保护弱势人员股阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 2003، بدأت وحدة المستضعفين تحقيقات في 445 حالة عنف جنساني، صُنفت غالبيتها على أنها ' عنف عائلي`().
2003年，保护弱势人员股着手对445起性暴力案件 -- -- 其中大部分案件被定性为 " 家庭暴力 " -- -- 展开调查。 - في عام 2001، أُنشئت وحدة خاصة لقوات الشرطة الوطنية، هي وحدة المستضعفين، لمساعدة ضحايا الاعتداء الجنسي، والمضايقات الجنسية، والعنف العائلي، وإيذاء الأطفال والأشخاص الضعفاء الآخرين، مثل ضحايا الاتجار.
2001年成立了国家警察特别小组 -- -- 保护弱势人员股，以援助性侵犯、性骚扰、家庭暴力案件的受害者及其他弱势人员，如被拐卖人口等。 - مثل الشعبة الوطنية للخدمات الاجتماعية، والوحدة المعنية بالضعفاء، وإدارات المقاطعات - للتعامل مع هذه الأمور بالشكل المناسب.
尽管国家为贫困家庭提供援助的资源有限，但是为了做出适当反应，最近已将大部分的工作重点放在强化关键机构（例如国家社会服务司、保护弱势人员股和各地区行政机构）的能力上。 - ليشتي ووحدة المستضعفين لوضع بروتوكول فحص شرعي لضحايا العنف العائلي والاعتداء الجنسي ولتعزيز الروابط بين مقدمي الخدمات الرئيسيين والشرطة.
2004年，促进平等办公室积极参与了TLPDP和保护弱势人员股成立的工作组为家庭暴力和性侵犯受害者制定司法鉴定议定书以及加强核心服务提供机构与警方之间联系的工作。 - وفي عام 2005، كانت هناك زيادة في أعداد الحالات التي أُبلغ عنها، التي لم تكن، نقلا عن وحدة المستضعفين، تدل على حدوث زيادة في انتشار العنف الجنساني في البلد، بل بالأحرى كان الناس يزدادون وعيا تدريجيا بحقوقهم().
根据保护弱势人员股提供的数据，2005年警方受理的案件出现增长，但这并不表明性暴力在该国更加盛行，而是人们逐渐提高了对自身权利的了解。 - ومن المقرر أن تنشأ، بمقتضى قانون مكافحة العنف العائلي، وفي جميع المقاطعات الثلاث عشرة، مراكز لاستقبال الضحايا وإسداء المشورة إليهم وتسجيل الحالات قبل الانتقال إلى الوحدة المعنية بالضعفاء التابعة للشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي لمواصلة المتابعة.
依照《反家庭暴力法》的要求，所有13个地区将建立受害者接待中心，接纳受害者、为其提供咨询并登记案例，再由国家警察保护弱势人员股采取后续行动。 - ليشتي، وإن كانت آلية مركزية لدعم الضحايا، ولا سيما ضحايا العنف القائم على نوع الجنس (بما في ذلك الجرائم المرتكبة ضد الأطفال)، تعاني نقصا في الموارد ومن ارتفاع معدل تبدل الموظفين.
此外，虽然国家警察保护弱势人员股是向受害者提供支助、尤其是向基于性别的暴力（包括侵犯儿童罪行）受害者提供支助的中心机制，但其资源不足，工作人员更替率高。 - تنص ولاية وحدة المستضعفين التابعة للشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي على التحقيق في قضايا العنف القائم على نوع الجنس والعنف العائلي والاغتصاب وإيذاء الأطفال والأشخاص المفقودين والاتجار بالبشر والجرائم الأخرى التي ترتكب بحق الأشخاص الذين تقل قدرتهم على الدفاع عن أنفسهم.
东帝汶国家警察(国家警察)保护弱势人员股的任务是调查性别暴力和家庭暴力、强奸、虐待儿童、失踪人口、贩运人口和其他侵害缺乏自我保护能力个人的罪行的案件。 - وتمثل وحدة المستضعفين أول نقطة اتصال لهؤلاء الضحايا وهي الطرف المحوري في إحالة الحالات إلى مكتب المدعي العام، بالاضافة إلى الاتصال بالوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية التي تقدم خدمات الدعم على الصعيد الوطني وصعيد المقاطعات.
