使生殖阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد استهدفت برامج الصحة الإنجابية المتاحة في المراكز الصحية النساء ومكنتهن، فأصبحن يسعين بنشاط أكبر للرعاية الصحية مع تزايد الخيارات المتعلقة بممارسة رعاية صحتهن الإنجابية.
卫生中心提供的生殖健康方案以妇女为目标，增强妇女的权能，使她们积极追求健康，在行使生殖健康权方面有更大的选择权。 - وثبت أن استخدام الموزِّعين على مستوى المجتمع المحلي يمثل نهجا ناجحا، كثيرا ما يجمع بين معلومات وخدمات الصحة الإنجابية وبين أنشطة أخرى كتوفير الدعم القانوني والمعلومات المتصلة بحقوق المرأة.
利用社区供应者的办法是成功的，这一办法往往使生殖保健信息和服务与提供法律支助和妇女权利信息等其他活动相结合。 - وعلى النطاق الأعم من ذلك، يعمل البرنامج الفرعي على إحداث تغييرات سلوكية وعلى تحقيق القبول للصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية عن طريق حملات التوعية وأنشطة بناء القدرات لدى مقدمي الخدمات.
一般而言，这一次级方案努力推动行为变化及通过提高认识宣传和服务提供者能力建设活动使生殖健康和生殖权利深入人心。 - ويبرهن ذلك على وجود التزام واضح لدى هذه البلدان بجعل استراتيجية أمن سلع الصحة الإنجابية أكثر كفاءة واستدامة، فضلا عن الاعتراف بالصندوق باعتباره شريكا أساسيا في تحقيق هذه الأهداف.
这表明了这些国家明确承诺要使生殖健康商品的安全更为有效和持久，并表明它们承认人口基金是实现这些目标的重要伙伴。 - فقد دعم وزارة الصحة العامة في تنفيذ برنامج وطني يرمي إلى تزويد السكان الأصليين بالمعلومات والخدمات لكي يتمكنوا من ممارسة حقوقهم الإنجابية ويقرروا طواعية عدد الأطفال الذين يرغبون في إنجابهم.
它支持公共卫生部执行一项国家方案，向土着人民提供信息和服务，使他们能够行使生殖权利，自愿决定希望生养几个孩子。 - وتشكل كفالة توفير الوسائل الحديثة لتنظيم الأسرة لجميع من يحتاج إليها وسيلة فعالة لتحسين صحة الأمهات والرضع، كما تشكل عاملا هاما في كفالة حصول الناس على وسائل ممارسة حقوقهم الإنجابية.
确保所有具有相关需求的人都有机会使用现代计划生育方法，是改善母婴健康的有效手段，也是确保民众行使生殖权利的关键。 - لذا، يجب أن تشجع المدرسة على إكساب التلميذ القدرة على التفكير النقدي بشأن مختلف مظاهر الحياة الجنسية للإنسان والعلاقات الشخصية، دون تحويل الموضوع إلى مجرد درس في البيولوجيا عن الإنجاب .
为此，学校必须培养学生对人类性观念和人际关系的不同表现采取批判性的思维，而不会使生殖问题沦为一场生物专题的讨论。 - وتُعدّ زيادة إمكانية حصول النساء على خدمات الصحة الجنسية والصحة الإنجابية القائمة على الحقوق وتمكينهن من ممارسة حقوقهن الإنجابية عنصرا حاسم الأهمية في تقديم استجابة فعّالة للنساء والفتيات.
对妇女和女孩而言，更多地获得以权利为基础的性保健和生殖保健服务，增强妇女行使生殖权利的能力，是有效防治工作的关键要素。 - وواصل الصندوق دعم الجهود التي يبذلها معظم البلدان لتعديل أو وضع سياسات تتعلق بالسكان والصحة اﻹنجابية، ومبادئ توجيهية تنفيذية، ومعايير سريرية وبروتوكولية تتعلق بالصحة اﻹنجابية وإدماج خدماتها في مجال الصحة اﻹنجابية.
人口基金继续支持大多数国家努力订正或制订人口和生殖健康政策、业务准则及生殖健康门诊和治疗标准,使生殖健康服务一体化。 - وواصل الصندوق دعم الجهود التي يبذلها معظم البلدان لتعديل أو وضع سياسات تتعلق بالسكان والصحة اﻹنجابية، ومبادئ توجيهية تنفيذية، ومعايير سريرية وبروتوكولية تتعلق بالصحة اﻹنجابية وإدماج خدماتها في مجال الصحة اﻹنجابية.
人口基金继续支持大多数国家努力订正或制订人口和生殖健康政策、业务准则及生殖健康门诊和治疗标准,使生殖健康服务一体化。 - وركـز هذا المشروع على النُّـهـج التشاركية الرامية إلى زيادة وعي المستعملين بالصحة والحقوق الإنجابية، والعمل مع مقدمي هذه الخدمات لجعل ما يقدمونه من خدمات مستجيبا لاحتياجات المستعملين.
框架强调采取参与性手段，提高使用者对生殖健康和生殖权利的认识，并与提供服务者一起努力，使生殖健康服务更好地适应使用者的需要。 - وسيسهم صندوق السكان في زيادة الطلب على الصحة الإنجابية بتمكين المجتمعات المحلية والأفراد من المطالبة بحقوقهم الإنجابية وممارستها، وبمساعدة مقدمي الخدمات على فهم واجباتهم فيما يتصل بالحقوق الإنجابية.
人口基金将努力让社区和个人能够主张和行使生殖权利，并协助服务提供者了解其在生殖权利方面的责任，从而促进日益增加的生殖保健需求。 - وسيُطلب، بصورة متزايدة، من إخصائيي اﻷفرقة اﻻستشارية القطرية تقديم المساعدة ﻻستحداث النهج القطاعية الشاملة، ﻻ سيما في مجال الصحة، بغية ضمان إيﻻء اﻷهمية الكافية للصحة اﻹنجابية والحقوق اﻹنجابية فضﻻ عن المسائل الجنسانية.
国家顾问队专家们将日益需要协助发展全部门性办法,特别是在保健领域,以确保使生殖健康和生殖权利以及性别问题得到充分的重视。 - والهدف من هذه المبادرة هو زيادة قدرات النظام الصحي على توفير سلسلة متواصلة من الرعاية الصحية للأم، وتعزيز آليات الحد من أوجه عدم المساواة الصحية وتمكين المجتمعات المحلية من ممارسة حقوقها المتعلقة بالصحة الإنجابية.
这一举措旨在提高保健系统不断提供高质量产妇保健服务的能力，加强减少健康不平等现象的机制，增强社区行使生殖健康权利的能力。 - أنشئت عيادة عﻻج غير القادرين على اﻹنجاب التابعة لمركز بحوث التناسل البشري في عام ١٩٨٧، لتحقيق هدف رئيسي هو " تعزيز خصوبة اﻷزواج المصابين بخلل في الوظيفة التناسلية، وذلك عن طريق تقديم أرقى رعاية متاحة في مستشفيات بنما " .
人类生殖调查中心的不孕症诊所成立于1987年，主要目的是以巴拿马国内现有的最佳治疗手段使生殖机能障碍夫妇能生育。