信任区阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي غضون ذلك، ستواصل القوتان الاستجابة بقوة لأي محاولة للإضرار بسلامة منطقة الثقة.
同时，对任何破坏信任区完整性的企图，这两支部队将继续作出有力反应。 - وضاعفت القوات المحايدة جهودها لكبح جرائم العنف في المنطقة، من أجل تيسير عودة المشردين.
中立部队已加大努力遏制信任区内的暴力犯罪，以促进流离失所者回返。 - وأفيد أيضا عن وقوع حوادث عنف أخرى بين الجماعات المحلية ضمن منطقة الثقة وفي الجزء الغربي من البلد.
据报告，族裔间的其他暴力事件还发生在信任区和该国西部地区。 - واستمر نقل القوة العسكرية لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار من منطقة الثقة السابقة أثناء الفترة قيد الاستعراض.
在本报告所述期间，联科行动继续从前信任区调出部队重新部署。 - وبإزالة جميع مراكز المراقبة، يكون الخط الأخضر الذي حل محل منطقة الثقة قد كف من الناحية الفعلية عن الوجود.
随着所有观察哨所的撤消，替代信任区的绿线实际已不复存在。 - ووفقا للاتفاق، عُرِّفت منطقة الثقة بأنها منطقة يحظر دخولها على القوات المسلحة للأطراف الإيفوارية.
根据同一协定，信任区的定义是禁止科特迪瓦各当事方武装部队进入的地区。 - هونين، حسب زعمها، تقع في منطقة الثقة.
30分钟后，独角兽部队撤退，但事先扬言还要再来，因为他们说，祖安胡年是在信任区内。 - وأحالت عملية الأمم المتحدة وقوات ليكورن، حالات الجرائم التي أُبلغ عنها إلى السلطات، على جانبي المنطقة.
联科行动以及独角兽部队将刑事犯罪的报案移交给信任区双方的当局处理。 - (ب) رصد وقف إطلاق النار، وتحركات الجماعات المسلحة، ومنع أعمال القتال، لا سيما داخل منطقة الثقة؛
(b) 监测停火、武装集团的行踪，防止敌对行动，在信任区内尤其如此； - الكتائب التي جرى نشرها في منطقة الثقة السابقة هي وحدها التي تزود نقاط التفتيش بالأفراد في حين جرى تعطيل بقية نقاط التفتيش
只有部署在前信任区内的营在检查站设岗，其余检查站已停用 - وفي هذا الصدد، يتعين على الأطراف المعنية أن تكفل احترام سلامة منطقة الثقة والمحافظة على وقف إطلاق النار.
在这一方面，有关各方需要确保对信任区完整性的尊重以及对停火的维护。 - فاستمرار انتهاكات منطقة الثقة، التي تعزى أساسا إلى عناصر القوى الجديدة، ساهم في زيادة التوتر بين الأطراف.
信任区继续遭到侵犯，主要是新军成员的侵犯，加剧了双方之间的紧张局势。 - ويُصدّر البن الذي يتم إنتاجه في المناطق التي تسيطر عليها القوات الجديدة ومنطقة الثقة إلى توغو عن طريق بوركينا فاسو في الغالب.
新军控制地区和信任区的咖啡生产主要经由布基那法索出口多哥。 - ومن النقاط الأخرى المثيرة للقلق التي يلزم معالجتها على وجه الاستعجال إصلاح مؤسسات إنفاذ القوانين وإعادة تأهيل العاملين في هذا المجال في منطقة الثقة.
另一个急需处理的严重关切是恢复信任区内的执法机构和人员。 - وفي أعقاب ذلك، قام كل من الجيش الوطني الإيفواري والقوات الجديدة برفع درجة الاستعداد فيهما وتعزيز مواقعهما على طول منطقة الثقة.
事后，科国民军和新军都提高了警戒程度，加强了信任区沿线的阵地。