保护弱势人员股是负责这类受害者的第一个协调机构，也是向总检察长办公室提交案件的关键行动者，此外，它还与政府机构以及在国家和地区层面提供支助服务的非政府组织建立了联系。 - وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى إنشاء وحدة معنية بالضعفاء في صلب الشرطة الوطنية، وإن كانت القدرات المؤسسية في مجال تنفيذ التدابير التي تستجيب للمنظور الجنساني تظل ناقصة النمو نظرا لارتفاع عدد ما يبلغ عنه من أعمال العنف القائمة على أساس نوع الجنس ومن اعتداءات جنسية في جميع المقاطعات.
在这方面值得一提的是，国家警察成立了保护弱势人员股；但是，由于据报各县都存在大量基于性别的暴力事件和性虐待事件，实施促进两性平等措施的机构能力仍然不足。 - وتنظم أيضاً وحدة الأشخاص الضعفاء في عام 2013 دورات للتوعية والتدريب في المجال القانوني في المدارس الموجودة في جميع أنحاء البلد، وذلك بالتعاون مع مختلف المنظمات غير الحكومية الرئيسية بهدف التوعية بمؤسسات العدالة الأساسية وتوفير معلومات عن التشريعات الرئيسية ولا سيما قانون مكافحة العنف العائلي().
2013年保护弱势人员股与各种主要的非政府组织合作，在全国各地学校举行法律外联和培训班，其目的是提高对基本司法机构的认识，并宣传重要的法律，特别是《反家庭暴力法》。 - وفي هذا الإطار، قامت الشرطة الوطنية وشرطة البعثة بتحسين الهياكل الأساسية للشرطة (المستودعات، وورش تصليح المركبات، ووحدات الفئات الضعيفة، ومراكز الاحتجاز، وغرف الضباط المناوبين)، ونظمتا دورات تدريبية (التحضيرات للانتخابات، والمراجعة الداخلية للحسابات، والانضباط)، ودعمتا وضع نظام الترقية للشرطة الوطنية في صيغته النهائية.
在此框架内，国家警察和联东综合团警察改善了警察基础设施(库房、汽车维修车间、保护弱势人员股、拘留中心和值班室)，举办了培训课程(选举筹备、内部审计和纪律)，并为最后确定国家警察晋级制度提供了支助。 - ويتمثل التحدي الذي تواجهه وحدة الأشخاص الضعفاء والذي طرح أثناء العملية التشاورية بشأن هذا التقرير في سياسة الموارد البشرية للشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي، التي تنفذ بانتظام عملية تناوب الضباط داخل وحدة الأشخاص الضعفاء، وتشكل تحديات أمام الاحتفاظ بالتدريب والمهارات المتعلقة بتوفير العناية لضحايا العنف القائم على نوع الجنس والتحقيقات في هذا العنف.
在本报告协商进程期间提出的保护弱势人员股面临的挑战，是国家警察关于保护弱势人员股内部定期轮换干事的人力资源政策，这一政策对保留照顾性别暴力受害者和性别暴力调查方面的培训和技能构成了挑战。 - ويتمثل التحدي الذي تواجهه وحدة الأشخاص الضعفاء والذي طرح أثناء العملية التشاورية بشأن هذا التقرير في سياسة الموارد البشرية للشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي، التي تنفذ بانتظام عملية تناوب الضباط داخل وحدة الأشخاص الضعفاء، وتشكل تحديات أمام الاحتفاظ بالتدريب والمهارات المتعلقة بتوفير العناية لضحايا العنف القائم على نوع الجنس والتحقيقات في هذا العنف.
在本报告协商进程期间提出的保护弱势人员股面临的挑战，是国家警察关于保护弱势人员股内部定期轮换干事的人力资源政策，这一政策对保留照顾性别暴力受害者和性别暴力调查方面的培训和技能构成了挑战。
更多例句： 上一页