保留区域阿拉伯语例句
例句与造句
- اختيار مقدم الطلب المساهمة في قطاع محجوز أو المشاركة في مشروع مشترك أو إبرام عقد لتقاسم الإنتاج
申请者就提供保留区域、联合企业参股安排或订立产品分享合同作出选择 - فبعد اختيار المتعاقد، تمنح السلطة فرصة المشاركة في رأس المال بدلا من حجز مساحة مخصصة لها.
根据承包者的选择，将准许以参股办法取代向管理局提供保留区域的办法。 - اختيار مقدم الطلب المساهمة في قطـاع محجـوز أو المشاركة بحصة في رأس المال أو في مشروع مشترك أو تقاسم الإنتاج
申请者选择提供保留区域或股份或联合企业或产品分成的参与方式 - اختيار مقدم الطلب المساهمة في قطاع محجوز أو المشاركة في مشروع مشترك أو إبرام عقد لتقاسم الإنتاج
申请者就提供保留区域、联合企业参股安排或订立产品分成合同作出选择 - ولأغراض تقييم الموارد، قسمت المناطق المحجوزة إلى قطاعات وقطع مختلفة حسب مواقعها وخصائصها الجغرافية المختلفة.
43． 为评估资源，按照保留区域不同的地理位置和特性，将其划分为多个区段。 - وتمشيا مع اﻻتفاقات المتعلقة بالقطاع الصحي أو قطاع المنافع العامة، تمكﱠن جميع العمال من اﻻحتفاظ بوظائفهم داخل المنطقة.
按照关于教育、卫生和公用事业部门的协议,所有工人均得以保留区域内的职务。 - وتم إعداد تقرير عن التقييم الشامل للموارد في المناطق المحجوزة، بما في ذلك التقييم التفصيلي للقطعة 15.
已经就保留区域的总体资源评估编写了一份报告，其中包括对第15块的详尽评估。 - (أ) أن يسهم بمنطقة تحجز لتنفيذ أنشطة عملا بالمادة 9 من المرفق الثالث من الاتفاقية وفقا للمادة...، أو
(a) 提供一块保留区域，以根据第 条进行《公约》附件三第九条规定的活动；或 - (أ) أن يسهم بقطـاع يحجز لتنفيذ أنشطة عملا بالمادة 9 من المرفق الثالث للاتفاقية وفقا للمادة 17؛ أو
(a) 依照第17条提供一个保留区域，以根据《公约》附件三第九条开展活动； - ' 1` وصف للتكنولوجيا المتعلقة باستخراج وتجهيز الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت، واللازمة لتعيين قطاع محجوز؛
㈠ 指定保留区域所需的与多金属硫化物及钴结壳的回收和加工有关的技术说明； - وتدرس البعثة أيضا الطرق التي يمكن بها زيادة تطوير النشاط العملي في المجالات المخصصة للمؤسسات المؤقتة.
科索沃特派团还正在探讨应该以何种方式在临时机构的保留区域进一步发展政府职能。 - ولا يزال لدى هذه القوات لجان إقليمية، يتألف كل منها من ثلاثة أو أربعة بلدان، لدعم الحركة.
卢民主力量继续保留区域委员会，每个委员会负责三四个国家，通过它们获得支持。 - ويصبح القطاع المعين على هذا النحو قطاعا محجوزا حالما تتم الموافقة على خطة العمل المتعلقة بالقطاع غير المحجوز ويوقع العقد.
一旦非保留区域的工作计划获得核准并签订合同,该指定区域即成为保留区域。 - ويصبح القطاع المعين على هذا النحو قطاعا محجوزا حالما تتم الموافقة على خطة العمل المتعلقة بالقطاع غير المحجوز ويوقع العقد.
一旦非保留区域的工作计划获得核准并签订合同,该指定区域即成为保留区域。 - غير أن اللجنة اعتبرت أن خيار حجز مساحة مخصصة ينبغي أن يظل مفتوحا تحسبا للحالة التي يصبح فيها هذا الخيار ذا جدوى في المستقبل.
然而，委员会认为，应该保持提供保留区域的办法，以备在今后有用。