作选择阿拉伯语例句
例句与造句
- (د) تثقيف المستهلكين، بما في ذلك تثقيفهم بشأن الآثار البيئية والاجتماعية والاقتصادية المترتبة على اختياراتهم؛
消费者教育，包括关于消费者所作选择的环境、社会和经济影响的教育； - والأشخاص المختارون للعمل يعينون على أساس الجدارة أو على أساس الجدارة للوظيفة المحددة.
为就业挑选人员的标准是个人的长处或依据个人对特定工作的适合程度来作选择。 - وعلاوة على ذلك فإنه في سياق هذه الدورة تم اختيار شكل لا يتسم بالشفافية للعمل به فيما يتعلق بالوثيقة.
此外，在本届会议期间，为有关该文件的工作选择了不透明的方式。 - )د( تثقيف المستهلكين، بما في ذلك تثقيفهم بشأن اﻵثار البيئية واﻻجتماعية واﻻقتصادية المترتبة على اختياراتهم؛
(d) 消费者教育,包括关于消费者所作选择的环境、社会和经济影响的教育; - وبموجب قانون خيارات العمل فإن التحويل من عمل عرضي إلى نوع آخر من العمل لم يعد مسموحاً به.
根据工作选择法，从零工转化成另一类型的就业不再是正当的奖励问题。 - ' 4` معدلات الضرائب الوطنية واستخدام عوامل الترجيح يعكسان بدقة خيارات الموظفين لمكان تقاعدهم.
㈣ 采用国家税率以及使用能准确反映工作人员就其未来生活地点所作选择的权重。 - 3- تحث الدول على ضمان ألا تؤدي سياساتها وقوانينها إلى إضفاء الشرعية على البغاء بوصفه خيار عمل للضحايا؛
敦促各国确保其政策和法律不致使作为受害者工作选择的卖淫活动合法化； - 10- تحث الدول على ضمان ألا تؤدي سياساتها وقوانينها إلى إضفاء الشرعية على البغاء بوصفه خيار عمل للضحايا؛
敦促各国确保其政策和法律不致使作为受害者工作选择的卖淫活动合法化； - وهذه تشمل إقامة حلقات دراسية ومنتجات معلوماتية، وموقع شبكة خيارات العمل على الإنترنت وخط المعلومات عن خيارات العمل.
其中包括研讨会、信息产品、工作选择互联网网站以及工作选择信息线路。 - وهذه تشمل إقامة حلقات دراسية ومنتجات معلوماتية، وموقع شبكة خيارات العمل على الإنترنت وخط المعلومات عن خيارات العمل.
其中包括研讨会、信息产品、工作选择互联网网站以及工作选择信息线路。 - ولذلك يجب أن نقر بأن الحديث عن امتلاك اقتصاد ناجح أو مناخ مستقر خيار زائف.
正因为如此，我们必须认识到在成功的经济与稳定的气候之间作选择，是一个错误。 - ومن المهم أيضا فهم أوجه الترابط بين بيئتنا واقتصادنا ومجتمعنا، والنتائج المترتبة على الخيارات.
同样重要的是，应当了解我们环境、经济和社会之间的相互关联以及所作选择的后果。 - وقد تود البلدان النامية الانتقاء من مختلف البدائل التنظيمية، وإنشاء نماذج هجينة تلائم ظروفها الخاصة.
发展中国家不妨从各种监管方法中作选择，建立适合于它们国家具体情况的混合模式。 - ويراعي الاختيار كلا من ظروف عملية (عمليات) الاشتراء المعنية والحاجة إلى تعظيم التنافس حسبما هو مطلوب بمقتضى المادة 27.
所作选择考虑到了相关采购的情形以及第27条所规定的使竞争最大化的需要。 - فمن حيث وظائفه، ينبغي اﻻختيار بين جعل هذا المحفل هيئة إدارية أو استشارية أو قضائية، إن صح القول، لتسوية النزاعات.
就论坛的职能而言，必须在行政、咨询或司法(即争端解决)机构之间作选择。