体育竞赛阿拉伯语例句
例句与造句
- ولن تقتصر المنافسات الرياضية بين الرابطات في عام 2012 على كرة القدم، بل ستشمل أيضاً ضروب أساسية من الأنشطة الرياضية مثل لعبة الداما والشطرنج والسهام (دارتس).
2012年在被监护人间举办的体育竞赛将不仅限于足球，还包括跳棋、国际象棋和飞镖等主要运动。 - § لتشجيع المشاركة في الأنشطة الرياضية في المدارس لكلا الجنسين، تضاف نسبة 5 في المائة إلى مجموع درجات إتمام الدراسة الثانوية لمن يحقق بطولات رياضية من الجنسين، مما يتيح فرص أكبر للالتحاق بالجامعات.
为鼓励学校的男女学生参加体育活动，将体育竞赛冠军获得者的中学毕业总成绩增加5%。 - نظمت اليونسكو عددا من المناسبات المحلية أو العالمية مثل المسابقات الرياضية والأنشطة الفنية للأطفال وتجمعات الشباب بهدف الترويج لثقافة السلام والتفاهم.
教科文组织还组织了一些地方活动和全球活动，如体育竞赛、儿童艺术活动和青年集会，以宣扬一种和平和理解的文化。 - وفي إطار البرنامج، أقيمت مسابقات في الألعاب الرياضية القومية، وقدم الدعم للمدارس والجمعيات والأقسام الرياضية للأطفال والشباب، وذلك عن طريق شراء المعدات واللوازم الرياضية.
组织了一些民族体育活动的体育竞赛，并对儿童体育学校、团体和俱乐部提供了支持，便利其采购体育器械和用品。 - والنساء اللائي يملن صوب الرياضة البدنية يشاركن في المنافسات المحلية ويمثلن البلد في مختلف المجالات الرياضية بالخارج، وأهمها السباحة والجودو والتنس والألعاب الرياضية والبولنغ.
爱好体育的妇女参加各种地方体育竞赛，并代表国家参加各项体育赛事，特别是游泳、柔道、网球、田径和保龄球等项运动。 - بل إن التدابير الجزائية المتواضعة (بما فيها الحظر في مجال الألعاب الرياضية) يمكن أن تؤدي غرضا رمزيا مهما، بما تسببه من عزل لمنتهكي المعايير والقوانين الدولية.
对违反国际标准和法律者实施孤立，即便温和的制裁措施（包括禁止参加体育竞赛）也可以产生十分重要的象征性作用。 - وقد عرفت المسابقات الرياضية السنوية المنظمة في إطار برنامج " بانشايات يوفا كريدا أور كيل أبهيان " الذي قدم خلال الفترة 2008-2009، استجابة مشجعة من قبل النساء.
根据印度农村青少年与体育行政委员会计划开展的年度体育竞赛于2008-2009年推出，获得了女性的热烈响应。 - وترى إسرائيل أن التنافس الرياضي الذي يجري بروح من الاحترام المتبادل والإنصاف والروح الرياضية الحقة طريقة مثالية لتعزيز النوايا الحسنة والعلاقات الودية بين الشعوب.
以色列认为，本着相互尊重精神、公平和良好的运动员精神开展的体育竞赛是促进各国人民之间良好意愿和良好关系的一种理想途径。 - وجرى إيﻻء عناية خاصة خﻻل السنة الماضية لﻻتصال بالشباب، بما في ذلك المسابقات في تحرير المقاﻻت والمباريات الرياضية والحفﻻت الموسيقية والمسرحيات وحلقات العمل ومؤتمرات اﻷمم المتحدة النموذجية، في أكثر من ٥٠ بلدا.
去年特别注意青年联系,包括在50几个国家的论文比赛、体育竞赛、音乐活动、戏剧制作、讲习班和模拟联合国会议。 - واحتضنت بلادي في عدة مناسبات تجمعات رياضية وإقليمية لدول شرق ووسط أفريقيا إيمانا منها بأهمية التلاقي بين شباب القارة السمراء لمزيد من التعارف والمحبة والسلام.
我国多次担任东非和中非国家区域体育竞赛的东道主，因为我们相信本大陆青年人之间的交往对增进沟通和人人享有和平具有重要意义。 - واستضافت مؤسسة الأميرة تشارلين أميرة موناكو، بالتشارك مع وزارة التعليم وإدارة التعليم والشباب والرياضة في موناكو، مسابقات رياضية وأنشطة تثقيفية في الإمارة شارك فيها أكثر من 400 شاب.
摩纳哥基金会的夏琳公主，按照摩纳哥教育部以及教育、青年和体育部合作，在摩纳哥为400多名青年举办了体育竞赛和教育活动。 - وازدادت وتيرة مشاركة الفتيات في الحياة المدرسية، وكثير منهن صرن اليوم قائدات لمنظمات أطفال وشباب، بجانب فوزهن في المسابقات الرياضية والمنافسات الأولمبية التأهيلية والمناسبات الثقافية.
国内一直以来积极鼓励女孩参与学校社会生活，她们中的很多人如今都成为了儿童和青少年机构中的佼佼者以及体育竞赛、学科竞赛和文化活动中的优胜者。 - ومن بين هذه المناسبات معارض للفنون التنافسية والفنون التطبيقية في عام 2003، والمهرجانان الثالث والسادس لفنون الأداء التنافسية للمعوقين في عامي 2004 و2006، ومنافسة رياضية للمعوقين في عام 2005.
这些活动包括2003年的竞技艺术和应用艺术展、2004年和2006年的第三届和第六届残疾人竞技表演艺术节以及2005年的残疾人体育竞赛。 - وفي ثلاث قضايا تأكد التحرش الجنسي في مكان العمل، وكانت هناك قضيتان مؤكدتان ثابتتان بخصوص التمييز في مجال العمل، وقضية ثابتة للتمييز في مجال الترقية وقضية ثابتة للتمييز في منح جوائز للرجال والنساء في المسابقات الرياضية.
其中三起案件确认为工作场所的性骚扰，两起案件确认为雇用歧视，一起案件确认为升职歧视，还有一起案件确认为体育竞赛中男女奖励歧视。 - فهم محرومون من أي حـق فـي السفر بحرية إلى الخارج أو في التجارة أو اﻻتصال أو التنافس في اﻷلعاب الرياضية أو المشاركة في اﻷنشطة الثقافية، ناهيك عن حقهم في أن يكون لهم تمثيل أو يستمع إليهم في جميع المحافل الدولية.
他们自由地出境旅行、从事贸易、参加体育竞赛或文化活动的权利更不用说他们参加所有国际论坛或在这些机构发言的权利均被剥夺了。