信息领域阿拉伯语例句
例句与造句
- وطلب إليه أن يتابع بانتظام التطورات في ميدان تأمين الائتمان وتوفير معلومات عن الائتمان في البلدان الأفريقية.
会议请工作组经常跟踪非洲国家信贷保险和信贷信息领域的事态发展。 - ومن بين اﻷنشطة التي تبذلها المكاتب اﻹقليمية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ميدان تكنولوجيا المعلومات مبادرة اﻹنترنت من أجل أفريقيا.
开发计划署区域局在信息领域开展的一项活动是非洲因特网倡议。 - (س) إقامة نظام للتعاون الدولي فيما بين أجهزة إنفاذ القوانين بغية منع الجريمة في مجال المعلومات وقمعها؛
(O) 发展执法机构间的国际合作制度，以防止和取缔信息领域的犯罪； - ويمكن تنزيل البيانات في ملف إكسل يحتوي على جميع حقول المعلومات ذات الصلة المتضمَّنة في طلب التسجيل.
可用载有申请表所载所有相关信息领域的Excel文件下载相关数据。 - وقد مكننا ذلك من إحراز تقدم ليس في مجال التدريب أو المعلومات فحسب، وإنما أيضا في مجال التعاون بالدرجة الأولى.
这使得我们得以不仅在培训或信息领域，而且在合作领域取得进展。 - 14- وتحدثت بصفتها الوطنية، فأكدت من جديد التزام تايلند بدعم عمل الأمم المتحدة في ميدان الإعلام.
在以泰国常驻代表身份发言时，她重申泰国承诺支持联合国信息领域的工作。 - وإذ يضع في الاعتبار الضرورة الملحة إلى اتخاذ إجراءات ملموسة لتعزيز التعاون الدولي في مجال المعلومات الجغرافية المكانية العالمية،
考虑到迫切需要采取具体行动加强全球地球空间信息领域的国际合作， - وإذ يضع في الاعتبار الحاجة الملحة إلى اتخاذ إجراءات ملموسة لتعزيز التعاون الدولي في مجال المعلومات الجغرافية المكانية العالمية،
考虑到迫切需要采取具体行动加强全球地理空间信息领域的国际合作， - كما توصي اللجنة بتكثيف التدابير التي تتخذها الدولة الطرف لمكافحة التمييز في مجال التعليم والثقافة والإعلام.
委员会还建议缔约国加强在教育、文化和信息领域采取的反对种族歧视的措施。 - وينبغي أن تعمل الدولة الطرف، في الحقل الإعلامي، على تشجيع التفاهم والتسامح والصداقة بين مختلف الفئات العرقية الموجودة في البلد.
在信息领域，缔约国应在国内所有种族群体间增进理解、容忍和友谊。 - وإذ يضع في الاعتبار الضرورة الملحة لاتخاذ إجراءات ملموسة لتعزيز التعاون الدولي في مجال المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي،
考虑到迫切需要采取具体行动加强全球地球空间信息领域的国际合作， - ومثلما حدث في ميدان المعلومات، شكﱠل المكتب مشروعا ﻹدارة كامل عملية نقل المقر.
正如它在管理信息领域中的作法一样,项目厅已经为处理整个搬迁活动制定了一个项目。 - تقدم شعبة الإحصاءات الدعم على نحو متزايد لبناء القدرات إلى الدول الأعضاء في مجال المعلومات الجغرافية المكانية.
32． 统计司还越来越多地在地理空间信息领域中向会员国提供能力建设支持。 - من التحديات الكبيرة التي تعترض تطوير مجال المعلومات الجغرافية المكانية مستقبلاً تحقيق اندماج أفضل مع المعلومات الإحصائية.
地理空间信息领域未来发展面临的重大挑战之一是如何更好地与统计资料整合。 - وتشمل الجوانب الإيجابية للعولمة بالتالي أوجه تقدم في مجالي الاتصالات والمعلومات، وتشمل من ثم قدراً أكبر من الانفتاح.
因此，全球化的积极方面包括通讯和信息领域的进步以及进而实现的更大开放性。