作战指挥阿拉伯语例句
例句与造句
- ثم تفاوضت من جديد على تأجيل نقل الحق في التحكم في العمليات المنفذة زمن الحرب على نحو ما قررته ونجحت في تمديد وقت تسليم التحكم بثلاث سنوات وسبعة أشهر إضافية.
之后，叛国集团又按计划重新协商推后移交作战指挥权问题，并成功地将移交日期推后了3年零7个月。 - (ج) وضع الأفراد المسرحين التابعين للقوات العسكرية ليونيتا سابقا تحت المسؤولية الإدارية لهيئة القيادة العامة للقوات المسلحة الأنغولية من خلال قياداتها للمناطق العسكرية وقيادات العمليات؛
(c) 通过安哥拉武装部队总参谋部各军区和作战指挥部，将前安盟军事部队复员人员置于总参谋部的行政管理之下。 - 10- ولدى التخطيط لهجوم على مستوى قيادة العمليات (عملية الاستهداف) يحدد المخططون العسكريون من جملة أمور الأهداف المقرر مهاجمتها، والوسائل والأساليب التي ستستخدم في الهجوم.
就作战指挥一级的攻击行动规划(确立打击目标)而言，军事规划人员确定拟攻击的目标以及攻击拟用的手段和方法。 - وعندئذ أحضر الجنود جميع الفتيات للقائد موليندو، قائد العمليات في الجيش الشعبي الكونغولي، الذي يُزعم أنه أطلق سراح بعضهن واصطحب معه أخريات بملء إرادتهن.
军队把所有这些女孩儿带到刚果人民军作战指挥官穆伦多司令跟前，据称他将其中一些人释放，把自愿的另外一些人带走。 - والبلد مقسم جغرافيا إلى مسارح للعمليات تحت إمرة قيادات العمليات، ويتم في إطارها أيضا الاضطلاع بالأنشطة الأخرى المتبقية، بما في ذلك الأمن الداخلي، وبعض الجوانب المتعلقة بالدعاية السياسية.
在地理上，安哥拉被分成由作战指挥部领导的战区，其中也有其他活动的运作， 如内部安全和某些方面的政治宣传。 - وأكّد جبريل عبد الكريم باري للفريق أنه كان فريقا (وليس عقيدا) عام 2005 وأنه كان لديه جنود يأتمرون بأمرته في قيادة العمليات.
Gabril Abdul Kareem Barey向专家小组证实，2005年他是一名将军(而不是上校)，他对部队进行作战指挥。 - فعلى سبيل المثال، نقلت غرفة عمليات قوات الشرطة إلى مستشفى كمال عدوان، ووضعت نشطاءها من الشرطة البحرية في إحدى المدارس الموجودة في خان يونس.
例如，位于加沙地带北部的哈马斯警察部队作战指挥室迁移到了卡迈勒阿德万医院，哈马斯海上警察成员被安置在汗尤尼斯的一所学校内。 - فبالرغم من أن البغدادي يقدم التوجيه الاستراتيجي (ويتحكم بقوة في عمليات مختارة في الخطوط الأمامية)، ثمة استقلالية هامة يتمتع بها قادة عمليات مختارون ومن يسمون بالمديرين المدنيين.
在巴格达迪提供战略领导(并紧抓对选定的前线作战行动的控制权)的同时，选定的作战指挥官和所谓的民政管理员享有高度自主权。 - وكذلك شهادة خطية؛ وقد صدرت هذه الشهادة الخطية التي هي دليل إثبات عن العميد دان هالوتز، القائد السابق لفرقة عمليات جيش الدفاع الإسرائيلي، والمسؤول بهذه الصفة عن الأنشطة المنفذة في منطقة الأمن في الجنوبي اللبناني.
以及前以色列国防军作战指挥官并以此身份负责在黎巴嫩南部安全区的活动的Dan Halutz少将的一份正式证言。 - وكان قائد العمليات العسكرية أثناء الهجمات في الممر الشمالي أحد أفراد القوات المسلحة السودانية السابقين الذي نُقل إلى استخبارات حرس الحدود ويُدعى أحمد عبد الرحمن شكرت الله.
进攻北部走廊期间的军事作战指挥官是一名苏丹武装部队的前成员，他以艾哈迈德·阿布杜·拉赫曼·舒凯特·安拉的名字调入边界情报卫队。 - فقد ظل الجنرال نتاغاندا، القائد السابق بالمؤتمر الوطني، يباشر بحكم الأمر الواقع، حتى نهاية عام 2011([15])، مهام القيادة العملياتية لجميع جنود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية.
在2011年底前,[15] 前全国保卫人民大会领导人恩塔甘达将军事实上对南北基伍的所有刚果(金)武装部队士兵拥有作战指挥权。 - ويتم إضفاء الطابع الرسمي على الاعتبارات القانونية وأي مما يقابلها من أهداف سياسية أو توجهات سياساتية للحكومة الكندية بجعلها توجهاً على الصعيد الاستراتيجي، يقدَّم إلى قائد المهمة عبر التسلسل القيادي فيما يتعلق باستعمال القوة.
法律方面的考虑因素以及加拿大政府相应的政治目标和政策方向正式体现在军事指挥链发给作战指挥官的关于使用武力的战略指令中。 - فبالإضافة إلى توليه قيادة عمليات التمرد في كيفو الجنوبية، أشار ضباط سابقون في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وضباط سابقون في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب أن العقيد ماكِنغا ظل يساعد حركة التمرد في شمال كيفو.
刚果(金)武装部队和前全国保卫人民大会军官表示，Makenga不仅是南基伍兵变的作战指挥官，还一直协助北基伍的兵变。 - ويشمل هذا مستشارين قانونيين على مستوى وزارة الدفاع يقدمون المشورة للوزير ورئيس الأركان ومدير العمليات وموظفيه، ومستشارين قانونيين (عسكريين) على المستوى الميداني.
这既包括设在国防部一级、负责向国防大臣、防卫总长和作战指挥官及其参谋人员提供咨询意见的法律顾问，也包括在各作战(参谋)级别设立的(军事)法律顾问。 - ورغم أن هذا المستند يشير إلى عمليات نشر في إطار عملية كيميا الثانية، فإنه لا يحمل توقيع اللواء ديودوني أمولي قائد عمليات كيميا الثانية، الذي يوجد اسمه مطبوعا على الوثيقة.
这份文件涉及“基米亚二号行动”的部署，但没有“基米亚二号行动”作战指挥官 Dieudonné Amuli将军的签名，他的名字印在文件上。