保护儿童顾问阿拉伯语例句
例句与造句
- ولدى قيامهم بهذا الدور، يعمل المستشارون بشكل وثيق مع الفريق القطري التابع للأمم المتحدة، وبوجه خاص مع اليونيسيف.
在履行这种职责的过程中，保护儿童顾问与联合国国家小组、特别是儿童基金会进行密切协作。 - وقام مستشارو حماية الأطفال بدور هام في كفالة إدراج شواغل حماية الأطفال في سياسات وأنشطة بعثات حفظ السلام.
在确保将儿童保护问题纳入维持和平特派团的政策和活动方面，保护儿童顾问发挥了重要作用。 - وحسبما يتضح من الجدول المذكور أعلاه، أنشئت حتى الآن وظائف لمستشارين في مجال حماية الأطفال في سبع عمليات لحفظ السلام.
护儿童顾问 26. 如上面表2所示，目前已在七个维和行动中设立了保护儿童顾问的员额。 - ويعمل مستشاران لحماية الطفل مع ممثلي الخاص في كينشاسا بينما يجري تعيين آخرين أصبح انتدابهم وشيكا.
有两名保护儿童顾问同我在金沙萨的特别代表一同工作，目前正在征聘一些保护儿童顾问以备立即部署。 - ويعمل مستشاران لحماية الطفل مع ممثلي الخاص في كينشاسا بينما يجري تعيين آخرين أصبح انتدابهم وشيكا.
有两名保护儿童顾问同我在金沙萨的特别代表一同工作，目前正在征聘一些保护儿童顾问以备立即部署。 - ' 2` توفير حماية خاصة للنساء والأطفال المتضررين من النزاع المسلح، بسُبل منها إيفاد مستشارين معنيين بحماية الطفل ومستشارين معنيين بحماية المرأة؛
㈡ 为受武装冲突影响的妇女和儿童提供特定保护，包括部署保护儿童顾问和保护妇女顾问； - وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي لهم تأمين تلقي جميع الموظفين المشاركين في عمليات حفظ السلم تدريباً ملائماً بشأن حماية حقوق الطفل.
此外，保护儿童顾问应确保所有参与维持和平行动的人员接受关于保护儿童权利方面的适当培训。 - وحث الممثل الخاص بكل قوة على أن تظل حماية الطفل هدفاً معلناً لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، بما في ذلك إنشاء وظيفة مستشار لحماية الطفل.
特别代表坚决要求部署一个保护儿童顾问，把保护儿童作为埃厄特派团的一个明确目标。 - وإذ يؤكد أهمية تنفيذ قرار مجلس الأمن 1882 (2009) بسبل منها تعيين مستشارين معنيين بحماية الطفل في البعثة، حسب الاقتضاء،
强调必须执行安全理事会第1882(2009)号决议，包括酌情在联伊援助团任命保护儿童顾问， - وأقام مستشارو حماية الأطفال كذلك علاقات عمل وثيقة مع وكالات الأمم المتحدة ومع المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية المعنية بحماية الأطفال.
保护儿童顾问还与联合国机构以及地方和国际关注儿童保护问题的非政府组织建立了密切的工作关系。 - كما ينبغي أن يشارك مستشارو حماية الأطفال، حيثما أمكن، في جوانب تخطيط البعثة والتقييمات السابقة لنشر البعثة والتدريب قبل نشر البعثة.
在可能的情况下，还应让保护儿童顾问参与制订特派团的工作计划，进行部署前评估和培训等项工作。 - ' 2` تعزيز حماية الأطفال وتنفيذ خطط عمل الحكومة الصومالية ذات الصلة بالأطفال والنزاع المسلح، بما في ذلك عن طريق توفير مستشارين في شؤون حماية الأطفال؛
㈡ 促进保护儿童和执行索马里政府关于儿童与武装冲突的行动计划，包括提供保护儿童顾问； - ' 2` تعزيز حماية الأطفال وتنفيذ خطط عمل حكومة الصومال الاتحادية المتصلة بالأطفال والنزاع المسلح، بطرق منها توفير مستشارين في شؤون حماية الأطفال؛
㈡ 促进保护儿童和执行索马里政府签署的关于儿童与武装冲突的行动计划，包括提供保护儿童顾问； - ' 2` تعزيز حماية الأطفال وتنفيذ خطط عمل الحكومة الصومالية ذات الصلة المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح، بوسائل منها توفير مستشارين في شؤون حماية الأطفال؛
㈡ 促进保护儿童，执行索马里政府关于儿童与武装冲突问题的行动计划，包括 提供保护儿童顾问； - وهناك ما مجموعه 17 مستشارا في مجال حماية الأطفال موزعين في الوقت الراهن في عمليات حفظ السلام في سيراليون وجمهورية الكونغو الديمقراطية وليبريا وهايتي.
目前对在塞拉利昂、刚果民主共和国、利比里亚和海地的维和行动部署了总共17名保护儿童顾问。