作物替代阿拉伯语例句
例句与造句
- 160- وطلب الى الحكومات أن تبلغ عن المساعدة المقدمة الى الدول الأخرى، على أساس ثنائي أو اقليمي أو متعدد الأطراف، لبرامج التنمية البديلة الرامية الى القضاء على محاصيل المخدرات غير المشروعة.
要求各国政府汇报在双边、地区或多边基础上提供给其他国家的根除非法麻醉品作物替代发展方案的援助情况。 - يدعو المجتمع الدولي لزيادة مساعداته لتعزيز جهود جمهورية أفغانستان الإسلامية لتقليص زراعة الأفيون وإنتاج المخدرات والاتجار بها وتعزيز برنامج استبدال المحاصيل في أفغانستان؛
呼吁国际社会增加援助，加强阿富汗伊斯兰共和国禁止种植罂粟、生产和贩运毒品以及在阿富汗推广农作物替代方案所做的努力。 - يدعو المجتمع الدولي لزيادة مساعداته لتعزيز جهود جمهورية أفغانستان الإسلامية لتقليص زراعة الأفيون وإنتاج المخدرات والاتجار بها وتعزيز برنامج استبدال المحاصيل في أفغانستان.
呼吁国际社会增加援助，加强阿富汗伊斯兰共和国禁止种植罂粟、生产和贩运毒品以及在阿富汗推广农作物替代方案所做出的努力。 - وقد تم بالفعل تطبيق الاستشعار من بُعد وآلية لرسم الخرائط بنظام المعلومات الجغرافية وذلك لرصد المحاصيل الزراعية غير المشروعة وتشجيع برامج زراعة المحاصيل البديلة، وكذلك لمشاريع استخدام الأراضي واتقاء الكوارث.
利用遥感和地理信息系统制图技术监控非法作物和推广作物替代方案，这些技术还应用于土地使用和预防灾害项目。 - يدعو المجتمع الدولي إلى زيادة مساعدته تعزيزا لجهود الإدارة الانتقالية في تقويض زراعة الأفيون وإنتاج المخدرات والاتجار فيها ولدعم برنامج زراعة المحاصيل البديلة في أفغانستان.
呼吁国际社会增加援助，加强临时过渡政府为制止罂粟的种植和生产及毒品贩运活动所作的努力，并加强阿富汗的作物替代方案。 - فمؤسسة ماي فا لوانج تعمل على استصلاح الغابات المنضَّبة، واستبدال زراعة الخشخاش بخطط محاصيل بديلة، والقضاء على تجهيز المخدرات والاتجار بها واستهلاكها في مقاطعة دوا تونج الشمالية.
泰王国皇太后基金会正在北部的董山府努力恢复枯竭的森林、用农作物替代计划取代罂粟种植并铲除毒品加工、贸易和消费。 - ويجب التأكيد مع ذلك أن برامج الزراعات البديلة تعتبر طموحة جدا لكي يمكن تنفيذها على الوجه اﻷكمل بالوسائل المحدودة المتاحة للمكتب، ولهذا يجب تنفيذها بالتعاون مع شركاء التنمية اﻵخرين.
还必须强调指出，作物替代方案的规模太大，用该厅目前拥有的有限资金很难完成，因而必须与其它发展伙伴一起来实现。 - وبلغ من نجاح استراتيجية استبدال المحاصيل التي طبقتها الرابطة أن برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أخذ ينظر في أمر اتخاذ تجربة جنوب شرق آسيا في هذا الخصوص نموذجا يحتذى بالنسبة إلى الجهود المماثلة في اﻷماكن اﻷخرى.
东盟的作物替代战略十分成功,药物管制署正在考虑将东南亚的经验作为在其他地区开展类似的努力的榜样。 - وبوصف تايلند جزءا من جهود إعادة التعمير في أفغانستان، فقد تعهدت بمشاطرة خبرتها ومعرفتها في الحد من زراعة الأفيون من خلال برنامج استبدال المحاصيل في إطار المشروع الشهير الذي يرعاه جلالة الملك.
作为阿富汗重建努力的一部分，泰国已承诺分享其通过国王陛下资助的着名项目实施作物替代方案以减少鸦片种植的经验和知识。 - وبواسطة هذا النظام جرى تقييم عدة أشياء منها نزوح المحاصيل، والمناطق المزروعة بمحاصيل مختلفة والتغييرات في ذلك، باستخدام مؤشرات شاملة لتقييم تنفيذ أنشطة التنمية البديلة والإبادة وفعاليتها وتأثيرها.
这一系统尤其可以确定作物替代情况、种有各种作物的地区及其变化，利用综合指标评价替代发展和根除活动的执行情况、有效性和影响。 - يدعو المجتمع الدولي إلى زيادة مساعدته تعزيزا لجهود الدولة الإسلامية الانتقالية في أفغانستان تقويض زراعة الأفيون وإنتاج المخدرات والاتجار فيها ولدعم برنامج زراعة المحاصيل البديلة في أفغانستان؛
呼吁国际社会增加援助，加强过渡时期阿富汗伊斯兰国为制止罂粟的种植和生产及毒品贩运活动所作的努力，并加强阿富汗的作物替代方案。 - ومن المهم أيضا اعتماد نهج متكامل بغية القضاء على زراعة النباتات المستخدمة لصناعة المخدرات غير المشروعة، وتمويل خلق أنشطة بديلة، ووضع برامج ﻹعادة اﻹدماج اﻻجتماعي للمدمنين على المخدرات.
同样重要的是，为了铲除用以生产非法麻醉药物的作物、资助发展作物替代活动和实施吸毒者重新参与社会生活计划，应当采取统一的步骤。 - وتشمل التدابير والتكنولوجيات الإضافية المتاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول لخفض الغازات من غير ثاني أكسيد الكربون إحداث تغييرات في استخدام الأسمدة وتغيير المحاصيل وتغييرات في النظام الغذائي، وإدارة الماشية والسماد الطبيعي.
附件一缔约方为减少非二氧化碳气体而可用的其他措施和技术包括改变肥料使用、作物替代、改变饮食结构，以及牲畜和粪肥管理。 - وخاصة من جانب برنامج الأمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات - في مجال المحاصيل البديلة في أفغانستان بوصفه استراتيجية فعالة لمكافحة الاتجار بالمواد المخدرة.
人们 -- -- 特别是联合国国际药物管制规划署 -- -- 必须更加关注阿富汗作物替代方案并为此投入更多的资源，以此作为打击麻醉品贩卖活动的有效战略。 - وقد حققت حكومته نجاحا في معالجة مشكلة المخدرات من خلال مشاريع التنمية البديلة التي تجمع بين الاستعاضة عن المحاصيل بالأهداف الإنمائية مثل إعادة الحراجة، وحماية البيئة، وتخفيف حدة الفقر، وتحسين نوعية الحياة.
泰国政府通过替代发展项目成功解决了毒品问题，这些项目将作物替代与重新造林、环境保护、减缓贫穷、提高生活质量等发展目标相结合。