保护原则阿拉伯语例句
例句与造句
- وقدّم الصندوق أيضا الدعم لعمليات تدريب إقليمية على مبادئ حماية العملاء، ونشرها على الصعيد الوطني.
资发基金支助关于客户保护原则的区域培训，并在国家一级传播推广。 - ومع ذلك، وفي ظل ظروف محددة، فإن مبادئ الضرورة والإنسانية أو حماية البيئة قد تكون ذات صلة أيضاً.
然而，在某些情况下，必要性、人道或环境保护原则也可能相关。 - ويسنّ دستور الجمهورية من ناحيته قواعد عامة لعدم التمييز والمساواة في الحماية (المادة 4).
《共和国宪法》，从宪法层面，规定了不歧视和平等保护原则（第4条）。 - ويعمل الصندوق حاليا على وضع آلية للتمويل تتولى دعم المرحلة المقبلة من تنفيذ مبادئ حماية العملاء.
资发基金正在开发一种筹资机制，支助实施客户保护原则下一阶段的工作。 - 55- والحكومة الاتحادية مسؤولة عن سن قانون بشأن مبادئ حماية السلامة والصحة في مشاريع الزراعة والحراجة.
55． 联邦政府将负责制订农业和林业活动中安全与健康保护原则的立法规定。 - وهذا الاستخدام للحدود الزمنية الذي يحول دون تقديم طلب اللجوء يتناقض مع المبادئ المقبولة في مجالي اللجوء وحماية اللاجئين.
采用时间限制阻止一个人申请庇护，违背普遍接受的庇护和难民保护原则。 - وستتحدد أنشطة المقررة الخاصة، خلال فترة ولايتها، وفقاً لمبدأي المنع والحماية مع التركيز على الحماية.
在特别报告员履行任务期间，其活动将按预防和保护原则来确定，而重点在于保护。 - والواقع أن كفالة تلك البرامج الإنمائية بمسؤولية الحماية قد تكون أفعل طريقة لتفعيل مسؤوليتنا الجماعية.
事实上，确保发展方案充分体现保护原则，或许是履行我们集体责任的最有效办法。 - إلا أنه كانت هناك حالات إعادة قسرية، كما كانت هناك مناطق تأثر فيها الامتثال لمبادئ الحماية الدولية تأثراً شديداً.
然而，也有驱回情况发生，坚持国际保护原则在有些地区遭遇到严重挑战。 - وقال إن هذه الجهود تضيع سدى، في غياب إعلان مبادئ لحماية حقوق الإنسان للشعوب الأصلية.
尽管如此，如果没有关于土着人民人权保护原则的声明，已经进行的工作将缺乏意义。 - وقد أضيفت المبادئ التالية إلى ذلك المبدأ، وتتعلق بالشخص، وحماية المصالح، والاستبدال، والنطاق العالمي للعدالة.
除该原则之外，又增加了下列原则：属人原则、利益保护原则、替代原则和普遍性原则。 - ويحتاج الأمر أيضا إلى تغيير العملية الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ التي ظل تطورها محكوما إلى حد كبير بمبادئ الحماية البيئية.
政府间气候变化进程也需要转变，该进程的演变主要受环境保护原则影响。 - وفي عدَّة حالات، كان مبدأ الاختصاص بحماية الدولة محدود التطبيق أو غير معمول به، وقد صدرت توصيات في هذا الشأن.
在若干国家，国家保护原则受到限制或没有确立，因而相应提出了一项建议。 - 55- وسأل أحد الوفود عما إذا كان التقييم المستقل سيتناول تطبيق مبادئ الحماية الدولية ويقدم توصيات في هذا الشأن.
一个代表团问到独立评价是否涉及国际保护原则的应用问题，是否为此提出建议。 - ' 4` السياسات القومية وسياسات ولايات دارفور للبيئة، والمبادئ التوجيهية للمحافظة على التنوُّع الحيوي، ومبادئ حماية التراث الثقافي؛
四. 国家和达尔富尔各州的环境政策、生物多样性保护准则以及文化遗产保护原则；