使用价值阿拉伯语例句
例句与造句
- بمعنى أنه ﻻ يجوز للمكتب أن ينظر في الحلقات الدراسية للجنة الخاصة إﻻ من حيث فعالية استخدام اﻷموال.
具体地说,其任务是审查资金的使用价值,因此监督厅只审查特别委员会各个讨论会是否有效利用资金。 - وقد عوَّضت قيمة الاستخدام السنوي لكل سنة بين عام 1947 وعام 1980 عن القيمة السنوية لفقدان الاستخدام لجزر إنيويتوك ذات الصلة.
用1947年至1980年期间每年按年计算的使用价值抵消埃尼威托克各年度丧失用途的价值。 - وقد عقد العزم على ضمان أن تظل المواد التي أعدتها اﻷمم المتحدة لمساعدة الدول في جهودها الرامية إلى مكافحة الفساد مفيدة ومواكبة للعصر قدر اﻻمكان،
决心确保联合国援助各国努力打击腐败行为的资料始终保持其使用价值和尽可能增补最新材料, - وربما تود اللجنة أيضا أن تستبين أي مسائل أخرى يمكن أن يؤدي صوغ أحكام تشريعية نموذجية بشأنها الى زيادة قيمة الدليل التشريعي .المرجع ذاته ، الفقرة ١٢ .
委员会也可考虑是否还有其他问题若是制订示范法律条款可以提高立法指南的使用价值。 - كما تـأخذ خطة توفير الموارد المادية في الحسبان المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة الموجود في قاعدة اللوجستيات، مما يمكِّن المنظمة من الحصول على أعلى جودة بأفضل سعر.
物资筹集计划也考虑到在后勤基地的联合国储备物资，使本组织可以获得资金的最大使用价值。 - وهؤلاء سيتوفر لديهم، بعد قراءة الدليل، فهم أفضل للأنماط المختلفة للتقديرات السريعة وخلفياتها المنهجية، وبنائها التقني، وخصائصها وفائدتها لمختلف الأغراض.
在阅读该手册后，他们将更好地理解不同类型的快速估算、其方法背景、技术构架、特点和不同的使用价值。 - ووردت أيضاً ادعاءات بخصوص وجود نظام ذي صلة لإعادة السجناء سرّاً إلى بلدانهم بعد انتهاء فائدتهم بالنسبة إلى الولايات المتحدة.
所收到的指控还揭露，当被监禁者在对美国失去使用价值时，还采取了将这些被监禁者悄悄遣送回原籍国的相关做法。 - وأسفرت النظم المشتركة للشراء، وفي عدد من البلدان استخدام الترتيبات الطويلة الأجل لطلب اللوازم والخدمات، عن تحسين قيمة المقتنيات.
对最频繁采购物资和服务的共同采购制度，以及联合长期安排的结束，及其在许多国家的运用，提高了资金的使用价值。 - والقيمة التي يمكن استردادها من الأصل هي قيمة الأصل العادلة مخصوما منها تكلفة بيعه أو القيمة المترتبة على استخدامه أيهما أعلى.
资产的可回收金额是资产公允价值的高值减去出售成本和使用价值不动产、厂场和设备在每个报告日进行减值审查。 - ينبغي أن تستحدث آليات منتظمة للتغذية الارتجاعية من أجل تقييم مدى إفادة المستعملين النهائيين من البرامج التي يجري تنفيذها. (SP-99-002-09).
应建立各种有系统地提供反馈的机制，用来评估所执行的方案对最终用户的使用价值。 （SP-99-002-09）。 - مدى فائدة النواتج والخدمات. وآنيتها ونوعيتها حسب تقييم المستخدمين النهائيين والخبراء المستقلين، ومدى قبول المشورة في مجال السياسة العامة وأثرها العملي.
最终用户及独立专家对产出和服务的使用价值、及时性和质量的评估。 对政策咨询的接受程度以及政策咨询的实际影响。 - كما أن تغير درجة حرارة مياه النهر قد تسبب في إبادة الأسماك، بينما انغمرت أماكن كانت تنبت فيها نباتات برية نافعة فضلا عن أماكن كانت تمارس فيها طقوس دينية.
河流水温的变化造成鱼类灭绝，而那些曾生长着有使用价值的野生植物以及举行神圣仪式的地点均遭淹没。 - وتشمل قيمة أوجه الاستخدام الاستهلاكي مثل جني المنتجات الغذائية والمنتجات الطبية وقيمة أوجه الاستخدام غير الاستهلاكي مثل التمتع بالأنشطة الترفيهية التي لا تتطلب جني أي منتجات.
包括消费性使用价值，比如收获食物产品、医药产品和非消费性使用的价值，例如不需收获产品的娱乐活动享受。 - وسيجري توسيع نطاق توافر اﻹحصاءات الدولية وجدواها ﻷغراض السياسات العامة وتحسين نوعيتها لتعزيز دور اﻷمم المتحدة كمركز خبرة متميز في مجال اﻹحصاءات.
将扩大国际统计的提供范围,并提高其对决策工作的使用价值,还将提高其质量,加强联合国作为统计方面的英才中心的作用。 - وسيجري توسيع نطاق توافر اﻹحصاءات الدولية وجدواها ﻷغراض السياسات العامة وتحسين نوعيتها لتعزيز دور اﻷمم المتحدة كمركز خبرة متميز في مجال اﻹحصاءات.
将扩大国际统计的提供范围,并提高其对决策工作的使用价值,还将提高其质量,加强联合国作为统计方面的英才中心的作用。