侵入性阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب أنْ تُنفَّذ عمليات التفتيش الاقتحامي في مكان يوفِّر الخصوصية وأنْ يتولَّى القيام بها موظفون مدرَّبون من نفس جنس السجين.
侵入性搜查应在私下由与囚犯相同性别、受过训练的工作人员进行。 - كما تستثمر الإدارة موارد في معدات غير تدخلية لحماية الشحنات بعمليات فحص سريعة وحذرة.
部门亦投入资源，采用非侵入性的仪器，迅速及审慎地进行各项检查，以保障货运。 - وتملك الدول حالياً من القدرات أكثر من أي وقت مضى للقيام بعمل مراقبة متزامن واقتحامي ومحدد الهدف وواسع النطاق().
国家进行实时、侵入性、定点和大规模监控的能力比以往任何时候都强。 - ومن المرجح أن تكون معظم أعمال الاستكشاف غير مسببة للاضطراب، وتعتمد أساسا على الاستشعار من بُعد وعلى تقنيات أخذ العينات المعتادة.
大部分勘探工作可能都是非侵入性的，主要依靠遥感和标准取样技术。 - ويمكن لتحليل هذه البيانات أن يكون كاشفاً عن الكثير من المعلومات واقتحامياً في آن معاً، لا سيما عندما يتم تجميع البيانات ومراكمتها.
分析这种数据有很强的揭示性和侵入性，特别是合并和汇总的数据。 - وتتطلب هذه القيود من المحققين النظر في استخدام أساليب تحرٍّ أقلَّ تطفُّلاً قبل اللجوء إلى أساليب التحرِّي الخاصة.
这些限制要求侦查人员在采用特殊侦查手段之前，较少考虑侵入性侦查手段。 - وفي أوساط النساء في الفئة العمرية 25-60، كان انتشار سرطان عنق الرحم غير المتفشي أكثر من 50 في المائة بالمقارنة مع السرطان المتفشي.
在25至60岁妇女中，宫颈原位癌发病率比侵入性癌症高50%。 - عدد الأنواع الأصلية المفقودة أو المنقرضة والأنواع الدخيلة التوسعية التي تمس التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية والأراضي التقليدية
丧失或灭绝的土着物种和侵袭生物多样性、生态系统和传统领地的新侵入性物种数目 - ولاقى التصوير التفرُّسي بالموجات فوق الصوتية، نظراً لكونه تقنية غير جراحية، إقبالاً سريعاً من الأغنياء والفقراء على حدٍّ سواء.
超声波扫描是一种非侵入性技术，它迅速在最富有到最贫穷的人之间得到普及。 - وتكمن قوة هذه الدراسة في نهجها الإيجابي المحايد القائم على المضمون في تناول المسائل المثارة.
该研究报告的说服力在于它对这些问题采取了一种积极的、非侵入性的、注重内容的方法。 - وبذلك، أصبحت الدولة اليوم أكثر قدرة من أي وقت مضى على إجراء مراقبة متزامنة واقتحامية ومحددة الهدف على نطاق واسع.
因此，国家进行实时、侵入性、定点和大规模监控的能力比以往任何时候都强。 - بيد أن تلك الإجراءات، عدا عن كونها ذات طابع منتهك للخصوصية، يمكن أن تكون غير دقيقة، وبالتالي فإنها غير مناسبة لتحديد السن.
然而，此类程序不仅具有侵入性，而且可能不准确，因此不足以确定年龄。 - (ز) أن تكون مناسبة لتحقيق وظيفتها الحمائية وأن تكون أقل الأدوات المتاحة لتحقيق هذه الوظيفة الحمائية تدخلاً في الحق المعني؛
与实现其保护职能的目的相称；并属于有可能实现保护职能中侵入性最小的办法； - وفي نهاية المطاف، يواجهون خطر التعرض لتجارب طبية وعلاجات طبية تدخلية ذات أثر لا رجوع فيه دون موافقتهم.
最后，他们有可能在未经其同意的情况下遭受医学实验以及侵入性和不可逆转的治疗。 - وجرى أيضا انتهاز الفرصة لتوضيح أن تغيير مجال التركيز إلى أنشطة الرصد والتحقق المستمرين لن ينتج عنه نظام تفتيش غير اقتحامي.
还趁机解释,把重点转移到不断监测和核查活动并不会导致非侵入性的视察制度。