信息革命阿拉伯语例句
例句与造句
- فمن شأن المؤتمر أن يوفر للعالم فرصة لتكوين تفهم أفضل لثورة المعلومات وتأثيرها على المجتمع الدولي.
它将给世界提供一个机会，增进对信息革命及其对国际社会影响的了解。 - وأشارت إلى أن ثورة المعلوماتية قد ساعدت إستونيا على أن تتحول إلى مجتمع ديمقراطي قائم على سيادة القانون.
爱沙尼亚通过信息革命脱胎换骨，变成了以法治为基础的民主社会。 - )ﻫ( أثر التكنولوجيا المتقدمة وثورة المعلومات على البلدان النامية بوجه عام، وأقل البلدان نموا بوجه خاص.
(e) 先进技术和信息革命对一般发展中国家、特别是最不发达国家的影响。 - لقد وفرت التغيرات السياسية والثورة الإعلامية وأوجه التقدم التكنولوجي في العقد الماضي أساسا أقوى للنمو الاقتصادي.
过去十年来的政治变革、信息革命和技术进展为经济增长奠定了更稳固的基础。 - وأود أن أعرض هنا للكيفية التي يمكن، ويجب، أن تستفيد بها الأمم المتحدة نفسها من ثورة المعلومات.
在此我想提出建议，说明联合国如何可以而且必须利用信息革命所带来的好处。 - وأضفى الاجتماع شرعية قوية على النهج القائم على تعدد أصحاب المصلحة في مواجهة التحديات التي تفرضها ثورة المعلومات والفرص التي تتيحها.
会议坚决赞同由多方利益有关者联合应对信息革命带来的挑战和机遇。 - وينبغي أن ينظر إلى المسائل المتعلقة بالشباب في سياق التنمية الاجتماعية والاقتصادية في عصر ثورة المعلومات والعولمة.
在信息革命和全球化时代，应该把青年问题放在社会和经济发展大背景下看待。 - فالتجارة المرتكزة على الانترنت يمكن أن تساعد الاقتصادات الأصغر على أن تترجم ثورة المعلومات إلى ميزات تنافسية جديدة.
基于因特网的贸易能帮助较小的经济国家使信息革命转变为新的竞争有利条件。 - ومن الطبيعي أن الوصول للمعلومات والتمتع بالحريات صِنْوان لا يفترقان، ولا يمكن الاضطلاع بثورة في مجال المعلومات بدون حرية سياسية.
当然，获得信息和自由是不可分的，没有政治自由，就不可能有信息革命。 - وإيجاد هياكل أساسية موثوقة من أجل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات سوف يضمن أن يحقق الجميع الإمكانيات التي تنطوي عليها ثورة المعلومات.
实现可靠的信息和通信技术基础设施将确保所有国家都实现信息革命的潜力。 - وأضاف أن التعليم وهو أساس الاقتصاد العالمي الجديد، في الواقع، يتيح الوصول إلى ثورة المعلومات التي تعتبر القوة الدافعة للعولمة.
作为世界新经济的钥匙，教育确实是进入推动全球化进程的信息革命的敲门砖。 - السبب الأول يتمثل في ثورة المعلومات والمخاطر الجديدة المترتبة عليها، كما قلت آنفاً، والتي يتعين السيطرة عليها.
第一个理由在于信息革命及其带来的新风险，而我已经说过，这个风险必须加以控制。 - ولهذا اﻷمر أهمية في منع العلم الحديث وثورة المعلومات من تخطي المرأة أو التأثير بصورة ضارة على حياتها.
这对避免现代科学和信息革命不让妇女参与或对她们的生活产生有害影响是至关重要的。 - فقد أكدت الثورات التكنولوجية والمعلوماتية عدم المساواة في العالم، وأدى التقسيم الرقمي إلى تهميش عدد كبير من البلدان النامية.
技术和信息革命加重了全球不平等，一种新的数字鸿沟使很多发展中国家处于边缘地位。 - بيد أن قوى العاصفة التي أطلقتها ثورة المعلومات والعولمة قد أتت بموجة عارمة قد نغرق فيها كلنا.
但是，信息革命和全球化所释放的旋风般的力量导致出现了一股有可能吞没我们的巨大浪潮。