信息经济阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي ذلك السياق، تعتبر مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عناصر أساسية من عناصر السياسة العامة لتنمية اقتصاد المعلومات.
在这方面，信通技术指数是发展信息经济的核心政策内容。 - وبالتالي، من الضروري اتخاذ تدابير لتأمين قدرة البلدان النامية على الإسهام في اقتصاد المعلومات هذا.
因此，必须采取措施确保发展中国家能够参与这方面的信息经济。 - 55- تشكل الجريمة الإلكترونية أخطر تهديد لتنمية اقتصاد المعلومات، وتثير حالياً قلق المجتمع الدولي.
网络犯罪是对发展信息经济最严重的威胁，它现已引起国际社会的关切。 - فإن استبعدت هذه الفئات من اقتصاد المعلومات، فإن مساهمة قوة عمل رئيسية ستضيع.
如果这些群体被排斥在信息经济之外，就会失去一支重要就业队伍的投入。 - فإن استُبعد هؤلاء من اقتصاد المعلومات، آلت مساهمة قوة عاملة كبيرة إلى الضياع.
如果这些群体被排斥在信息经济之外，就会丧失一支重要就业队伍的投入。 - (10) منظمة العمل الدولية، تقرير العمالة في العالم (جنيف، 2001).
10 国际劳工局，世界就业报告：信息经济中的工作生活（2001年，日内瓦）。 - فإذا لم تستطع النساء المشاركة بشكل كامل في اقتصاد المعلومات، سيضيع إسهام جزء كبير من القوة العاملة.
如果妇女不能充分参加信息经济，就会损失很大一部分劳动力投入。 - كما يواصل الأونكتاد تدريبه للعاملين في مجال الإحصاءات على الصعيد القطري بشأن إعداد إحصاءات عن اقتصاد المعلومات.
贸发会议还在继续就信息经济统计数据编制工作培训国家统计人员。 - 22- وقال إنه من المهم زيادة مشاركة أقل البلدان نمواً في المناقشات الدولية بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واقتصاد المعلومات.
发展中国家应该更多地参与信通技术与信息经济问题的国际讨论。 - وسيتم تقييم سياسات محددة ذات صلة بالتجارة الإلكترونية وسياسات شاملة وثيقة الصلة بتنمية اقتصاد المعلومات.
将对与发展信息经济密切相关的具体电子商务政策和跨部门政策作出评估。 - 53- ومشاركة البلدان النامية في اقتصاد المعلومات مشروطة بإتاحة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وبالقدرة على تحمل نفقاتها.
发展中国家参加信息经济受到信通技术是否具备和是否支付得起的限制。 - والتحسّن مستمر على صعيد توافر المعلومات عن المؤشرات الاقتصادية على أساس قائمة المؤشرات الأساسية المعتمدة من الشراكة.
在伙伴关系核心指数清单的基础上提供信息经济指数的情况继续改善。 - وأخيراً فإن تقرير اقتصاد المعلومات المقرر صدوره قريباً سوف يقترح إطاراً لاستعراض سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
最后，即将出版的《信息经济报告》将提出一种审评信通技术政策的框架。 - وقد بدأت منظمة التعاون والتنمية منذ 2002 السعي لتحديد إطار عام يسمح بقياس تطور اقتصاد المعلومات.
自2002年以来，经合组织还着手制订关于如何计量信息经济的总体框架。 - وقد علّقت وحدة الصحافة التابعة للأونكتاد على أكثر من 230 مقالاً تضمنتها طبعة 2010 من تقرير اقتصاد المعلومات().
贸发会议新闻股提到了《2010年信息经济报告》中的230篇文章。