供水基础设施阿拉伯语例句
例句与造句
- وحصول المجتمعات المحلية الريفية إلى المياه المأمونة بكميات كافية وبنوعية ملائمة يحتل مركز الصدارة بين هذه الاحتياجات، ويمكن أن يتحقق بالاستثمار المباشر في البنية الأساسية الريفية لإمدادات المياه.
农村社区获得足够数量和质量的安全饮水是这些需要的中心,可以通过直接投资农村供水基础设施来实现这一要求。 - وينبغي إتاحة رأسمال وطني ودولي للمستويات المحلية والجهات التابعة والشعوب الأصلية لتمويل البنى التحتية للمياه وخدمات المرافق الصحية الصغيرة النطاق التي تستخدم تكنولوجيات مناسبة.
应当将国家和国际资本提供给地方一级、非中央政府机构和土着民族，以便为适当的小型技术供水基础设施和卫生服务提供资金。 - 31- ورغم التقدّم في تشييد البنى التحتية للرعاية الصحية وإمدادات المياه، لا يزال 33 في المائة من السكّان يستخدمون المراحيض التقليدية (وبخاصة في الأرياف والمناطق الحضرية المكتظّة).
尽管在卫生和供水基础设施建设方面取得了进步，但仍有33%的人口使用传统旱厕(特别是在农村地区和城市贫民区)。 - وأسفرت هذه العملية عن الإفراط في استخراج المياه، وتسرب المياه المالحة إلى طبقات المياه الجوفية وأسفر في نهاية الأمر عن تدهور الموارد المائية والبنية الأساسية لتوفير المياه، بما في ذلك محطات ضخ المياه ونقلها بالأنابيب.
这导致对地下蓄水层的过度抽取而使其盐碱化，最终使水资源和包括抽水站及管道在内的供水基础设施退化。 - ويتطلب ذلك اتباع نهج منسق، بوسائل تشمل الصناعة والزراعة والهياكل الأساسية لإمدادات المياه. كما يدعو إلى إدارة شاملة للمياه السطحية والمياه الجوفية، تنفذ مع مراعاة حوض النهر بكامله.
这就需要工业、农业、供水基础设施等各方面采取协调方法，对地表水和地下水实施整体管理，在实施时顾及整个江河流域。 - وتتولى اللجان المجتمعية صيانة الهياكل الأساسية للمياه وتوزيعها، كما أنها تتعاون تعاونا وثيقا مع الحكومات لضمان الإنصاف والعدل في الحصول على المياه واستعمالها فضلا عن توفيرها بأسعار معقولة.
社区委员会负责供水基础设施的维修和分布，并与政府密切合作确保水资源的获取和使用是公平和公正的，并确保费用可负担得起。 - واليوم، يتوفر لنسبة 85 في المائة من سكان أفغانستان الحصول على العلاج الطبي، وأعيد بناء الطرق والمدارس والجسور والهياكل الأساسية للمياه، وطهرت أجزاء كبيرة من أراضي البلد من الألغام الأرضية بنجاح.
今天，85%的阿富汗民众可以获得医疗，修建或重建了公路、学校、桥梁和供水基础设施，该国大片地区被成功清除了地雷。 - وكان من المتوقع تحقيق هذا الربح الفعلي بالتزامن مع تحسين الهياكل الأساسية للمياه لا سيما من خلال استبدال الأنابيب واتباع نظام شامل لجباية الفواتير كان من شأنه التعويض عما أنفقته الحكومة على شراء المياه وتسليمها.
在取得实际收益的同时将改善供水基础设施，主要是更换水管、采用综合收费系统，这本该补偿政府购买和提供用水的开支。 - هي شركة SONES المملوكة للدولة والمسؤولة عن الهياكل الأساسية للمياه بموجب عقد امتياز، وشركة SDE المملوكة للقطاع الخاص التي وقعت على عقد إيجار لتوريد المياه، وكيان عام هو شركة ONAS المسؤولة عن معالجة المياه.
国有公司SONES根据特许合同负责供水基础设施；私人公司SDE签署了一份供水租赁合同；公共实体ONAS负责水处理。 - عقد وتيسير اجتماعات لخبراء من المنظمات الشريكة لإدماج أدوات برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية في برامجها، بما في ذلك في مجالات الهياكل الأساسية للمياه ومصادر التلوث البرية
召开伙伴组织的专家会议并为会议提供便利，以便将环境署的可持续自然资源管理工具列入其方案，包括在供水基础设施和陆基污染源方面这样做 - ونظراً إلى تناقص التمويل الذي تكرسه الحكومة الوطنية للبنية التحتية للمياه، مددت سلطات المياه في العديد من المدن عقود شركات القطاع الخاص وأدخلت تدابير تتيح لها الاستثمار في مرافق البنية التحتية للمياه.
最近，由于该国政府对供水基础设施的资助减少，许多城镇的水务局延长了私人经营者的合同期限，并采取措施使他们能够对供水基础设施投资。 - ونظراً إلى تناقص التمويل الذي تكرسه الحكومة الوطنية للبنية التحتية للمياه، مددت سلطات المياه في العديد من المدن عقود شركات القطاع الخاص وأدخلت تدابير تتيح لها الاستثمار في مرافق البنية التحتية للمياه.
最近，由于该国政府对供水基础设施的资助减少，许多城镇的水务局延长了私人经营者的合同期限，并采取措施使他们能够对供水基础设施投资。 - ودعمت الأونروا أعمال إزالة النفايات الصلبة في 9 مخيمات، ووفرت الوسائل لإصلاح البنى الأساسية العامة للمياه وتحسينها في 10 مخيمات اللاجئين وأجري اختبار ضمان جودة المياه في جميع المخيمات الـ 19 في الضفة الغربية.
近东救济工程处支持在9个营地移除固体垃圾，在10难民营修理和升级公共供水基础设施，并在西岸所有19个营地确保对水质进行测试。 - يبلغ الإنفاق الحالي على البنى الأساسية الجديدة للمياه في البلدان النامية نحو 75 بليون دولار سنويا(32)، بما في ذلك الاستثمارات المتعلقة بتوفير مياه الشرب التي تبلغ حوالي 13 بليون دولار سنويا.
五. 执行方式 A. 资金 57. 目前发展中国家用于新的供水基础设施的支出每年约为750亿美元，32 其中包括用于供应饮水的投资约130亿美元。 - (ج) إبقاء أحوال الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين متماشية مع المستويات التي توفرها البلديات المحلية وذلك بتنفيذ مشاريع إنمائية لتحسين البنية الأساسية للمياه والمجاري والتصريف ومرافق التخلص من النفايات الصلبة في تلك المخيمات؛
维护难民营的环境卫生条件，通过执行旨在改善难民营的供水基础设施、下水道以及固体废物处置设施的发展项目，使之达到当地市政府规定的水平。