信息技术事务科阿拉伯语例句
例句与造句
- وتم إنشاء فريق عامل وتكليف قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات بوضع نهج موحـد، لا سيما فيما يتعلق بإدماج خدمات مطوري النظم وخدمات التدريب ودعم البرامجيات في مكتب المدعي العام مع الخدمات في قلم المحكمة.
同信息技术事务科设立了一个工作组，以制定一种特别是有关检察官办公室和书记官处开发人员以及培训和软件支助事务处的联合处理办法。 - 390- يوفر قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات الدعم في مجال الهياكل الأساسية وتصميم البرامج الحاسوبية وخدمات التدريب على تكنولوجيا المعلومات لجميع شُعب المحكمة في المواقع الأربعة في لاهاي وكذا في المكاتب الميدانية الستة.
信息技术事务科(信息科)向设在海牙四个地点和六个外地办事处的法庭所有部门提供基础设施支助，以及应用程序开发和信息技术培训服务。 - وقد تم إنشاء فريق عامل وتكليف قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات بوضع نهج موحد، لا سيما فيما يتعلق بإدماج خدمات مطوري النظم وخدمات التدريب ودعم البرامجيات في مكتب المدعي العام مع الخدمات في قلم المحكمة.
同信息技术事务科设立了一个工作组来制定联合办法，特别是关于检察官办公室和书记官处开发人员以及培训和软件支助事务处的联合办法。 - وإبرازا للدور الرئيسي الذي ستؤديه هذه الوسيلة الرابعة في أنشطة اﻻتصال التي تضطلع بها اﻹدارة، يعكف وكيل اﻷمين العام على النظر بدقة في أنسب الترتيبات اﻹدارية لهذه المهمة.
副秘书长为强调第四媒体在该部传播活动方面的核心作用,将为这项职能审慎考虑最适当的组织安排,同时将直接负责已在他办公室内设立的信息技术事务科,并将 - وإبرازا للدور الرئيسي الذي ستؤديه هذه الوسيلة الرابعة في أنشطة اﻻتصال التي تضطلع بها اﻹدارة، يعكف وكيل اﻷمين العام على النظر بدقة في أنسب الترتيبات اﻹدارية لهذه المهمة.
副秘书长为强调第四媒体在该部传播活动方面的核心作用,将为这项职能审慎考虑最适当的组织安排,同时将直接负责已在他办公室内设立的信息技术事务科,并将 - أولا، ينبغي أن يستكمل قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات ويتعهد باستمرار استراتيجيته وخطته ويورد التقدم المحرز في التنفيذ والتكيف في الشبكة الداخلية باعتبارها أداة داخلية لاستخلاص الدروس وتقييم تحقيق أهدافه.
第一，信息技术事务科应该增补和继续不断维持其战略和计划，并且反映内联网作为一个学习经验教训和评价其目标的实现的内部工具，在执行和调整方面的进展。 - وترى اللجنة الاستشارية أن المهام المتوخاة للوظيفة المقترحة يمكن أداؤها من خلال الملاك الوظيفي القائم، الذي يضم 216 وظيفة معتمدة ثابتة ومؤقتة، وتوصي بعدم الموافقة على وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لقسم خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.
行预咨委会认为，为拟议员额设想的职能可由包括216个已核准员额和职位的现有人员编制履行，建议通信和信息技术事务科的外勤事务员额不予核准。 - ويواصل قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات دعم أنشطة التقليص. ويستتبع ذلك توفير الدعم لترتيب انتقال الموظفين للعمل في مكاتب جديدة وتصفية الأصول القديمة وتقديم خدمات ودورات تدريبية تكميلية للتخفيف من آثار تناقص الموظفين ذوي المهارات في صفوف المسؤولين عن سير الأعمال ومن يقومون بتشغيلها.
