信天翁阿拉伯语例句
例句与造句
- وأقرت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التونة المداري تدابير لتنفيذ خطة العمل الدولية لمنظمة الأغذية والزراعة بشأن الطيور البحرية وأسماك القرش والاتفاق بشأن حفظ طائري القطرس والنوء.
美洲金枪鱼委已采取措施落实粮农组织海鸟和鲨鱼国际行动计划以及关于保护信天翁和海燕的协定。 - تمثل هذه الجزر موطنا لأنواع متوطنة متميزة من النبات والحيوان، كما أنها موطن هام لتكاثر أعداد كبيرة من الطيور البحرية، يتصف الكثير منها بالندرة، مثل قطرس تريستان.
这些岛屿有非常独特的地方性动植物，是许多海鸟的重要繁殖地，其中许多很稀有，例如特里斯丹信天翁。 - وتشجع الهيئة الدول الأعضاء فيها على المشاركة بفعالية في وضع الاتفاق الإقليمي لحفظ طيور القطرس والنوء بموجب اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة.
南极海洋生物委员会鼓励它的成员积极参与按照《养护野生动物移栖物种公约》养护信天翁和海燕的区域协定的拟订工作。 - وحثت اللجنة الدول الأعضاء بها على الانضمام إلى الاتفاق بشأن حفظ طائري القطرس والنوء الملحق باتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة وتنفيذه.
委员会已敦促其成员国成为《养护野生动物移栖物种公约》下的《保护信天翁和海燕协定》的缔约国，并执行这项《协定》。 - ففي عام 2010، اعتمد الإقليم خطة عمل ثانية للحد من وفيات الطيور البحرية الناجمة عن نشاط الصيد بشباك الجر، استنادا إلى العمل الذي قام به منذ عام 2004 البرنامج المعني بطائري القطرس والنوء في الإقليم.
2010年，领土在2004年以来根据领土信天翁和海燕方案开展的工作的基础上，通过了第二个行动计划。 - والطيور البحرية التي يكثر صيدها عرضا هي القطرس، والنوء في جنوب المحيط الهادئ وجنوب المحيط الأطلسي؛ وطيور الفلمار القطبية في شمال المحيط الأطلسي؛ والقطرس، والنوارس، والفلمار في شمال المحيط الهادئ.
在南太平洋和南大西洋，误捕最多的海鸟是信天翁和海燕；北大西洋的北极暴风鹱以及北太平洋的信天翁、海鸥以及暴风鹱。 - والطيور البحرية التي يكثر صيدها عرضا هي القطرس، والنوء في جنوب المحيط الهادئ وجنوب المحيط الأطلسي؛ وطيور الفلمار القطبية في شمال المحيط الأطلسي؛ والقطرس، والنوارس، والفلمار في شمال المحيط الهادئ.
在南太平洋和南大西洋，误捕最多的海鸟是信天翁和海燕；北大西洋的北极暴风鹱以及北太平洋的信天翁、海鸥以及暴风鹱。 - وأعرب مجلس " غرين بيس " عن رأي مفاده أن سفن الصيد المشروع وغير المشروع بالخيوط الطويلــة التي تعمــل في المحيط الجنوبي وفي بحار أخرى تهدد بقاء أنواع كثيرة من الطيور البحرية وﻻ سيما طائر القطرس.
绿色和平运动认为,在南大洋和其他地区作业的合法和非法延绳钓渔业对多种海鸟特别是信天翁的生存构成挑战。 - وقامت الأمانة العامة للجنة أيضا يإضفاء الطابع الرسمي على أحد الترتيبات المبرمة مع هيئة الاتفاق المتعلق بحفظ طائري القطرس والنوء ومع جامعة تسمانيا لدعم زمالات قصيرة الأجل لإجراء دراسات عليا.
南极海生委秘书处还同《保护信天翁和海燕协定》和塔斯马尼亚大学正式敲定了一项安排，支持提供短期奖学金供研究生学习使用。 - ترفض المملكة المتحدة بقوة بيان الأرجنتين المتعلق بتوسيع المملكة المتحدة نطاق اتفاق حفظ طائري القطرس والنوء ليشمل جزر فوكلاند، وجزر ساوث جورجيا وساوث ساندويتش وإقليم أنتاركتيكا البريطاني.
联合王国坚定拒绝阿根廷就联合王国将《保护信天翁和海燕协定》适用范围扩及福克兰群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛及英属南极领土所作的声明。 - وتوجد في جميع أقاليم العالم مرافق إنتاج لمثبطات اللهب المبرومة (مثلاً برنامج الملوثات في القطب الشمالي 2007، محللو المخاطر والسياسات 2014، تحت الطبع، المرفق هاء الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة).
全球各个地区都有溴化阻燃剂生产设施（例如，保护信天翁和海燕协定，2007年；RPA，2014年，出版中；附件E，IPEN）。 - يرد ذكر صريح لمشكلة الحطام البحري في اتفاق حفظ طائري القطرس والنوء، وهو اتفاق تم التفاوض عليه في إطار اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة، وذلك ضمن خطة العمل الواردة في المرفق الثاني.
《保护信天翁和海燕协定》是在《养护野生动物移栖物种公约》下谈判达成的一项文书，其中附件二所载《行动计划》特别提及海洋废弃物问题。 - وأفادت إسبانيا بأنها وقعت مؤخرا اتفاقا إقليميا بشأن المحافظة على طيور القطرس والنّوء، وبأنها تعتزم أن تصدر فورا أمرا وزاريا بوضع تدابير نهدف إلى التقليل من حالات الموت العرضي للطيور البحرية أثناء الصيد بالصنارات الطويلة العائمة.
西班牙报告，它刚刚签订一个区域性《保护信天翁和海燕协定》，而且它计划立即发布部长命令，确立措施，减少海面延绳捕鱼过程中附带造成海鸟死亡。 - ومن المعروف أن الصيد بالخيوط الطويلة يقتل آﻻف عديدة من طيور القطرس والطيور البحرية اﻷخرى في المحيط الجنوبي، حيث تعلق هذه الطيور بالصنانير لدى ابتﻻعها للطعم المثبت فيها أثناء طرح الخيوط في الماء، وتغرق مع هذه الخيوط ﻻحقا عندما تغيب تحت سطح الماء.
已知延绳钓渔业在南大洋杀害了数以万计的信天翁和相关的海鸟,因为海鸟在定置钓线时吞下带铒的钩而被钩住,随着延绳钓线下沉而被淹。 - تطلب إلى الدول والمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك أن تتخذ إجراءات عاجلة للحد من الصيد العرضي للطيور البحرية، بما فيها طائرا القطرس والنوء، في مصائد الأسماك، من خلال اتخاذ وتنفيذ تدابير للحفظ تتماشى مع المبادئ التوجيهية المعترف بها دوليا؛
请各国和各区域渔业管理组织和安排采取紧急行动，通过和实施符合公认国际准则的养护措施，减少在渔业中海鸟的副渔获量，包括信天翁和海燕；