信息库阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي المصرف الآن معلومات معالجة للمعهد ولوزارة الأمن العام.
当前该信息库中已经有妇女协会和公共安全部经手处理案件的相关信息。 - فمجموع المعلومات الإلكترونية القائمة على الصعيد العالمي يتنامى أُسيا، بينما أصبح تدفق المعلومات أفقيا أكثر من ذي قبل.
世界各地的电子信息库成倍增加，信息流动日益普及。 - ولم يكن هناك تقرير مرحلي واحد متاح على قاعدة المعلومات فيما يتعلق بالمشاريع التي خضعت للاستعراض.
在所审查的项目中，并无一份进度报告可在信息库上查阅。 - تضع قواعد في مجال التحليل والتخطيط والإعلام لاقتراح سياسات التوظيف وصياغتها وتنسيقها ورصدها؛
草拟分析、规划和信息库，以便提议、拟订、协调和监测就业政策； - ولذلك فإن من المهم تعزيز قاعدة المعلومات ببيانات معينة لها صلة بتلك الاهتمامات.
因此，搜集有关这些兴趣的具体数据，加强信息库的工作十分重要。 - وعلى الصعيدين الدولي والإقليمي، بدأت الدول والمنظمات تتخذ خطوات لإنشاء قاعدة المعلومات وتعزيزها.
在国际和区域一级，各国和各组织正在采取步骤建立和加强信息库。 - ويهدف المنبر إلى توفير مصدر للمعلومات بسيط وشفاف لمساعدة مقدمي وطالبي القدرات على الربط الشبكي.
平台旨在提供一个简易、透明的信息库，为供需双方牵线搭桥。 - إيجاد قاعدة معلومات عن حالة المرأة في المجتمع، وعن مستوياتها السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية؛
建立关于妇女社会地位及其政治、社会、经济和文化水平的信息库； - (م) إنشاء المزيد من قواعد البيانات، بما في ذلك المعلومات عن أنشطة البحوث من أجل تيسير التعاون.
(m) 进一步建立数据库，包括研究活动信息库，以促进合作。 - (و) قررت الجمعية العامة إنشاء مستودع مركزي للمعلومات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (2009)()؛
(f) 大会决定建立发展方面业务活动中央信息库(2009年)； - كما ستستخدم لتسهيل إعداد التقارير المقبلة وللوفاء بسائر احتياجات استحداث الشبكات على المستويين الوطني والدولي.
信息库还将用于编写今后的报告，并满足国家和国际各级联网的需要。 - وتحسنت قاعدة المعلومات المتعلقة بتعاطي المخدرات وما يرتبط به من مشكلات على المستويات الوطني والإقليمي والعالمي.
国家、区域和全球各级关于吸毒和相关问题的信息库已经得到改进。 - وترد أدناه مناقشة لمدى توافر البيانات عن تعاطي المخدرات والتدابير المتخذة لتحسين قاعدة المعلومات العالمية.
下文将讨论药物滥用数据的可利用程度和为改进全球信息库而采取的措施。 - والقسم مسؤول أيضا عن الاحتفاظ بمستودعات مركزية للتوجيهات والدروس المستفادة من البعثات وتحليلها.
维和最佳做法科还负责维持和分析供特派团使用的指导和经验教训中央信息库。 - وأشير إلى أن التفاعل مع الأمانة العامة يمكن أن يكون مفيدا في تطوير قاعدة معلومات مشتركة لعملية صنع القرار في المجلس.
与秘书处互动可能对建立用于安理会决策的共同信息库十分有益。