信息系统股阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد حُسّنت قاعدة البيانات التفاعلية التي وُضعت بدعم من وحدة نظم المعلومات الجغرافية التابعة لإدارة الدعم الميداني لتحديد الحوادث المتصلة بالولايتين.
对由外勤支助部地理信息系统股支助开发的一个互动数据库进行了升级。 - 20-63 يتألف دعم البرنامج من المكتب التنفيذي، ووحدة نظم المعلومات، ووحدة تنسيق الأنشطة التشغيلية (إدارة التعاون التقني).
63 方案支助由执行办公室、信息系统股和业务活动协调股（技术合作管理）组成。 - 106- من المطلوب تحويل وظيفتين بالفئة الفنية من الرتبة ف-4 لوحدة نظم المعلومات من أجل تشكيل فريق لإدارة المشاريع.
为了成立项目管理小组，需要为信息系统股改划两个P-4职等的专业人员员额。 - وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول الوظيفتين (وظيفة برتبة ف-3، ووظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة) لوحدة نظام المعلومات الجغرافية.
咨询委员会建议同意在地理信息系统股设置这两个员额（1个P-3和1个联合国志愿人员员额）。 - وقد قام بتنسيق البعثة مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في هايتي ووحدة نظام المعلومات الجغرافية التابعة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
访问团与海地联合国秘书长特别代表办公室和联海稳定团地理信息系统股进行了协调。 - وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول الوظائف الأربع المقترحة لوحدة إدارة المرافق والوظائف الثلاثة المطلوبة لتعزيز قدرة وحدة نظم المعلومات الجغرافية؛
咨询委员会建议接受为设施管理股拟设的4个员额和为加强地理信息系统股的能力而请设的3个员额； - وستلبى احتياجات وظيفية أخرى للقسم بواسطة نقل وظيفتين من فئة متطوعي الأمم المتحدة (مساعدو اتصالات) من وحدة نظم المعلومات الجغرافية.
另外从地理信息系统股调来2个联合国志愿人员员额（通信助理），以满足通信股进一步的员额配置需求。 - وتوفر وحدة نظم المعلومات الخدمات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات، وتكفل وحدة التنسيق تنسيق الأنشطة التشغيلية التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية لأوروبا عموما وتدعمها.
信息系统股提供有关信息技术的服务，协调股确保对欧洲经委会开展的业务活动作全面协调并提供支助。 - وفي اللجنة الاقتصادية لأوروبا لم يكن هناك إجراء يكفل إشعار وحدة المعلومات فورا بحركة الموظفين مما يمكنها من تحديث بياناتها عنهم.
欧洲经委会并没有任何程序能确保信息系统股立即获悉人事调动情况，从而能够更新有关这些个人的资料。 - رئيسة وحدة نظام المعلومات البيئية، مكتب الدولة للبيئة
Voahangy Raharimalala 国家环境办公室，环境信息系统股股长 Ivy Sahoby Randriamahaleo - وفي سياق إعادة تنظيم إجراءات العمل على الصعيد العالمي، يُقترح نقل وحدة نظام المعلومات الجغرافية من مركز عمليات دعم البعثة إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.
在全面调整工作流程的背景下，拟将地理信息系统股从特派团支助业务中心调至通信和信息技术科。 - وتوفر هذه الوظيفة الدعم لوحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات ووحدة نظم المعلومات، التي ستشهد أنشطة إدارية أخرى نتيجة لمشروع إعادة التصميم الهندسي الذي اكتمل مؤخراً.
该员额向信息技术业务股和信息系统股提供支助，由于最近完成重新设计项目，这两个股将会增加行政活动。 - تقترح البعثة إعادة انتداب وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من وحدة نظم المعلومات الجغرافية إلى قسم الطيران، ليعمل شاغلها موظفا للأرصاد الجوية لتحليل الأحوال الجوية وتقديم توقعات بشأنها.
特派团拟将1个联合国志愿人员员额从地理信息系统股调到航空科，担任气象干事，分析并预报天气。 - ويعود التأخير إلى كثافة تبدُّل الأفراد العسكريين المنتدبين للعمل في الوحدة المعنية بنظام المعلومات الجغرافية وإلى صعوبة العثور على موظفين وطنيين من أصحاب الكفاءات لدعم هذه الوحدة
出现拖延的原因是，借调到地理信息系统股的军事参谋更替率偏高，而且难以找到合格的本国工作人员向该股提供支助 - ونتيجة لذلك، لم تقم وحدة نظام المعلومات الإدارية بانتظام بإجراء تقييمات للمخاطر وتوثيق مخاطرها في سجل للمخاطر، لكفالة التصدي بشكل منهجي للمخاطر التي تنطوي عليها تكنولوجيا المعلومات.
其结果是，管理信息系统股没有定期进行风险评估并在风险登记册中记录风险，从而没有确保系统地处理信息技术风险。