信息管理助理阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالنظر لتنامي البعثة، يلزم تعيين مساعد متفرغ لإدارة المعلومات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) ليستوعب الطلب المتزايد على إدارة النظام المركزي لحفظ الملفات ورقيا وإلكترونيا.
随着特派团的增长，需设立1个专职信息管理助理(本国一般事务人员)，满足不断增加的中央文件和电子档案系统管理需求 - مساعدان لشؤون السفر (2)، مساعد للخدمات العامة (1)، مساعدا بريد (2)، مساعدان إداريان (2)، مساعدون لإدارة المرافق (6)، مساعدون إداريون (4)، مساعدون لإدارة المعلومات (4)
2个差旅事务助理，1个一般事务助理，2个邮件助理，2个行政助理，6个设施管理助理，4个行政助理，4个信息管理助理 - ومع تغير الاتجاه نحو التوزيع والحفظ الإلكتروني، يطلب من مساعدي إدارة المعلومات القيام بعملية المسح الضوئي للوثائق وحفظها ضمن سجل الرسائل الإلكترونية للإدارة (نظام إدارة وتسجيل البريد).
随着朝电子发送和储存的改向，信息管理助理需要把文件扫描到维和部的电子信函日志（邮件管理和登记系统(MARS)）内。 - والوظيفة المقترحة من فئة الخدمات العامة التي سيشغلها مساعد لإدارة المعلومات ستخصص أساسا لمعالجة الوثائق الواردة والصادرة، ولكن شاغلها سيُدرب على جميع المهام بحيث يمكنه إنجاز كل أنواع الواجبات المطلوبة، كلما لزم ذلك.
提议的一般事务职等信息管理助理员额将主要负责收发文件的工作，但将接受所有职能的培训，使其能够在需要时执行各种工作。 - (د) المساعدون الثلاثة هم المساعد الشخصي لأمين المظالم (خ ع-6) ومساعد إداري (خ ع-5) ومساعد لإدارة شؤون الإعلام (خ ع-5) والعمل جار لتعيين هذا الأخير.
c 办案干事一职由支助账户供资。 d 助理包括监察员私人助理（G-6），1名行政助理（G-5）及1名现正在征聘的信息管理助理（G-5）。 - وعلاوة على ذلك، فحيث أن الإدارة تنفذ الآن مشروعا لتصنيف الاتصالات بحسب المواضيع، يصبح على مساعدي إدارة المعلومات عبء إضافي يتمثل في تسجيل الوثائق، وهو أمر يتطلب قراءة الوثيقة بعناية أكثر وفهم موضوع الوثيقة.
此外，维和部当前正在执行一个信函主题分类计划（SCS），因此，信息管理助理还有一项新任务，这就是登记那些需要更加仔细地阅读和理解所涉主题的文件。 - ويقوم مساعدو إدارة المعلومات بتوفير المعلومات لجميع كبار المدراء عن طريق توزيع البريد الوارد (بما في ذلك مواد على درجة عالية من السرية وحساسة فيما يتعلق بالوقت) داخل الإدارة، وعن طريق إمساك نظام حفظ ملفات مركزي واسترجاع المواد عند الطلب.
信息管理助理在维和部内分送收到的邮件(包括高度保密和时间性很强的材料)，维护中央档案系统，并根据要求检索材料，以此向所有高级管理人员提供信息。 - ويعمل مساعدو إدارة المعلومات الأربعة في التدريب المتعدد التخصصات، ليس لأغراض التغطية المناسبة عندما يكون الزملاء بعيدين عن المكتب فحسب، بل بغرض توفير أقصى قدر من الموارد عندما يكون هناك طلب على أحد النشاطات أكثر من نشاط آخر.
所有四个信息管理助理都参加交叉培训，这不仅是为了当有的同事不在办公室的时候妥善地代理其工作，而且是为了当某项活动比其他活动工作量更大时最大限度地利用资源。 - ويقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-2 لموظف معاون لإدارة المعلومات ووظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة لمساعد لإدارة المعلومات من قسم الخدمات العامة إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وفقا لأنشطة الدمج التي يجري اقتراحها من خلال إلغاء قسم الخدمات العامة.
