信息时代阿拉伯语例句
例句与造句
- وإلا فإن البلدان النامية سوف يزيد تهميشها في العصر الإعلامي بتأثير موجة العولمة.
否则，在信息时代，全球化的浪潮将使发展中国家进一步边际化。 - وما لم يحدث ذلك، فإن تهميش البلدان النامية سيزداد في عصر المعلومات نتيجة لموجة العولمة.
此外，全球化浪潮将使发展中国家在信息时代进一步边际化。 - وفي الوقت الراهن، يعتبر السودان أحد البلدان المستعدة بمستوى مقبول لحقبة المعلومات.
目前，苏丹被认为是已经为信息时代做好相当充分准备的国家之一。 - سيشهد القرن الجديد عاجلاً أو آجلاً خلق ظروف للنشر الكامل لإمكانات توليد الثروة في عصر المعلومات.
新世纪将迟早为充分利用信息时代创造财富的潜力开创条件。 - ولا يمكن واقعيا لأي بلد في عصر المعلومات هذا أن يخفي حقيقة الأوضاع في أي بلد.
实际上，在当今信息时代，任何国家都无法掩盖其真实情况。 - وسوف تحدث عملية العولمة وعصر المعلومات الجديد تعددا في اﻷدوار والعﻻقات على مختلف المستويات.
全球化进程中和新的信息时代将会在各个层次产生多重角色和关系。 - )ل( مكافحة الدعوات التي تحرض على الكراهية ونشر روح التسامح في عصر المعلوماتية؛
(l) 对于煽动仇恨的舆论进行斗争,以及在信息时代促进容忍的问题; - ومع التقدم المتواصل لعصر المعلومات على الصعيد العالمي، فإن مكان العمل يصبح عموما أكثر فأكثر تعقيدا.
随着全球信息时代的不断进步，总体来说，工作场所越来越复杂。 - وهذا يصدق بصورة خاصة في عصر المعلومات الجديدة حيث يتزايد نطاق وحجم اﻻحتياجات للمعلومات واﻻتصاﻻت تزايدا مطردا.
在所需信息和通讯的范围和数量迅速增加的新信息时代更是如此。 - حصلت تغييرات كبرى في اﻻقتصاد نتيجة للتقدم في إنتاجية عصر المعلومات، مما يخلق فرصا مختلفة للسكان.
信息时代生产的挺进促使经济发生重大变化,给人们提供了各种机会。 - وفي عصر المعلومات اليوم، فإن القدرة على استخدام الكومبيوتر لا غنى عنها في كثير من المهن.
在今天这个信息时代，在许多职业中使用计算机的能力是不可或缺的。 - وفي عصر المعلومات الشاملة اليوم، لا توجد وسائل يعتمد عليها للوقاية من التطرف الإلكتروني.
在当今包罗万象的信息时代，面对电子极端主义的侵扰缺乏可靠的保护手段。 - وتستطيع منظومة اﻷمم المتحدة دعم المبادرات القطرية لتهيئة فرص للناس والمجتمعات للتقدم على دفعات إلى عصر المعلومات.
联合国系统可以支助国家倡议,为人民和社区向信息时代飞跃创造机会。 - وقد تمثل الهدف الرئيسي للندوة في تطوير ودعم المبادرات الأفريقية الأساسية لتشكيل عصر المعلومات في أفريقيا.
论坛的主要目标是要制定和支持对塑造非洲信息时代极为重要的非洲倡议。 - وضع إطار مفاهيمي وقياسي يساعد على وضع مقاييس مركبة جديدة تفيد في بيان تطورات عصر المعلومات.
构建概念和计量框架，以制订能够描述信息时代发展情况的新的合成测度。