侵犯领空阿拉伯语例句
例句与造句
- ويكرر الممثل الشخصي للأمين العام دعوته للسلطات الإسرائيلية لوضع حد لهذه الانتهاكات واحترام الخط الأزرق احتراما تاما " .
秘书长个人代表再次呼吁以色列当局停止这些侵犯领空的活动，并充分遵守蓝线。 - وواصل المسؤولون العراقيون مطالبتهم لليونيكوم بالإبلاغ عن عدد أكبر بكثير من الانتهاكات الجوية والتعرف على طراز وجنسية الطائرات.
伊拉克官员继续要求伊科观察团报告更多的侵犯领空事件，识别飞机的种类和国籍。 - وإضافة إلى الخروقات الجوية والبرية تقوم الزوارق الإسرائيلية وبشكل يومي بإطلاق قنابل إنارة ورشقات نارية عند الحد الفاصل للمياه الإقليمية اللبنانية.
除了侵犯领空和领土之外，以色列的军舰每天都向黎巴嫩领海的分界线发射照明弹。 - وقد احتجت اليونيفيل على كل هذه الانتهاكات لدى جيش الدفاع الإسرائيلي ودعت السلطات إلى وقفها فورا.
联黎部队就所有侵犯领空行为向以色列国防军提出了抗议，呼吁以色列当局立即停止这些行为。 - وقد احتجت اليونيفيل على كل الانتهاكات الجوية التي قام بها جيش الدفاع الإسرائيلي، داعية السلطات إلى وقفها فورا.
联黎部队就所有侵犯领空活动向以色列国防军提出抗议，呼吁以色列当局立即停止这些活动。 - وعلى الرغم من أن انتهاكات المجال الجوي حدثت في فترة ماضية، فقد كانت هذه أول مرة تؤكد فيها وزارة الخارجية الروسية رسميا مثل هذا الانتهاك.
虽然过去也发生侵犯领空事件，但此次是俄罗斯外交部第一次正式确认侵犯领空。 - وعلى الرغم من أن انتهاكات المجال الجوي حدثت في فترة ماضية، فقد كانت هذه أول مرة تؤكد فيها وزارة الخارجية الروسية رسميا مثل هذا الانتهاك.
虽然过去也发生侵犯领空事件，但此次是俄罗斯外交部第一次正式确认侵犯领空。 - وقد جرت بعض تلك الطلعات على علو منخفض، مخترقة جدار الصوت في مناطق مأهولة بالسكان جنوب لبنان ومشيعة الذعر والقلق في صفوفهم.
这些侵犯领空事件有时在低空发生，在南黎巴嫩居民区上空突破音障，引起民众恐惧和忧虑。 - وأضاف أن منطقة عمليات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان شابها الهدوء، وإن لوحظ وقوع انتهاكات مستمرة للمجال الجوي من جانب القوات الجوية الإسرائيلية.
他还说，联合国驻黎巴嫩临时部队活动区的局面稳定，但指出以色列空军继续侵犯领空。 - وأفادت جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وألبانيا كلتاهما عن وقوع عدد من الحوادث على الحدود تتراوح بين حوادث عبور الحدود بصورة غير مشروعة وانتهاكات المجال الجوي.
南斯拉夫联盟共和国和阿尔巴尼亚都有报道说,边界发生了从非法越界到侵犯领空的数次事件。 - وقد أبلغت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن تزايد كبير للانتهاكات الجوية الإسرائيلية من خلال تحليق طائرات نفاثة ومركبات جوية بلا طيار فوق الأراضي اللبنانية.
联黎部队报告，以色列用喷气机和无人驾驶飞行器飞越黎巴嫩领土，侵犯领空事件显着增多。 - وأود أن أذكر جميع الأطراف بموقف الأمم المتحدة الثابت الذي مؤداه أنه لا ينبغي أن تقع أي انتهاكات جوية وهو موقف يسري على جانبي الخط الأزرق.
我提醒各方，联合国的一贯立场是不应该发生任何侵犯领空行为，这一立场对蓝线两侧同样适用。 - ومع ذلك فقد لاحظت القوة انتهاكات جوية قامت بها طائرات ومركبات جوية إسرائيلية غير مأهولة يوميا في معظم الأحيان، وأبلغت عن ذلك.
尽管如此，联黎部队几乎每天都观察到以色列喷气式飞机和无人驾驶航空飞行器侵犯领空，并就此提出报告。 - وأدعو إسرائيل مرة أخرى إلى وقف انتهاكاتها الجوية وأهيب بجميع الأطراف التنفيذ الكامل للقرار 1701 (2006) واحترام الخط الأزرق برمته.
我再次呼吁以色列停止侵犯领空的行为，并呼吁所有各方全面执行第1701（2006）号决议并尊重整个蓝线。 - وأشعر بالقلق لاستمرار الانتهاكات الجوية التي تقوم بها إسرائيل بلا هوادة، غالبا بدون أية مراعاة لمستويات التوتر والغضب التي تولدها هذه الأعمال على الأرض.
令我关切的是，以色列侵犯领空的行为仍然猖獗，往往毫不顾及这些行动可能会在当地的触发紧张局势和愤怒情绪。