作物多样化阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشمل ذلك اعتماد تكنولوجيات زراعية محسنة لمقاومة الجفاف، وتنويع المحاصيل، وكذلك تكنولوجيات المحافظة على موارد المياه، وتكنولوجيات الحصاد، واستخدام مصادر طاقة تتميز بالكفاءة وعدم التلويث، وشبكات الحماية ضد البعوض من أجل مكافحة الملاريا؛
其中包括采用抗干旱改进耕种技术和作物多样化、水土保持和收获技术，使用高效无污染能源来源和控制疟疾的蚊帐； - وإذ تناول عوامل عديدة مثل فعالية استخدام المدخلات وتنويع المحاصيل واعتماد الآليات الزراعية للإنتاج المتكامل للمحاصيل، والبحوث والابتكارات التكنولوجية، ضمن أمور أخرى، ذكر أنها تعزز إنتاجية الزراعة.
促进农业生产率的途径包括提高投入物的使用效率、促进作物多样化、实行一体化作物生产农场机械化、开展研究和技术革新等等。 - وينبغي أن تركز الثورة الزراعية الجديدة على التكثيف المستدام للإنتاج (أي اعتماد ممارسات تستخدم قدرا قليلا من المدخلات الخارجية ويتولد عنها قدر قليل من الانبعاثات والنفايات) وتنويع المحاصيل وعلى القدرة على التكيف مع تغير المناخ.
新的农业革命应侧重于可持续强化(低外部投入、低排放和低废物的做法)以及作物多样化和抵御气候变化的能力。 - وشملت الأنشطة الأخرى توفير البذور النباتية وبذور المحاصيل الزيتية والخضر (اللوبيا، واللوبيا الذهبية، وعباد الشمس، والسمسم، والذرة السكرية، والفول السوداني) في إطار برنامج تنويع المحاصيل.
其他活动包括提供蔬菜、油类作物和豆类的种子（豇豆、绿豆、葵花籽、芝麻、高粱和落花生），以此作为一项作物多样化方案的部分内容。 - وقد وُضعت برامج زراعية مثل تنويع المحاصيل وبرامج جماعية لتربية الماشية تهدف إلى الحد من الفقر بين النساء والداليت وفقراء المزارعين وتعزيز حقوقهم الاجتماعية والاقتصادية.
食粮作物多样化和社区牲畜饲养等农业方案已经出台，目标是减轻妇女、Dalits人和贫苦农民的贫穷程度，并加强他们的社会和经济权利。 - فمثلا أمكن زيادة دخل الأسر المعيشية بنسبة بلغت 43 في المائة لدى الأقليات في المناطق الجبلية بالصين بواسطة تنويع المحاصيل لتشمل إنتاج الشاي والقهوة وأشجار المحاصيل النقدية والزراعة باستخدام الأسمدة الطبيعية والإنتاج عن طريق البستنة.
例如实行作物多样化，种植茶叶、咖啡、经济林木、从事有机农业和园艺生产，这些使中国山区少数民族家庭收入增加了43%。 - وهذا ما يتطلب الحصول على المعلومات واستخدام تكنولوجيات جديدة للري، والحصول على أصناف مقاومة للجفاف واعتمادها، وتحسين ممارسات إدارة الآفات والأمراض، وتنويع المحاصيل التقليدية، ولا سيما من خلال الزراعية البينية للمحاصيل الغذائية الأساسية التقليدية.
这就需要能获得信息、采用新的灌溉技术、获得和采用抗旱品种、改进病虫害管理办法、作物多样化，特别是传统主粮作物的间作。 - (د) نشر النتائج التي تتمخض عنها مشاريع التكيف الرائدة في أرض الواقع (كالتي تتعلق بتنويع المحاصيل والتمويل الصغير ونظم تأمين المحاصيل) وبرامج شاملة متعلقة بسبل كسب الرزق من أجل إشراك أصحاب المصلحة وتوعيتهم.
传播适应试验项目的实际成果(例如：作物多样化、微型金融、作物保险计划)以及综合生计方案，以吸收利害关系方参与和促进其了解。 - بناء قدرات المزارعين لزيادة الدخول الزراعية من خلال تشجيع الممارسات العلمية، من قبيل اختبارات التربة، والاستخدام الأمثل للأسمدة ومبيدات الآفات، وتنويع المحاصيل والقيمة المضافة، وعن طريق إقامة روابط بين الأسواق.
通过促进科学做法，如土壤测试、化肥和农药的最佳使用、作物多样化和附加值、以及通过发展市场联系来建设农民的能力，以增加其农业收入。 - وسيتحقق ذلك من خلال تحسين الأمن الغذائي، وتنويع المحاصيل، وتحسين التسويق، وتوفير فرص توظيف خارج المزارع، وتحسين البنى الأساسية والخدمات الاجتماعية ومرافق التسليف الائتماني، وتعزيز المنظمات المجتمعية.
这将通过以下方面加以实现：改善粮食安全，作物多样化，改善市场营销，增加非农业就业机会，改善基础设施和社会服务，加强信用服务以及加强社区组织。 - وترعى نسله عددا من البرامج في أفريقيا، بما في ذلك العمل مع المزارعين أصحاب المزارع الصغيرة في إثيوبيا ليزرعوا البُنْ العالي الجودة على أساس التجارة العادلة، وينوعوا محاصيلهم، ويحسنوا مجتمعاتهم المحلية، ويحققوا مستوى أعلى من المعيشة.
雀巢公司在非洲发起了许多方案，包括与埃塞俄比亚小农一起种植可公平贸易的优质咖啡，使作物多样化，改善社区条件和提高生活水平。 - (ج) تنويع المحاصيل، تحسين الأصناف، تكنولوجيا منخفضة الكربون وكفاءة الطاقة؛ الري، التحكم في الفيضانات، إدارة الجفاف، وتحديث نظم الإنذار المبكر التي تشمل الجفاف والفيضانات والأعاصير (بنغلاديش، حلقة عمل البحث والتطوير)؛
农作物多样化、品种改良、低碳技术和能源效率；灌溉、防洪、抗旱，以及涵盖干旱、洪水和飓风的预警系统的现代化(孟加拉国，研发问题研讨会)； - وفي مطلع عام 2003 وافقت الحكومة على اقتراح قدمته منظمات المجتمع المدني من أجل تمويل خطة " طوارئ للبن " تشمل التنويع المحصولي وتمكين الفلاحين العاطلين من حيازة أراض جديدة.
2003年初，政府同意民间组织的提议，资助 " 咖啡紧急状态 " 计划，包括作物多样化以及为失业农民购买新土地。 - فعلى سبيل المثال تقدم دراسة الفاو الأخيرة بعنوان " قضايا في اقتصاد التبغ العالمي " استعراضا لإنتاج التبغ وإمكانيات تنويع المحاصيل البديلة في عدد من البلدان النامية المختارة.
例如，粮农组织最近的一项研究 " 全球烟草经济问题 " 回顾了若干经挑选的发展中国家的烟草生产和替代作物多样化的可能性。 - وسيتمحور نجاح هذا البرنامج حول قدرة الحكومات على تعبئة الموارد المالية الكافية في الداخل كما في الخارج من أجل تعويض المنتجين الذين قد يضطرون إلى خفض إنتاجهم وتشجيع برامج في هذا الشأن لتنويع المحاصيل وإنتاج بدائل عنها.
这类方案的成功取决于政府在国内外动员足够资金的能力，以便为那些可能被迫要减少生产的农户提供补贴并鼓励相关的作物多样化或作物替代方案。