促进可持续发展世界商业理事会阿拉伯语例句
例句与造句
- يعتبر المجلس الدولي لرابطات الغابات وصناعة الورق والمجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة مركزين من مراكز التنسيق للفريق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعة في مجال الغابات التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
国际森林和纸协会理事会和促进可持续发展世界商业理事会是代表森林工商界主要集团的联合国森林问题论坛两个协调中心。 - يوصي المجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة بأن يركز منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والحكومات المشاركة على تنفيذ الأنشطة التي من شأنها أن تعزز رفاه الأشخاص المتأثرين المرتبطين بالمناطق الحرجية.
促进可持续发展世界商业理事会建议，联合国森林问题论坛和与会国政府集中注意将造福受影响的与森林领域有关人民的执行活动。 - اليونسكو، اتفاقية التنوع البيولوجي، اتفاقية حفظ الأنواع المهاجرة من الحيوانات البرية، اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض، منظمة البرلمانيين العالمية من أجل بيئة متوازنة، المجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة
教科文组织、《生物多样性公约》、《养护移栖物种公约》、《濒危物种公约》、平衡环境组织， 促进可持续发展世界商业理事会 - وتحت مظلّة كل من برنامج البيئة واتفاق الأمم المتحدة العالمي ومبادرة الاعتناء بالبيئة التابعة للمجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة، أعلن أكثر من 300 شركة الالتزام باتخاذ إجراءات موجهة بشأن تغير المناخ.
按照环境署、联合国全球契约和促进可持续发展世界商业理事会的关心气候倡议，300多个公司已承诺对气候变化采取针对性行动。 - ومن الأمثلة الجيدة في هذا الصدد المبادرات التي اتخذها قطاع الأعمال الياباني وغرفة التجارة الدولية والمجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة وكيانات أخرى، اعتمدت جميعها مدونات لقواعد السلوك تتصل بالمشاكل البيئية العالمية.
在此方面的范例是，日本商业界、国际商会、促进可持续发展世界商业理事会以及其他实体都率先通过了关于全球环境问题的行为规范。 - تشمل الشراكات المعلنة مبادرة 2.0 لكفاءة استخدام الطاقة في المباني، التي أقامها المجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة وأعمال تحالف محطات توليد الطاقة في النرويج.
宣布的伙伴关系包括促进可持续发展世界商业理事会的 " 建筑物能效2.0 " 倡议以及动力联盟在挪威的工作。 - ويفخر المصرف الألماني بانتمائه إلى عدة شبكات تسعى إلى تحقيق ذات الأهداف، ومنها المجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة ومبادرة الدائرة المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والاتفاق الشامل الذي أبرمه الأمين العام.
德国银行对作为包括促进可持续发展世界商业理事会、环境规划署财务倡议及秘书长全球协约，具有相同目标的几个网络的一部分感到自豪。 - وتشارك شركات الإسمنت الرئيسية في البرازيل وتايلند والمكسيك في مبادرة استدامة الإسمنت التابعة للمجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة، والتي تدرس مكاسب فعالية الطاقة المؤدية إلى تقليص انبعاثات غازات الدفيئة.
巴西、墨西哥和泰国的主要水泥公司参加了促进可持续发展世界商业理事会的水泥可持续性倡议，该倡议研究促进减少温室气体排放的能源效率收益。 - " ﻻ ترى شركات المجلس العالمي لأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة أية فائدة في النقاش المتعلق ﺑ " التخفيض مقابل اﻻستمرار في العمل كالعادة " .
" 促进可持续发展世界商业理事会(促发世商会)的公司认为不值得进行 " 减产与照常生产 " 的辩论。 - على الصعيد العالمي، بدأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالتعاون مع مجلس الأعمال التجارية العالمي للتنمية المستدامة، جهدا مشتركا لتقديم دعم في مجال بناء القدرات فيما يتصل بتنفيذ آلية التنمية النظيفة المتصلة ببروتوكول كيوتو.
在全球一级，开发计划署连同促进可持续发展世界商业理事会和联合国其他机构开始合力支助能力建设，以执行与《京都议定书》有关的清洁发展机制。 - ويتعاون مجلس الأعمال التجارية العالمي للتنمية المستدامة مع صحيفة هيرالد تربيون الدولية في إعداد سلسلة من الملاحق الخاصة عن " الأعمال التجارية في عقد ريو " .
促进可持续发展世界商业理事会（促发世商会）正与《国际先驱论坛报》合作，编写有关 " 里约十年中的商业 " 的一系列专题文章。 - أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ وحكومة الدانمرك والبنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والوكالة الدولية للطاقة والمجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة
《气候公约》秘书处、丹麦政府、世界银行、联合国环境规划署(环境署)、联合国开发计划署、《防治荒漠化公约》、国际原子能机构和促进可持续发展世界商业理事会 - تتنبأ السيناريوهات للمستقبل بزيادة كبيرة في حجم النقل العالمي، ومن المتوقع أن ينمو نشاط النقل الشخصي عالمياً بمتوسط معدل سنوي يبلغ 1.6 في المائة سنوياً حتى عام 2030 (المجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة 2004).
未来情景假设预测全球交通量将继续增加，在2030年前全球个人交通活动预计将以年均1.6%的速度增长(促进可持续发展世界商业理事会，2004年)。 - وشارك كانديه يومكله في إدارة حلقة النقاش، التي ضمت بيتر باكر، عضو الفريق الرفيع المستوى، من المجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة، وديفيد ساندالو، المشارك نيابة عن ستيفن تشو، وزير الطاقة بالولايات المتحدة؛
坎德赫·云盖拉共同主持了该小组会议，其中包括促进可持续发展世界商业理事会的高级别小组成员Peter Bakker和代表美国能源部部长朱棣文的David Sandalow； - ونشأت منظمات وتحالفات جديدة، مثل ائتلاف الاقتصاد الأخضر، وأنشأت رابطات عالمية للأعمال التجارية، مثل الغرفة التجارية الدولية والمجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة، أفرقة عمل معنية بالاقتصاد الأخضر، وتقوم بالترويج لنهج الاقتصاد الأخضر في صفوف أعضائها.
新的组织和联盟，如绿色经济联盟，已迅速发展壮大，而国际商会和促进可持续发展世界商业理事会等全球性商业组织也创设了绿色经济工作队，并在其成员当中推行绿色经济方法。