作标记阿拉伯语例句
例句与造句
- إضافة إلى ذلك، ليس واضحا إن كان الحبر الذي تم توفيره لكل مركز اقتراع سيكفي لهذه الأعداد الكبيرة.
此外，目前还不清楚给每个投票站提供的墨水是否足够如此大量的选民作标记用。 - اقترحت الوﻻيات المتحدة توسيع تعريف اﻻتجار غير المشروع ليشمل عدم وسم اﻷسلحة النارية المستوردة ومحو اﻷرقام المسلسلة .
美国曾建议将非法贩运的定义扩大以包括为在进口枪支上作标记或擦掉序号的行为。 - وشرعت فرق التفتيش التابعة لأنموفيك في وسم قذائف الصمود - 2، وكذا المكونات الخاصة بالقذائف، كالمحركات.
监核视委视察队继续给Al Samoud 2型导弹以及诸如引擎等有关导弹部件作标记。 - ولتفادي ضياع الذخائر، في المستقبل، التي يتعذر تحديد مصيرها يوصي الفريق بأن تقوم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بوضع علامات على ذخيرتها.
为了避免今后弹药丢失下落不明，专家组建议联科行动在弹药上作标记。 - وتقوم أفرقة مدنية جرى التعاقد معها ﻹزالة اﻷلغام بوضع عﻻمات على أماكن وجود اﻷلغام اﻷخرى واﻹبﻻغ عنها لغرض اتخاذ إجراء بشأنها في وقت ﻻحق.
对其他地雷则作标记,并提出报告,以后再由民间承包的排雷小组清除。 - وتقوم أفرقة مدنية جرى التعاقد معها ﻹزالة اﻷلغام بوضع عﻻمات على أماكن وجود اﻷلغام اﻷخرى واﻹبﻻغ عنها لغرض اتخاذ إجراء بشأنها في وقت ﻻحق.
对其他地雷则作标记,并提出报告,以后再由民间承包的排雷小组清除。 - وفي حالة استخدام عبوات خارجية، يجب وسمها بالطريقة نفسها، إلا إذا ظلت هذه العبارة مقروءة.
在使用外包装时，必须以同样方式作标记，除非原字样仍清晰可见。 " 。 - `1` أن توضع على كل عبوة علامة تدل على أنها تحتوي على بطاريات ليثيوم، وأن تتبع إجراءات خاصة في حالة إتلاف العبوة؛
每个包件必须作标记表明它装有锂电池组并说明包件受损时应遵循的特别程序； - وفي ما يتعلق بالرشاشات الثقيلة، يلاحظ الفريق أن أحدها قد تم وسمه من جانب هيئة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (انظر المرفق 13).
关于重机枪，专家组注意到，其中一挺已由ADDR作标记(见附件13)。 - وينبغي ألا تعتبر المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتقنيات، مثل وسم العلامات بأسلوب يسهل رؤيتها ودائم، بديلا عن وسائل توفير العلامات.
技术准则 -- -- 如标记应该打得明显和具有永久性 -- -- 不应该代替作标记的手段。 - وأفصح الممثل عن تقنية ابتُكرت مؤخّرا وأثبتت جدواها من حيث التكلفة بشأن وسم كل خرطوشة وكل علبة ذخيرة.
他解释了一项新开发的技术，事实已经证明，采用该技术对每颗子弹和弹药箱作标记经济实惠。 - وتواصل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وضع علامات على حقول الألغام المعروفة وتسييجها ودمرت أكثر من 620 لغما وقطعة من العتاد غير المنفجر.
联黎部队继续为已知雷场作标记并用栏围起来，销毁了620多个地雷和未爆弹药。 - وقد شرعت البوسنة والهرسك في تنفيذ عملية تعديل ممرات المشاة ووضع العلامات على الممرات المفضية إلى مداخل المباني العامة تيسيراً لدخول المعوقين.
波斯尼亚和黑塞哥维那已开始了为残疾人调整行人过街线和在建筑物入口作标记的过程。 - ففي مثل هذه الحالة تدون ورقة الناخب العاجز، وفقا لتعليماته، من طرف شخص مكلف رسميا بالإشراف على صندوق الاقتراع في مكان التصويت.
在这种情况下，选票应由在投票地点正式监督投票的人按照投票人的指示在选票上作标记。 - ويجري مسح الأراضي المتأثـرة وتعليمها ورسم الخرائط لها وتطهيرها، بينما تركز التوعية على تخفيض خطر وقوع ضحايا داخل المجتمعات المعنية.
对埋雷地区进行了勘查、作标记、绘制地图和清除地雷，同时在有关的社区广泛宣传地雷的危险。