促成和平阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن المؤكد أن هناك حالات أخرى في بلدان أخرى أسفر فيها التعاون بين الأديان عن صنع السلام الفعال.
肯定在其他国家还有关于宗教间合作有效促成和平的事例。 - وكان اﻹثنان من أعضاء جماعة صانعي السﻻم المسيحية، وهي منظمة غير حكومية يقع مقرها في شيكاغو.
两人都是总部设在芝加哥的非政府组织基督教促成和平队的成员。 - إن أفريقيا في أشـد الحاجة إلى السلام، ويمكن للمجتمع الدولي أن يساعد على رعاية السلام في القارة.
非洲迫切需要和平，而国际社会可以帮助在非洲大陆促成和平。 - ولذلك، أود أن أختتم بياني مؤكدا مرة أخرى عزم اليابان على مضاعفة جهودها لتحقيق ثقافة السلام.
因此，我愿在发言的最后重申，日本决心加倍努力，以促成和平文化。 - وكلها من شركاء الأمم المتحدة الرئيسيين في مجالات الدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وبناء السلام.
在预防外交、促成和平和建设和平的工作中，它们都是联合国的重要伙伴。 - وأكدت على أهمية عدم الاستخفاف بسهولة تكيف الأطفال وطاقاتهم وقدرتهم على المساهمة في صنع السلام وبناء السلام.
儿童的复原力、智能和促成和平及建设和平的推动能力都不容低估。 - وأضافت أنها وغيرها من أعضاء جماعة صانعي السﻻم المسيحية انطلقوا إلى اﻷمام ليقولوا للجنود إن المسيرة سلمية.
她和其他基督教促成和平小组成员跑在前头告诉士兵,游行是和平的。 - (أ) إتمام مبادرة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية بشأن الصومال (المؤتمر الوطني للمصالحة في الصومال)
(a) 完成政府间发展管理局索马里促成和平倡议（索马里民族和解会议） - ولأن هذه البرامج أثبتت أنها وسيلة ناجحة لتعزيز ثقافة السلام، فقد وسعت نطاقها.
由于这些计划被证明是促成和平文化的一种成功方法，其范围和力度均已加大。 - وأحد أهداف إطار الحوار هو المساهمة في إيجاد مناخ سلمي تحسبا للانتخابات المقرر إجراؤها في عام 2010.
对话框架的一个目标是，促成和平气氛，为2010年的选举未雨绸缪。 - وقادت جهود صنع السلام وسيطة وطنية، هي السيدة بيتي بيغومبي، ودعمها المجتمع الدولي.
促成和平的工作一直由国家调解员贝蒂·比贡贝女士牵头，得到了国际社会的支持。 - ومحاولات تسييس حماية المدنيين أو اتخاذها وسيلة للتدخل في الشؤون الداخلية للدول لن يخدم السلام.
试图将保护平民政治化，或者将其作为干涉各国内政的借口，都不会促成和平。 - وأكرر دعوتي إلى عدم اكتفاء مجلس الأمن في ظروف معينة بحفظ السلام، وإلى القيام بصنع السلام أيضا.
我在这里再次呼吁安全理事会在某些情况中不仅要维和，而且也要促成和平。 - والتسامح هو الفضيلة التي تسهم في استبدال ثقافة الحرب بثقافة السلام " .
宽容是可以促成和平的美德.有助于以和平文化取代战争文化。 " - ويتعيّن إصلاح حفظ السلام من حيث المفهوم ومن الناحيتين البيروقراطية والمالية، والتمييز بين حفظ السلام وصنع السلام.
维持和平必须从概念、官僚和财务上改革，必须严格区分维持和平与促成和平。