便秘阿拉伯语例句
例句与造句
- إن هذا يمثل أكثر الطرق فعالية لتشجيع مقارنة الأمانة والآلية العالمية للمعلومات وبساطتها وتوليفها بفعالية وتحليلها.
这是方便秘书处和全球机制进行信息比较、简化、有效汇编和分析的效率最高的方式。 - وشجع الفريق الدول الأعضاء على تعيين جهة اتصال رسمية مع الأمانة العامة من أجل إحالة المعلومات إلى الدول الأعضاء المهتمة بالموضوع.
专家组鼓励会员国指定其正式联络单位，以便秘书处将资料分送有兴趣的会员国。 - ودعت ممثلة الأمانة اللجنة إلى أن تبحث هذه الاقتراحات وغيرها، وذلك لكي تمكن الأمانة من المضي بسرعة في تحديد هذه الخبرات المواضيعية.
秘书处代表请委员会考虑这些建议和其他建议，以便秘书处尽快确定专题经验。 - توافق على الموارد المطلوبة للسماح للأمين العام بالبدء في تنفيذ هذه المعايير، مع مراعاة الفقرة 42 من تقرير اللجنة الاستشارية(2)؛
核准请批资源，以便秘书长开始落实该准则，同时铭记咨询委员会报告2 第42段； - وسأعلق الآن جلسة مؤتمر نزع السلاح مؤقتاً لمدة خمس دقائق لأرافق مع الأمين العام للمؤتمر وزيرة خارجية إكوادور إلى خارج القاعة.
裁军谈判会议现在暂停5分钟，以便秘书长和我送厄瓜多尔外交部长离开会议厅。 - وسأقوم الآن بتعليق الجلسة العامة للمؤتمر 1060 لكي أتمكن أنا والأمين العام من مرافقة الوزير إلى خارج القاعة.
现在我将暂停裁谈会第一〇六〇次全体会议，以便秘书长与我本人可陪送部长离开会议厅。 - وفضلا عن ذلك، ينبغي تكثيف الحوار بين البلدان المساهمة بقوات والأمانة العامة لكي تتمكن الأمانة العامة من إبلاغ مجلس الأمن على النحو الواجب.
此外，部队派遣国与秘书处的对话必须加强，以便秘书处酌情向安全理事会报告。 - المساهمة في إعداد تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في توفير اﻹمدادات المائية المأمونة والمرافق الصحية للجميع خﻻل التسعينات
提供资料以便秘书长编写关于1990年代人人享有安全饮水供应和环境卫生进展情况的报告 - المساهمة في إعداد تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في توفير اﻹمدادات المائية المأمونــة والمرافــق الصحية للجميع خﻻل التسعينات
提供资料以便秘书长编写关于1990年代 人人享有安全饮水供应和环境卫生进展情况的报告 - المساهمة في إعداد تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في توفير اﻹمدادات المائية المأمونة والمرافق الصحية للجميع خﻻل التسعينات
提供资料以便秘书长编写关于1990年代人人享有安全饮水供应和 环境卫生进展情况的报告 - ولذلك فإنني أرجوكم البقاء في مقاعدكم بعد اختتام الجلسة كيما يتسنى للأمانة توزيع نسخة من هذه الحولية علىكل وفد.
因此，谨请大家在会议结束后留在自己的位子上，以便秘书处将《年鉴》分发给每个代表团。 - وقرر المجلس كذلك أن يجدد المستفيدون من المنح التبرعات بصورة عينية بما يتيح للأمانة أن تبت في السياسة التي تتبعها مستقبلا في هذا الخصوص.
董事会又决定受赠方应查明实物捐赠，以便秘书处能够在这方面确定其未来政策。 - والوفود التي تعتزم تعميم وثائق بوصفها من وثائق اللجنة التحضيرية مدعوة إلى تقديم تلك الوثائق إلى الأمانة العامة لتجهيزها في أقرب وقت ممكن.
希望其文件成为筹备委员会文件的代表团请尽早向秘书处提交文件，以便秘书处处理。 - والآن سأعلق الجلسة لبضع دقائق لكي أتمكن أنا والأمين العام من مرافقة وكيل الوزارة لشؤون حقوق الإنسان والشؤون المتعددة الأطراف في المكسيك إلى خارج القاعة.
现在我暂停几分钟的会议，以便秘书长和我本人陪送墨西哥的副部长离开会议厅。 - ويمثِّل توحيد شكل التقارير هذا أكفأ طريقة لزيادة إمكانية مقارنة المعلومات وتبسيطها وفعالية تجميعها وتحليلها من قِبل الأمانة والآلية العالمية.
通用报告格式是方便秘书处和全球机制进行资料比较、简化、有效汇编和分析的最有效方式。