俄羅斯憲法阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) استخدم الحق في نداء جماعي المنصوص عليه في المادة 40 من دستور بيلاروس() وأرسل النداء الجماعي الموقع عليه من السكان إلى إحدى الهيئات التابعة للدولة.
他向国家机构发送公民集体请愿书，行使了《白俄罗斯宪法》第40条规定的集体请愿权。 - وتشرف وزارة العدل على عملية تسجيل المنظمات الدينية وانسجام أنشطتها مع الدستور الروسي ومع مهامها وأهدافها المنصوص عليها في أنظمتها الأساسية.
司法部监督宗教组织的注册及其活动是否符合《俄罗斯宪法》，以及这些组织章程中所声明的任务和目标。 - تعترض الدولة الطرف على الآراء وتقول، في جملة أمور، إن المحاكم تصرفت وفقاً لدستور بيلاروس وقانون الإجراءات الجنائية والعهد.
缔约国不同意委员会意见，除其他外，指出法院已依照《白俄罗斯宪法》、《刑事诉讼法》以及《公约》行事。 - تعترض الدولة الطرف على الآراء وتقول، في جملة أمور، إن المحاكم تصرفت على نحو تم فيه التقيد بدستور بيلاروس وقانون الإجراءات الجنائية والعهد.
缔约国不同意委员会意见，除其他外，指出法院已依照《白俄罗斯宪法》、《刑事诉讼法》以及《公约》行事。 - تعترض الدولة الطرف على الآراء وتقول، في جملة أمور، إن المحاكم تصرفت على نحو تم فيه التقيد بدستور بيلاروس وقانون الإجراءات الجنائية والعهد.
缔约国不同意委员会的《意见》，并指出法院是按照《白俄罗斯宪法》、《刑事诉讼法》以及《公约》行事的。 - ٧٨٢- يسعد اللجنة علمها بأن المادة ٨ من دستور بيﻻروس تعترف بأن مبادئ القانون الدولي لها السبق على مبادئ القانون الوطني وتشترط امتثال القانون الوطني لهذه المبادئ.
委员会对白俄罗斯宪法第8条承认国际法原则具有优先地位，规定国家立法应与这些原则相符感到高兴。 - ويعتبر اعتماد دستور بيﻻروس في عام ١٩٩٤ حدثا بارزا، إذ كرس أسبقية القانون الدولي وأكد ضرورة سن تشريعات طبقا لمبادئه.
1994年白俄罗斯宪法的通过是一项大事件,该宪法确定了国际法的优先地位,承认需要按照国际法各项原则来立法。 - ويدعيان أيضاً أن المادة 62 من دستور بيلاروس تنص على أن الحق في المساعدة القانونية مكفول لكل مواطن، وأنه يُمنع الحيلولة دونه.
此外，他们还说，根据《白俄罗斯宪法》第62条，获得法律援助是每一个公民的权利，妨碍这一权利是受禁止的。 - أبلغت حكومة اﻻتحاد الروسي بأن الدستور الروسي يتضمن أحكاما شتى تحظر التحريض على الكراهيــة القومية أو العرقيــة أو الدينية، أو التحريض علــى التمييز والعداء والعنف.
俄罗斯联邦政府报告《俄罗斯宪法》载有禁止挑起民族、种族或宗教仇恨或挑起歧视、敌视和暴力的各项规定。 - وذكر أن بيلاروس تفي بشكل صارم بالتزاماتها بموجب القانون الدولي، كما يبرهن على ذلك تضمينها لمبادئ القانون الدولي المقبولة عموما في دستورها وتشريعاتها الوطنية الرئيسية.
白俄罗斯严格遵守国际法规定的义务，白俄罗斯宪法和主要国家立法都体现普遍接受的国际法原则，足可证明。 - تعترض الدولة الطرف على الآراء وتقول، في جملة أمور، إن المحاكم تصرفت على نحو تم فيه التقيد بدستور بيلاروس وقانون الإجراءات الجنائية والعهد.
缔约国不同意委员会的意见，除其他外，提出法院已按照《白俄罗斯宪法》、《刑事诉讼法典》以及《公约》行事。 - فالأسباب المذكورة لعزله ليست من الأسباب المنصوص عليها في المادة 18 من القانون الخاص بالمحكمة الدستورية لجمهورية بيلاروس، وهي المادة التي تنظم إنهاء خدمة قضاة المحكمة الدستورية قبل انقضاء المدة.
总统令所述对其免职的理由在《白俄罗斯宪法法院法》关于宪法法院法官提前离职的第18条中找不到。 - 6-2 كما تقول الدولة الطرف إن دستور بيلاروس يكفل استقلال القضاة عند إقامة العدل، وعدم عزلهم وحصانتهم، ويحظر أي تدخل في إقامة العدل.
2 缔约国还说，白俄罗斯宪法保障法官享有履行司法的独立性、不可撤换且享有赦免，并禁止任何干预行政司法的行为。 - 6-2 كما تقول الدولة الطرف إن دستور بيلاروس يكفل استقلال القضاة عند إقامة العدالة، وعدم عزلهم وحصانتهم، ويحظر أي تدخل في إقامة العدالة.
2 缔约国还说，白俄罗斯宪法保障法官享有履行司法的独立性、不可撤换且享有赦免，并禁止任何干预行政司法的行为。 - وتذكر الدولة الطرف أن الجمعية الإقليمية في غوميل المسماة " المبادرات المدنية " قد تم حلها امتثالاً لدستور وقانون بيلاروس.
它指出，Gomel地区协会 " 民权倡议会 " 是根据《白俄罗斯宪法》和法律被解散的。