体育运动国际年阿拉伯语例句
例句与造句
- وقامت إسرائيل بتنظيم حملات للعلاقات العامة، بما في ذلك توزيع ملصقات جدارية على جميع المدارس تحمل شعار السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
以色列开展了公共关系运动，其中包括向所有学校分发印有体育运动国际年正式标识的招贴画。 - وقد أبرزت السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية ذلك الإسهام وأضافت زخما قويا إلى الجهود الرامية إلى إدماج الرياضة بشكل أفضل في جدول أعمال التنمية.
体育运动国际年突出了这一贡献，并为把体育更好地纳入发展议程的努力提供了巨大推动力。 - واتخذت الجمعية العامة عددا من القرارات المتتالية بشـأن هدنـة أولمبيـة، وأعلنت عام 2005 سنـة دولية للرياضة والتربية البدنيــة.
联大多次通过奥运休战决议，并将今年确定为 " 体育运动国际年 " 。 - وذلك واضح في النتائج الملموسة التي تحققت أثناء السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، والتي ساعدت على معالجة عدد من القضايا الاجتماعية، والاقتصادية، والبيئية، وقضايا التعليم والصحة.
体育运动国际年的具体结果就是佐证，有助于解决若干社会、经济、环境、卫生和教育问题。 - وكذلك، شاركت مصر في تقديم مشروع القرار التونسي المتعلق بالسنة الدولية للرياضة، اللذين يتفقان مع مبادئ ومقاصد الأمم المتحدة.
埃及还支持突尼斯提出的关于体育运动国际年的决议草案。 我们注意到，这些决议草案符合联合国的宗旨与原则。 - وأود أن أعرب هنا عن شكرنا العميق وامتناننا لهم للاهتمام الذي أبدوه بهذا النص والدور الفعال الذي اضطلعوا به في إنجاح السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
我要由衷感谢它们对这项案文表示兴趣，并在推动体育运动国际年取得成功方面发挥了积极作用。 - ويشمل التقرير تغطية تفصيلية لمئات المبادرات التي أطلقت والمؤتمرات العديدة التي عقدت خلال السنة.
报告详细报道了体育运动国际年期间发起的数百项倡议和举办的众多会议，并概述了先前就体育运动开展的研究得出的结论。 - إضافة إلى ذلك، كان من النتائج المباشرة للسنة إنشاء الفريق العامل المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، الذي يقدم توصيات بشأن السياسات العامة في هذا المجال.
另外，体育促进发展与和平国际工作组提出了多种政策建议，是体育运动国际年的一个直接成果。 - ويتولى الفريق العامل أيضا تحديد الفرص لربط موضوع الرياضة من أجل التنمية والسلام بعالمي الثقافة والموسيقى لتوسيع رسالة السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
工作组也寻找机会把体育促进发展与和平与文化和音乐世界结合起来，以扩大体育运动国际年的信息的传播。 - كما قدم الصندوق الدعم الإداري إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية لعام 2005، التي شارك أيضا في تنظيم حفل إعلانها.
伙伴基金还向联合国2005年体育运动国际年办公室提供了行政支助，并与该办公室共同发起了该国际年。 - وتبحث اليونسكو في الوقت الحاضر مع أعضاء المنتدى الدائم إمكانية التعاون فيما يختص بالعام الدولي للرياضة والتربية البدنية، خاصة في مجال ترويج ألعاب الشعوب المحلية.
目前教科文组织正在探讨如何合作举办体育运动国际年，尤其是如何同常设论坛成员一道宣传土着运动会。 - ويحدو الولايات المتحدة الأمل في أن تعزز السنة الدولية الحوار عبر أرجاء العالم، وإننا نؤمن إيمانا راسخا بأن الرياضة يمكنها أن تكون أداة دبلوماسية مفيدة.
美国希望，体育运动国际年将促进世界各地的对话，因为我们强烈认为，体育运动可以成为有用的外交工具。 - والآن، بينما نقترب من بداية السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في عام 2005، نأمل أن تكون العناصر الايجابية للرياضة هي وحدها العناصر التي ستظهر بجلاء.
目前，在临近2005年体育运动国际年之际，我们应当期待，在这一年展现的，将只是体育运动的积极因素。 - منذ تنظيم السنة الدولية لتسخير الرياضة لأغراض السلام والتنمية 2005، ما فتئت تزداد استجابة العديد من المنظمات الإنمائية الحكومية لإدراج البرامج الرياضية في الأنشطة الإنمائية.
自从2005体育运动国际年开始，许多非政府组织和政府发展组织越来越愿意将体育方案纳入其各项发展活动。 - في إطار السنة الدولية نظمت تونس مؤتمرا دوليا مكرسا للرياضة والصحة تُوج بإعلان حمامات الذي كررت فيه الدول المشاركة الإعراب عن أهمية الرياضة والتربية البدنية في أسلوب حياة صحي بدنيا وعقليا.
突尼斯在体育运动国际年的框架内，主办了体育与健康问题国际会议，最终发表了《哈玛马特宣言》。