作战计划阿拉伯语例句
例句与造句
- 6- ومجالات المشورة الرئيسية التي يقدمها المستشارون القانونيون في تخطيط العمليات العسكرية هو توافق مفهوم العمليات مع الولاية الخاصة بالعملية ذاتها أو أساسها القانوني، وتوافق خطط العمليات وقواعد الاشتباك مع القانون الدولي والوطني، وجوانب مركز القوات.
军事作战计划法律顾问提供咨询意见的主要领域有：作战理念是否符合作战本身的任务或法律依据；作战计划和交战规则是否符合国际法和国内法；以及部队地位的各个方面。 - 6- ومجالات المشورة الرئيسية التي يقدمها المستشارون القانونيون في تخطيط العمليات العسكرية هو توافق مفهوم العمليات مع الولاية الخاصة بالعملية ذاتها أو أساسها القانوني، وتوافق خطط العمليات وقواعد الاشتباك مع القانون الدولي والوطني، وجوانب مركز القوات.
军事作战计划法律顾问提供咨询意见的主要领域有：作战理念是否符合作战本身的任务或法律依据；作战计划和交战规则是否符合国际法和国内法；以及部队地位的各个方面。 - وفي الصراعات بين عدة دول، التي تكون فيها الدوافع السياسية والاستراتيجية لدى الأطراف في أغلب الأحوال طرد جماعة إثنية أو دينية أو سياسية أو إفنائها، فإن الوفاء بحتى أبسط الاحتياجات الأساسية لهؤلاء السكان قد يُتصور على أنه تدخل مباشر في الجهد الحربي.
在国家间冲突中，当事方的政治和战略目标往往是要将某一族裔、宗教或政治群体赶走和消灭，即使向这些平民提供最基本的需要也会被视为直接干预其作战计划。 - وقرر رؤساء الأركان الدفاع أيضا أنه ينبغي لحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية إعداد خطة تشغيلية مفصلة للقيام بعمليات عسكرية محتملة ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، حيث تجري بالاشتراك مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويُحتمل أن تحظى أيضا بدعم إضافي من بلدان أخرى.
防务首长们还决定，刚果民主共和国政府应该拟定一项详细作战计划，以便会同联刚特派团，并利用其他国家可能提供的额外支助，对卢民主力量采取可能的军事行动。 - وقالت إنه كان من الممكن أن يتصدى الصك المقترح للشواغل الإنسانية التي تثيرها الذخائر العنقودية، وأن يحدث أثراً حقيقياً على الدول التي تنتج وتخزن أكثر من 85 في المائة من الذخائر العنقودية في العالم والتي لا تزال هذه الأسلحة تشكل جزءاً من خططها العسكرية التشغيلية.
所提议的文书解决了集束弹药引起的人道主义关切，并会对生产和存储85%以上的集束弹药的那些国家以及集束弹药仍然作为军队作战计划内容的那些国家产生真正的影响。 - وأعلنت صراحة أن خطة عمليات " القوات الموحدة لكوريا الجنوبية والولايات المتحدة " تشمل استهداف كرامة القيادة العليا لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية باستخدام وسائل وأساليب الهجوم الفتاك لقوات العدوان الإمبريالي للولايات المتحدة وجيش كوريا الجنوبية العميل.
它公开宣称， " 韩美联军 " 的作战计划包括使用美帝国主义侵略军和南朝鲜傀儡军的致命打击手段和方法侵害朝鲜民主主义人民共和国最高领导人的尊严。 - " فخطة العملية 5030 " التي وضعتها الولايات المتحدة هي خطة حربية مغامرة للغاية تُشن فيهــا عمليـــات عسكريــة بدون إنذار انطلاقا من مناورة تدريبية متحركة واسعة النطاق حـــول شبــه الجزيـــرة الكوريــــة ومن ثــم تنتقل إلى شن هجوم مفاجئ علينا.
美国的 " 5030行动计划 " 是一个极为冒险的作战计划，未经警告就从朝鲜半岛四周的一次大规模机动演习发出军事行动，然后转变为对我国的突袭。
更多例句： 上一页