促進兩性平等的預算編制阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتسم أعمال الميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية بالأهمية بالنسبة لجميع أهداف الصندوق والمجالات التي يتوقع إحراز نتائج فيها.
15． 促进两性平等的预算编制工作对妇发基金一切目标和结果领域是适切的。 - فالإرادة السياسية والتغيير الاجتماعي أساسيان أيضا.
最重要的是，仅靠供资倡议和促进两性平等的预算编制无法预防不平等，政治意愿和社会变革也非常必要。 - توفير التمويل للميزنة المراعية للمنظور الجنساني واستخدامه بنشاط لمنع أوجه عدم المساواة التي يحددها
为促进两性平等的预算编制供资，并积极利用这一机制防止预算编制中确定的不平等情况 - وعند تحسين فعالية وأهداف النفقات العامة، من المهم تطبيق أدوات من قبيل الميزنة المراعية للجانب الجنساني.
在提高公共支出效力和目标确立方面，利用促进两性平等的预算编制等工具十分重要。 - وأفادت بعض البلدان عن حدوث تحسينات في نوعية النظم المالية من خلال استخدام الميزنة المراعية للمنظور الجنساني.
一些国家报告说，通过采用促进两性平等的预算编制，改善了公共财政系统的质量。 - ومن المهم تطبيق أدوات من قبيل الميزنة المراعية للمنظور الجنساني لتحسين فعالية النفقات العامة وتجديد أهدافها.
为提高公共支出的有效性和针对性，必须运用各种工具，例如促进两性平等的预算编制。 - وينبغي تعزيز الميزنة المراعية للمنظور الجنساني لضمان تخصيص الموارد الكافية لتلبية الاحتياجات الصحية للنساء والفتيات().
应该加强使用促进两性平等的预算编制，以确保为妇女和女孩的健康需求分配充足的资源。 - وعمل صندوق السكان مع الشركاء في التنمية على مساعدة الحكومات في بناء القدرات في الميزنة المراعية للمنظور الجنساني.
人口基金与发展伙伴共同工作，帮助各国政府建设促进两性平等的预算编制的能力。 - وناميبيا هي من البلدان القلائل في الجنوب الأفريقي التي أحرزت تقدماً صوب وضع الميزنة مع مراعاة المنظور الجنساني().
纳米比亚是在促进两性平等的预算编制方面取得进展的少数几个南部非洲国家之一。 - ويمكن للميزنة المراعية للمنظور الجنساني أن تدعم تخصيص وإنفاق الموارد المتاحة للمرأة والفتاة بفعالية وكفاءة.
促进两性平等的预算编制有助于有效和高效率地分配和支出现有的用于妇女和女孩的资源。 - ودعوا إلى تعزيز استخدام أسلوب الميزنة المراعية للمنظور الجنساني، ودعم تنفيذ الالتزامات الدولية، بما فيها إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.
应加强促进两性平等的预算编制和对履行国际承诺，包括实现千年发展目标的支持。 - وتمثل الميزانيات المراعية للمنظور الجنساني أحد السبل الرامية إلى كفالة احترام الحقوق الاقتصادية للمرأة في نظم التخطيط والتمويل الوطنية.
促进两性平等的预算编制是确保在国家财政与规划系统内满足妇女经济权利的一种方式。 - واقترحوا اتباع نهج في الميزنة يستجيب للمنظور الجنساني، باعتبار ذلك استراتيجية فعالة لتحديد الأولويات في مجال تخصيص الموارد الصحية.
会议建议采用促进两性平等的预算编制作为一种确定卫生资源配置的优先次序的有效战略。 - أما الهدف الأولي الذي يسعى إليه الصندوق وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة فيتمثل في تعزيز القدرة القطرية على وضع الميزانيات التي تراعي المنظور الجنساني.
同妇发基金的合作，初期目标是加强国家在促进两性平等的预算编制方面的能力。 - وفي موزامبيق، أدت جهود الميزنة المراعية للمنظور الجنساني التي يبذلها الصندوق إلى إبراز، التباينات الجنسانية في استراتيجية البلد للحد من الفقر.
在莫桑比克，妇发基金促进两性平等的预算编制找出了该国减贫战略中存在的两性差距。