا إذا ما أوصى الفريق بدفع كامل مبلغ أي مطالبة أو جزء منها.
因此，所有建议赔偿额都是1,000美元的倍数，除非小组建议对索赔作全额赔偿。 - والهدف العام هو ضمان أن يكون خفض الإعانات والتعريفات عاملاً مضاعِفاً لنتائج جولة أوروغواي وألا تحد المرونة من هذه المضاعفات.
全面的目标是确保在乌拉圭回合结果的基础上成倍削减补贴和关税，而灵活性不应当冲淡这些倍数。 - كما أظهرت أن الأصول، باعتبارها مضاعفا لمدفوعات الاستحقاقات السنوية، ستنخفض من 17.7 إلى 10.8 بنهاية فترة الـ 50 عاما.
这些模式还显示，按年度养恤金给付的倍数计算，资产到50年期终了时将从17.7减少至10.8。 - يجب الحصول على الانقطاع المهني كفترة زمنية واحدة. ويمكن أن تقسم إلى أقسام كل منها ثلاثة أشهر ويمكن أن يتشاطرها مرة واحدة الوالدان كلاهما.
职业暂休假期必须整段使用，假期天数可按照3个月的倍数来减，可由父母双方一次合并使用。 - وتبين أن آثار المضاعف اﻻقتصادي المحلي أوسع نطاقاً إلى حد كبير في حالة العمليات الخلفية منه في حالة الترحال المؤقت إلى اﻷسواق اﻷجنبية.
在后台办公业务方面，当地经济以倍数扩增的效益范围，远远超出了派往外国市场临时移徙性服务。 - غير أن هذه التبرعات الخيرية ليست سوى جزء بسيط من موارد التنمية التي يمكن تعبئتها من خلال المضاعفات المحققة من ارتفاع مستوى الاستثمارات الخاصة المحلية والأجنبية.
然而，在可通过增加国内外私人投资而倍数产生的发展资源中，这种慈善捐助仅占一小部分。 - وهذا الطلب المحلي الأكبر سيُحدث بدوره آثارا مضاعفة مواتية تمتد عبر تجارة البضائع والخدمات فيصبح داعما بالتالي لنمو ناتج قطاعي الصناعة والخدمات كليهما.
国内需求增长反过来将通过货物和服务贸易引发有利的倍数效应，从而支持工业和服务部门的产出增长。 - )م( بالنسبة للمواد المنخفضة النشاط النوعي LSA-II وLSA-III وSCO-I وSCO-II، النشاط الكلي للرسالة معبراً عنه بمضاعفات قيمة A2.
就LSA-II、LSA-III、SCO-1和SCO-II而言，托运货物的总放射性活度(以A2倍数表示)。 - وقال إنه ونظرا لأن فترة الأساس ينبغي أن تكون من مضاعفات فترة جدول الأنصبة، فإن وفد بلده يؤيد اعتماد أساس الست سنوات بدون إعادة حساب سنوية.
由于基期应是比额表期的倍数，坦桑尼亚联合共和国代表团支持以六年为基期，无需年度重新计算。 - ولذلك، تعرض جميع مبالغ التعويضات الموصى بها معبّراً عنها بآلاف الدولارات إلا إذا أوصى الفريق بدفع كامل مبلغ المطالبة أو جزء منها.
因此，所有建议赔偿额都是1,000美元的倍数，除非小组建议对任何索赔或其中某一部分给予赔偿全额。