根据拟议通过裁撤总务科进行的合并活动，拟议把1个P-2协理信息管理干事员额和1个担任信息管理助理的本国一般事务人员员额从总务科调到通信和信息技术科。 - وبالإضافة إلى وظيفة موظف لإدارة المعلومات التي سيشغلها رئيس الوحدة، سيضم ملاك وحدة إدارة المعلومات المقترح ست وظائف لمساعدين لشؤون البريد (لموظف وطني من فئة الخدمات العامة)، ووظيفتين لمساعدين اثنين لإدارة المعلومات (من متطوعي الأمم المتحدة) ستنقل من قسم الخدمات العامة.
除了用于股长一职的信息管理干事员额外，信息管理股的拟议人员编制还将包括从总务科调来的6个邮件助理员额(本国一般事务人员)和2个信息管理助理职位(联合国志愿人员)。 - ويرأس القسم كبير موظفي إدارة الممتلكات (ف-5) ويدعمه موظف إدارة الممتلكات (ف-4)، ومساعد لشؤون إدارة الممتلكات (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد لإدارة المعلومات (من فئة الخدمة الميدانية)، ومدير قاعدة بيانات (من فئة الخدمة الميدانية).
该科由1名首席财产管理干事(P-5)领导，并由以下人员提供支助：1名财产管理干事(P-4)、1名财产管理助理(外勤事务)、1名信息管理助理(外勤事务)和1名数据库管理员(外勤事务)。 - وبناء على المتطلبات المذكورة أعلاه، يصبح من الضروري دعم فريق مساعدي إدارة المعلومات بموظف آخر من فئة الخدمات العامة، يركز بصفة أساسية على مهام تجهيز البريد الوارد والصادر، والرد على الطلبات وتوفير المساعدة المخصصة للموظفين، ويتم تدريبه على جميع وظائف الدعم المطلوبة.
鉴于上述各项需要，必须向这支信息管理助理队伍补充另一个一般事务人员，其主要责任是处理邮件的收发，对请求作出答复和向干事们提供临时协助，并对其进行所有必需支助职能的培训。 - يوجد حاليا لدى وحدة إدارة المراسلات والسجلات المشمولة في إطار مكتب وكيل الأمين العام أربعة مساعدين لإدارة المعلومات يضطلعون بالمسؤولية عن توزيع البريد الوارد، الذي يشمل مواد على درجة عالية من السرية والحساسية من حيث التوقيت، وعن صيانة النظام المركزي للملفات الإلكترونية والورقية، وعن استخراج المواد لدى طلبها.
副秘书长办公室下的文书和记录管理股目前有4名信息管理助理，他们负责分发收到的邮件，包括非常机密和具有高度时间敏感性的材料，维持电子和纸面中央档案系统和应要求检索资料。 - (هـ) موظف للشؤون الإنسانية (ف-4) من مكتب بغداد، ومحلل اقتصادي واجتماعي (ف-3) من عمان، وموظف تطوير للمواقع الشبكية وإدارة تبادل البيانات (ف-3) من عمان، ومساعد لإدارة المعلومات (الخدمة الميدانية) من أربيل، إلى وحدة المعلومات والتحليل في بغداد؛
(e) 巴格达办公室1名人道主义事务干事(P-4)、安曼1名经济和社会分析员(P-3)、安曼1名网站开发员和数据交换干事(P-3)和埃尔比勒1名信息管理助理(外勤人员)调到巴格达信息和分析股； - والمطلوب من مساعد إدارة المعلومات أن يضطلع بمهمة دعم رئيس وحدة إدارة المعلومات المتعلقة بحفظ السلام وموظفيها، وأن يساعد وينسق تعهد مختلف قواعد البيانات والأدوات والموارد التي استُحدثت لدعم استراتيجية إدارة المعلومات بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وتدريب مستخدمي هذه القواعد ودعمها.
信息管理助理需要为维持和平信息管理股股长及该股干事提供支助，并协助和协调为支助维持和平行动部和外勤支助部信息管理战略而开发的各种信息数据库、工具和资源的维护、用户培训和支助工作。