使用控制阿拉伯语例句
例句与造句
- ويضطلع هذا المنسق بمهام مدير برنامج نظام مراقبة الدخول ومدير برنامج نُظم الأمن ريثما يتم توفير ملاك وظيفي كامل لوحدة أمن المعلومات.
在信息安全股编制满员之前，该协调员履行使用控制系统管理员以及安全系统管理员的职能。 - إلا أنه عندما طلب منها المكتب، لم تقدم الشُعبة أدلة عن إجراءات التشغيل القياسية الموّثقة بشأن ضوابط الدخول وإجراءات الرصد.
但是，该司没有应监督厅的要求提供证据，证明有文件记载使用控制和监测程序方面的标准作业程序。 - لم توّثق شُعبة المشتريات احتياجاتها من أمن المعلومات، وضوابط الوصول وإجراءات الرصد، وبذلك تجازف بعدم توفير حماية كافية لموارد المعلومات والأصول.
采购司没有记载信息安全要求、使用控制情况和监测程序，因此面临信息资源和资产保护不足的风险。 - وفضلا عن ذلك فإن ممارسات الزراعة المكثفة وما صاحبها من ضعف مراقبة استخدام مواد التغذية وإنتاج النفايات، أثرت سلبا على البيئات المحلية.
此外，密集水产养殖的做法，由于饲料使用控制不良，加上生成的排泄物，使当地环境受到不良影响。 - ويسمح بلد آخر بالترصد والعمليات السرية ويستخدمها في قضايا الفساد، في حين لا يسمح بالتسليم المراقب فيما يتعلق بجرائم الفساد.
另一个国家允许开展监视和特工行动并在腐败案件中使用这些手段，但不允许对腐败犯罪使用控制下交付。 - وأفادت إكوادور وجمهورية كوريا بأن التسليم المراقب هو الأسلوب الوحيد المأذون به من جملة أساليب التحري الخاصة المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 20.
厄瓜多尔和大韩民国报告说，在第20条第1款所提及的特殊侦查手段中，只准许使用控制下交付。 - وأُثيرت مسألة معرفة ما إذا كان تطبيق تدابير المراقبة على الاستثمار الأجنبي في الحوافظ المالية سيتناقض مع الحكم المتعلق بمساواة الأجانب بالمواطنين في اتفاقات الاستثمار.
产生了这样一个问题，即关于对外国证券投资使用控制措施是否与投资协定中的国民待遇规定相矛盾。 - 19- يمكن للدول الأطراف أن تنظر، كل منها وفق قانونه الوطني، في استخدام أساليب التسليم المراقب للتحقيق في قضايا تهريب المهاجرين، مع كفالة الاحترام التام لحقوق المهاجرين.
各缔约国可考虑根据本国法律使用控制下交付方法侦查偷运移民案件，同时确保充分尊重移民的权利。 - في الفقرة 225، وافقت الأونروا على توصية اﻟﻤﺠلس لها بتحسين الضوابط البيئية والمادية عن طريق تدارك نقاط الضعف التي تم تحديدها.
在第225段中，近东救济工程处同意审计委员会的建议，即改善环境和实物使用控制措施，消除已查明的薄弱环节。 - إنشاء آلية تنسيق للتدابير (العمليات) الرامية إلى سد قنوات التوزيع غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف، بما في ذلك استعمال أسلوب التسليم في ظل الرقابة؛
建立措施（行动）协调机制，以封锁麻醉药品、精神药物和先质非法流通的渠道，包括使用控制下交付的办法； - وعلمت اللجنة أن مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن كان يوجه صياغة المقترحات الداعية إلى زيادة قدرة دوائر الأمن والسلامة وإلى تصميم نظام عالمي لمراقبة الدخول.
委员会获悉，联合国安保协调员办公室指导拟定了关于提高安保和安全处能力以及设计全球使用控制系统的建议。 - ونتيجة لذلك، أعيد النظر في النظام العام المتعلق بالأسلوب الذي تمارس به الحكومة سلطاتها وتم تنسيقه، مما أدى بالتالي إلى إرساء نظام جديد وواضح.
由于这部新的法律的设施，有关政府如何使用控制权的总的制度得到重新关注和统一，从而建立了一项明确的新的制度。 - وثمة مُتَّسعٌ للمضي في تحسين تدابير التصدِّي التي تتَّخذها أجهزة إنفاذ القوانين من خلال استخدام عمليات التسليم المراقَب وغيرها من أساليب التحرّي الخاصة، وتبادل المساعدة القانونية، ومصادرة الموجودات وضبط عائدات الجرائم.
可通过使用控制下交付及其他特殊侦查手段、司法协助、没收资产和扣押犯罪所得，进一步改进执法对策。 - ومن المستحيل التفكير في إجراء استثمار " القيمة مقابل المال " في هذه اﻷنشطة دون إجراء تقييم فني واستخدام معدات التحكم.
如不进行技术评估以及使用控制设备,那么就无法设想在上述活动中进行 " 价值效益 " 投资。 - ومن المستحيل التفكير في إجراء استثمار " القمة مقابل المال " في هذه اﻷنشطة دون إجراء تقييم فني واستخدام معدات التحكم.
如不进行技术评估以及使用控制设备,那么就无法设想在上述活动中进行 " 价值效益 " 投资。