信息技术事务科继续支持缩编工作，包括支持工作人员迁移、旧资产清算以及提供补充服务和培训以减轻业务流程所有者和操作人员技能欠缺造成的影响。 - وأصبحت الأولوية الأولى لأنشطة قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات تتمثل في دعم إعادة ترتيب أوضاع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وبرنامجها للدعوة، الذي يشمل تعزيز إدارة المعلومات والمعارف وأنشطة التوزيع، على النحو المبين في خطة تسيير الأعمال للفترة 2010-2012.
信息技术事务科活动的重中之重将是支持重新定位的非洲经委会的工作及其外联方案，包括加强信息和知识管理及传播活动，正如2010-12年业务计划所勾勒的那样。 - وفضلا عن ذلك، واستجابة لتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، سيتم دمج جميع المهام المتعلقة بمعالجة البيانات الكترونيا التي تقوم بها وحدة دعم النظم التابعة لقسم المعلومات والأثبات بمكتب المدعي العام، إضافة إلى وظائفها الموجودة ضمن قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات التابع لقلم المحكمة.
此外，根据内部监督事务厅的建议，由检察官办公室信息和证据科系统支助股履行的与电子数据处理有关的所有职能以及该股的所有现有员额将并入书记官处信息技术事务科。 - وينبغي وضع برنامج للتدريب على استخدام شبكة اﻻنترنت لجميع موظفي الشعب في اﻹدارة لكفالة استكمال مسؤوليات قسم تكنولوجيا المعلومات المركزي المقر، عن تنسيق وإدارة الصفحة اﻻستقبال بالمحتوى اﻹعﻻمي المﻻئم من الشُعب التي تعالج برامج معينة.
应该制订该部各司所有工作人员因特网训练方案,以期确保处理特定方案的各司的适当新闻内容可补足中枢性质的信息技术事务科协调和管理 " 主页 " 的职责。 - ويقترح زيادة وظيفة واحدة إلى ملاك موظفي قسم خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات لأخصائي شبكة من فئة الخدمة الميدانية من أجل زيادة دور دعم شبكة الاتصالات، نظرا لزيادة نشر الموظفين في أنحاء منطقة البعثة، والتوسع المتناسب المقرر للشبكة (المرجع نفسه، الفقرة 60).
建议在通信和信息技术事务科的人员编制中增设1个网络专家(外勤事务)，以加强通信网支助作用，特别是考虑到任务区各地人员部署增加以及计划相应扩大网络(同上，第60段)。 - وأشارت المحكمة إلى أن قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات يقوم منذ ذلك الحين بمراجعة فواتير الهاتف بشكل أكثر دقة للكشف عن أي نشاط غير عادي، كما يرصد بعناية الأرقام المطلوبة، ووجهة المكالمات، وتكاليف كل مكالمة بغض النظر عما إذا كانت المكالمات مسجّلة كمكالمات شخصية أو مكالمات تتعلق بالعمل.
法庭表示，信息技术事务科之后一直在更密切地检查电话费用单,以防异常活动，并仔细监测拨打的号码、电话目的地及每次通话的费用，无论电话记录为私人电话还是业务电话，均一律严查。 - ويواصل قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات دعم أنشطة التقليص وتعزيز هياكل وعمليات تكنولوجيا المعلومات استعدادا للانتقال إلى آلية تصريف الأعمال المتبقية. ويستتبع ذلك توفير الدعم لترتيب انتقال الموظفين للعمل في مكاتب جديدة وتصفية الأصول القديمة وتقديم خدمات ودورات تدريبية تكميلية للتخفيف من آثار تناقص المهارات في صفوف الموظفين المسؤولين عن سير الأعمال ومن يقومون بتشغيلها.
信息技术事务科继续支持缩编工作，加强信息技术基础设施和流程，准备移交给余留机制，其中包括支持工作人员办公室迁移、旧资产清理以及提供补充服务和培训以减轻业务流程管理人和操作人员技能流失造成的影响。
更多例句： 上一页