信息系統協調委員會阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد ألغيت في السنوات العشرين الماضية جميع الهيئات السابقة له، مثل المجلس المشترك بين المنظمات واللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات ولجنة تنسيق نظم المعلومات.
其前身，如组织间委员会、信息系统协调咨询委员会和信息系统协调委员会，在过去20年间均遭裁撤。 - أما الهيئات السابقة، مثل المجلس المشترك بين المنظمات، واللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات، ولجنة تنسيق نظم المعلومات، فلم تعد موجودة.
信息和通信技术网的前身机构，如组织间委员会、信息系统协调咨询委员会和信息系统协调委员会都已不复存在。 - وسترتبط المكتبة مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى، عن طريق لجنة تنسيق نظم المعلومات، بمشاريع مشتركة من أجل إتاحة المعلومات المتعلقة بمنظومة اﻷمم المتحدة على نطاق واسع.
图书馆将通过信息系统协调委员会与联合国其他机构联网开展合办项目,以求普及联合国系统的资料。 - يقدم أمين لجنة تنسيق نظم المعلومات )جنيف( عرضا حول أنشطة اللجنة مدعوما بشرح إيضاحي، عن طريق اﻻتصال المباشر، لﻷدوات التي أعدتها اللجنة لفائدة المنظمات اﻷعضاء.
信息系统协调委员会(日内瓦)秘书将向成员组织联线示范该委员会编制的工具,以介绍该委员会的活动。 - يقدم أمين لجنة تنسيق نظم المعلومات )جنيف( عرضا حول أنشطة اللجنة مدعوما بشرح إيضاحي، عن طريق اﻻتصال المباشر، لﻷدوات التي أعدتها اللجنة لفائدة المنظمات اﻷعضاء.
信息系统协调委员会（日内瓦）秘书将向成员组织联线示范该委员会编制的工具，以介绍该委员会的活动。 - )ج( وﻻحظت اللجنة الفرعية العمل الذي تقوم به لجنة تنسيق نظم المعلومات ﻹنشاء شبكة خارجية )إكسترانت( لمنظومة اﻷمم المتحدة )شبكة انترنت مشتركة بين الوكاﻻت(.
(c) 小组委员会注意到,信息系统协调委员会正在就建立一个联合国系统外联网(机构间互联网)进行的工作。 - )ج( وﻻحظت اللجنة الفرعية العمل الذي تقوم به لجنة تنسيق نظم المعلومات ﻹنشاء شبكة خارجية )إكسترانت( لمنظومة اﻷمم المتحدة )شبكة انترنت مشتركة بين الوكاﻻت(.
(c) 小组委员会注意到,信息系统协调委员会正在就建立一个联合国系统外联网(机构间互联网)进行的工作。 - وقد قررت لجنة التنسيق الإدارية مراجعة استراتيجيتها بشأنه وبشأن أسلوب عمل لجنة تنسيق نظم المعلومات، إدراكا منها لأهمية تنسيق هذه النظم.
行政协调委员会了解协调信息系统的重要性，决定对其战略重新审查，同时亦对信息系统协调委员会的运作也进行审查。 - وأشار المتكلم إلى أن الجمعية العامة وجهت طلبا مماثلا لذلك استنادا إلى ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتعلقة بميزانية لجنة تنسيق نظم المعلومات.
发言者回顾说，大会已在行政和预算咨询委员会关于信息系统协调委员会预算意见的基础上提出了一项同样的要求。 - وفيما يتعلق بالتدابير الواجب اتخاذها، جرى بالفعل تحديد دور كبير موظفي المعلومات في مشروع ورقة استراتيجية أعدتها وناقشتها لجنة تنسيق نظم المعلومات.
16． 关于拟采取的措施，信息系统协调委员会已经拟定并讨论一份战略文件草稿，其中界定了首席信息技术干事的作用。 - وأعرب في الختام عن اتفاقه مع اللجنة الاستشارية في أن لجنة تنسيق أنظمة المعلومات لا ينبغي أن تمول من الأمم المتحدة قبل دراسة دورها ومستقبلها.
最后，他同意咨询委员会的意见，即信息系统协调委员会获得联合国的供资之前，首先应对它的作用和未来进行审查。 - ١ ﻷمين لجنة تنسيق نظم المعلومات، يدعمها موظف واحد من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.
48 所需经费估计数420 200美元用于保留信息系统协调委员会秘书的一个D-1员额,该员额是由一个一般事务人员(其他职等)员额支助。 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام بشأن استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات()،وتوافق على الملاحظات والتوصيات التي قدمتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الفقرة 9 من تقريرها ذي الصلة()؛
注意到秘书长关于对信息系统协调委员会的审查报告， 并同意行政和预算问题咨询委员会的有关报告 所载的意见和建议； - فقد كان الأمل معقودا على أن يؤدي نظام التنقل بين الوكالات المشتركة الذي وضعته اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية ولجنة تنسيق نظم المعلومات التابعة للجنة التنسيق الإدارية، في جملة أمور، إلى تيسير توظيف الأزواج.
希望行政协商会和行政协调会信息系统协调委员会筹划的参与机构调动系统除了别的以外,将协助配偶就业。 - ومن حيث التنسيق، اشترك المركز في عدة لجان مشتركة بين الوكالات وما يتصل بها من مبادرات، بما في ذلك لجنة تنسيق نظم المعلومات السابقة وشبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
在协调方面，中心参与了若干信息和通信技术机构间委员会和有关举措，包括前信息系统协调委员会和信息和通信技术网。