信息科学阿拉伯语例句
例句与造句
- 1981-1984 أستاذ زائر (لطلبة الدراسات العليا لمدة سنة واحدة)، المدرسة العليا لعلوم المكتبات والإعلام، كلية سيمونز، بوسطن، الولايات المتحدة الأمريكية
1981-1984年 Simmons 学院图书馆和信息科学研究生院访问学者（一年研究生），美国波士顿 - ومهمتها هي تعزيز هذا الاختصاص ومهنة رسم الخرائط وعلم المعلومات الجغرافية في الإطار الدولي.
国际制图协会是世界地图学和地理信息科学的权威机构，其使命是在国际范围内促进地图学和地理信息科学的学科与专业。 - ومهمتها هي تعزيز هذا الاختصاص ومهنة رسم الخرائط وعلم المعلومات الجغرافية في الإطار الدولي.
国际制图协会是世界地图学和地理信息科学的权威机构，其使命是在国际范围内促进地图学和地理信息科学的学科与专业。 - 30- إذا كانت البيولوجيا قد أصبحت علماً من علوم المعلومات، فذاك مرده جزئياً إلى القدرة على تحويل البيانات البيولوجية إلى بيانات رقمية وعكس ذلك.
如果说生物学正在成为信息科学，那部分是因为它有能力将生物数据转变为数字数据然后再转变回来。 - 13- إذا كانت البيولوجيا قد أصبحت علماً من علوم المعلومات، فذاك مرده جزئياً إلى القدرة على تحويل البيانات البيولوجية إلى بيانات رقمية وعكس ذلك.
如果说生物学正在成为信息科学，那部分是因为它有能力将生物数据转变为数字数据然后再转变回来。 - (د) ومن الضروري أن تطبق على وجه السرعة نظام الشهادات المثبتة لسداد الاشتراكات لصندوق التأمينات الاجتماعية باستخدام الأساليب الحديثة لعلم المعلوماتية، وذلك من خلال اعتماد قانونٍ يتعلق بالتأمينات الاجتماعية.
急需通过一项社会保险法，在现代信息科学方法的基础上实施社会保险缴款付款证明的措施。 - ويسعى مشروع الاتفاقية أيضا إلى تحديث قانون النقل البحري إذ يأخذ بعين الاعتبار أهمية التجارة الإلكترونية وتطوّر المعلوماتية مع المحافظة على التطوّر التقني للنقل بالسفن.
公约草案还力求更新海洋运输法，顾及电子贸易的需要和信息科学的发展，同时保障船舶运输的技术进步。 - ويجب على اليونيدو أيضا أن تعدّ نفسها للتعامل مع ميادين مستقبلية للتطور التكنولوجي مثل المعلوماتية الاحيائية والتكنولوجيا النانوية، بالتعاون مع بلدان مثل الهند والصين.
工发组织还必须与印度和中国这样的国家合作，为诸如生物信息科学和纳米技术等未来技术发展领域做好准备。 - ونظم هذا الحدث صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، والمعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا والمعلوماتية، والمعهد الوطني للمرأة.
Merike Kokajev出席会议。 妇发基金、墨西哥国家统计、地理和信息科学研究所以及全国妇女学会组织了该会议。 - وقد أصبح هذا المورد ممكنا بفضل مشاركة مركز بحوث المعلومات العلمية والتقنية (بالجزائر)، والمدرسة المحمدية للمهندسين بالرباط، وجامعة بير زيت بفلسطين.
该源码是在阿尔及尔信息科学与技术训练研究中心、拉巴特穆罕默德工程学院和巴勒斯坦比尔泽特大学的参与下推出的。 - ويمثل علم المعلومات الجغرافية السياق العلمي لتجهيز المعلومات المكانية وإدارتها بما في ذلك التكنولوجيا المرتبطة بها فضلا عن الآثار التجارية والاجتماعية والبيئية التي تترتب عليها.
地理信息科学是空间信息处理与管理的科学基础，也是相关技术及其对商业、社会和环境所造成影响的科学基础。 - 670- ومن مهام المكتبات العامة أيضا تأمين حق المواطنين في المعلومات والنهوض بمستوى علم الإعلام والمكتبات العامة إلى مستوى البلدان المتقدمة.
公共图书馆还承担着保障公民享有了解情况的权利，和使捷克的信息科学和公共图书馆状况跟上发达国家的发展状况这项任务。 - 10- وفي عام 2011، أنشأ المكتب والمعهد الوطني المكسيكي للإحصاء والجغرافيا مركز التميُّز المعني بالإحصاءات المتعلقة بالحوكمة والسلامة العامة وشؤون الإيذاء والعدالة.
2011年，墨西哥国家统计、地理和信息科学研究所成立了治理、公共安全、受害情况和司法问题统计数字高级研究中心。 - واسترسلت تقول إنه، في سبيل تصنيف إحصاءات موزَّعة حسب الجنس، يجري استكمال تحديث قواعد البيانات، بالتعاون مع المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية ومع الإدارة ككل.
为了汇编按性别分列的统计数据，正与国家统计、地理和信息科学研究所（INEGI）和整个行政机关合作更新数据库。 - 190- تفيد بيانات المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية أنه كان هناك، في عام 2005، 240 512 1 رب أسرة من السكان الأصليين، غير مستحقين للضمان الاجتماعي.
国家统计、地理和信息科学研究所的资料显示，2005年有1 512 240名土着家庭女户主宣称其没有参加社会保险。