使实现阿拉伯语例句
例句与造句
- وأدى ذلك أيضاً إلى ارتفاع نسبة البطالة. ونقضت الأزمة المكتسبات التي تحققت بعد جهد جهيد لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
这场危机使实现《千年发展目标》方面来之不易的收益化为乌有。 - وتحقيقا لهذا الغرض، ينبغي إيجاد آليات تسمح بخفض التكاليف المتصلة بالحد من اﻻنبعاثات.
为此目的，必须提供一种机制，它将使实现排放量削减的费用保持在最低的水平。 - واستطاع عدد آخر من البلدان أن يقلل من انتشار الملاريا إلى مستويات أصبح القضاء عليها فيها ممكنا.
其它国家和地区也已降低了其疟疾负担，使实现根除疟疾正在成为可能。 - إلا أن هناك شعورا بالقلق لأن الأزمة الحالية قد تعكس اتجاه التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
不过，有人担心当前的危机会使实现千年发展目标所取得的进展倒退。 - وفقدان الزخم سيفقد العملية مصداقيتها، وسيعيق جهود إحلال السلام الدائم والعادل والشامل.
失去这种势头将使该进程丧失可信性，使实现持久、公正和全面和平的努力遭受挫折。 - ويجب بذل كل الجهود لحماية الفقراء والضعفاء والبقاء على المسار المفضي إلى الأهداف الإنمائية للألفية.
必须尽一切努力保护穷人和弱势者，使实现千年发展目标的工作继续处于正轨。 - بالإضافة إلى ذلك عرّضت الأزمة المالية والاقتصادية للخطر التقدم المتواضع الذي تحقق صوب إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.
此外，金融和经济危机可能使实现千年发展目标取得的一点进步付诸东流。 - وأعرب عن أسفه لما يرد في تقرير الأمانة من أن الظروف الراهنة تجعل إيجاد تنمية مستدامة أمراً بالغ الصعوبة.
遗憾的是，如秘书处报告所指出，目前情况使实现可持续发展非常困难。 - ولم تؤدّ الأزمات والكوارث المتعددة وانعدام الاستقرار إلا إلى جعل تحقيق الأهداف الدولية مثل الأهداف الإنمائية للألفية أكثر عسراً.
多种危机、灾难和不稳定使实现诸如千年发展目标等国际目标更为艰难。 - إن المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص ينبغي أن تسهم بالتعاون مع السلطات الرسمية في تحقيق مجتمع لجميع اﻷعمار.
非政府组织与私人部门应与政府机构合作，促使实现人人共享的社会的目标。 - وتدعو منغوليا دائما إلى نزع السلاح، كما أنها تتخذ، من جانبها، خطوات عملية لتعزيز هدف عدم انتشار الأسلحة النووية.
蒙古一贯提倡裁军，并且在采取切实的措施来促使实现不扩散核武器的目标。 - وتدعو منغوليا دائما إلى نزع السلاح، كما أنها تتخذ، من جانبها، خطوات عملية لتعزيز هدف عدم انتشار الأسلحة النووية.
蒙古一贯提倡裁军,并且在采取切实的措施来促使实现不扩散核武器的目标。 - ويجب أن تنهي جميع الدول الحائزة أسلحة نووية برامجها النووية، وأن تجعل إقامة عالم خالِ من الأسلحة النووية ممكنة.
所有核武器国家都必须停止它们的核计划并使实现一个无核的世界成为可能。 - بل لقد تمادوا في ذلك إلى الحد الذي ناشدوا فيه الوﻻيات المتحدة أن تظل قواتها موجودة في شبه الجزيرة الكورية حتى بعد إعادة التوحيد.
他们甚至还要求即使实现统一,美国军队仍然继续在朝鲜半岛驻留。 - وسيمكن تفعيل هذه المبادرة من تحقيق مفهوم الأمن الجماعي الذي توج في ميثاق الأمم المتحدة.
如果这个建议得到付诸实施，将使实现《联合国宪章》中所载的集体安全概念成为可能。