促进全面禁止核试验条约生效会议阿拉伯语例句
例句与造句
- أيدت السويد المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، من حيث كون أداة هامة تسهم في بدء نفاذ المعاهدة
瑞典支持促进全面禁止核试验条约生效会议，认为这是促成《全面禁止核试验条约》早日生效的重要工具 - وكان المؤتمر الثامن المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي عقد في عام 2013، مناسبة كبرى في مجال المناسبات ذات الصلة بالمعاهدة.
第八届促进全面禁止核试验条约生效会议，是《全面禁止核试验条约》2013年发生的一件大事。 - وبالتالي فإننا نؤيد نتائج المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وندعو جميع الدول إلى أن تصبح أطرافا في هذا الصك الهام.
我们因此支持促进全面禁止核试验条约生效会议的结果，并邀请所有国家成为这一重要文书的缔约方。 - وفضلا عن ذلك، سلّمت كوستاريكا قبل بضعة أسابيع رئاسة المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، التي كانت تشترك فيها مع النمسا.
此外，几周前，哥斯达黎加交出了它与奥地利共同担任的促进全面禁止核试验条约生效会议主席职务。 - خاطب وزير الخارجية الهولندي المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، حيث شجع الدول المدرجة في المرفق 2 على التصديق على المعاهدة
荷兰外交大臣在促进全面禁止核试验条约生效会议上发表讲话，他在讲话中鼓励附件2国家批准《条约》 - عقد الاتحاد الروسي مشاورات مع الممثل الخاص المعني بالمادة الرابعة عشرة، السفير راماكير، بشأن فرص بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والجهود الروسية في هذا الصدد.
法国在奥地利维也纳举行的促进全面禁止核试验条约生效会议中发挥积极作用。 2008年4月22日 - في مؤتمر الشهر الماضي المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أكدنا على التزام نيوزيلندا القوي والمستمر بالمعاهدة وببدء نفاذها المبكر.
在上个月举行的促进全面禁止核试验条约生效会议上，我们强调新西兰继续恪守该条约，并致力于使它早日生效。 - في المنتديات المتعددة الأطراف ذات الصلة، انتهز المغرب كل فرصة ممكنة لتذكير الدول التي لم تصدّق بعد على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بالتصديق عليها دون مزيد من التأخير
土耳其参加了在维也纳举行的促进全面禁止核试验条约生效会议，并参与了在会议中通过的最后宣言。 - شاركت بلغاريا في المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي عقد في نيويورك لتشجيع بدء نفاذ المعاهدة وأيدت بيانه المشترك
为促进《条约》早日生效，保加利亚参加了在纽约举行的促进全面禁止核试验条约生效会议，并支持会议的联合声明 - شارك وزير خارجية اليابان في المؤتمر المعني بتيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي عقد في نيويورك، وأعلن مبادرة اليابان لتعزيز البدء في نفاذ المعاهدة في وقت مبكر
日本外交部长出席在纽约举行的促进全面禁止核试验条约生效会议，并宣布日本关于促使《条约》早日生效的倡议 - فرغم إعادة التأكيد بقوة على الدعم الدولي للمعاهدة الذي أبداه مؤتمر عام 2001 لتيسير دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ، فإن هذا الصك لم يصبح نافذا بعد.
尽管国际社会在2001年促进全面禁止核试验条约生效会议上坚决重申对《条约》的支持，这一文书至今尚未生效。 - " وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول، المشار إليها في الفقرات من 4 إلى 6 من تقريرها، لدى المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية،
" 审查了其报告第4至第6段中提到的出席促进全面禁止核试验条约生效会议国家代表的全权证书， - شاركت النمسا بنشاط، بصفتها رئيسا مشاركا للمؤتمر المعني بتيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، في التشجيع على التصديق على المعاهدة من قبل الدول المدرجة في المرفق 2 التي لم تصدق بعد عليها
作为促进全面禁止核试验条约生效会议的共同主席，奥地利积极推动尚未批准《条约》的附件2国家批准该条约 - ونرحب بالإعلان الختامي والتدابير التي اتخذها الشهر الماضي في نيويورك المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية من أجل تعزيز بدء نفاذ المعاهدة.
我们欢迎《最后宣言》以及上个月在纽约召开的促进全面禁止核试验条约生效会议上通过的为促进《全面禁试条约》生效而采取的措施。 - شاركت النمسا مشاركة فعالة في جميع المحافل الثنائية والمتعددة الأطراف ذات الصلة لتعزيز إضفاء الطابع العالمي على معاهدة عدم الانتشار بصفتها رئيسا مشاركا للمؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
作为促进全面禁止核试验条约生效会议的共同主席，奥地利积极参加所有有关的双边和多边论坛，促使各国普遍加入《条约》