体恤阿拉伯语例句
例句与造句
- 53- أوصت الورقة المشتركة 1 بإنشاء إطار استراتيجي للحماية الاجتماعية يراعي الأطفال(121).
联合来文1建议建立体恤儿童的社会保护战略框架，以有效提供服务。 - وينبغي سماع آراء الطفل بطريقة مراعية للطفل مع مراعاة مبدأ مصالح الطفل الفضلى.
应该按照儿童最大利益原则，以体恤儿童的方式，听取他们的意见。 - وتدرك حكومة الهند الحاجة إلى اتباع نهج في التصدي لقضايا اللاجئين يراعي الاعتبارات الجنسانية.
印度政府意识到对难民问题有必要采取敏感体恤性别问题的方式。 - ويتعين سماع آراء الأطفال بطريقة مراعية للطفل، مع الأخذ في الحسبان مبدأ مصالح الطفل الفضلى.
应该按照儿童最大利益原则，以体恤儿童的方式听取他们的意见。 - (ل) تشجيع استخدام بيئات آمنة وغير مرهبة وملائمة للأطفال عند معالجة الحالات المتعلقة بهم؛
鼓励使用安全、不令人生畏和体恤儿童的场所处理涉及儿童的案件； - (ل) تشجيع استخدام بيئات آمنة وغير مخيفة ومراعية لاحتياجات الأطفال عند معالجة الحالات المتعلقة بهم؛
鼓励使用安全、不令人生畏和体恤儿童的场所处理涉及儿童的案件； - (د) تزويد المراهقين بالمشورة أو بخدمات الرعاية الصحية التي تحترم الخصوصية والسرية؛
为青少年提供尊重隐私和机密性的敏感体恤性别特点的咨询和卫生保健服务； - ويُستقبل الأطفال في غرفة ملائمة للأطفال، وتُسجل المقابلات على أشرطة الفيديو ويجريها فريق متعدد التخصصات.
在体恤儿童的房间内接待儿童，由跨学科小组与儿童进行谈话并录制影带。 - ويمكن للمنظمات المجتمعية أن تساعد في رصد آليات التظلم، وكفالة كونها مراعية لاحتياجات الأطفال وفعالة.
社区组织可帮助监督申诉机制，以确保此类机制体恤儿童特点并切实有效。 - (ب) تنفيذ المبدأ القائل بوجوب أن تنفذ عمليات إلقاء القبض على الأطفال واعتقالهم بطريقة مراعية للأطفال؛
(b) 执行关于对儿童的拘押或逮捕应当以体恤儿童的的方式进行的原则； - (ب) تنفيذ المبدأ القائل بوجوب أن تنفَّذ عملياتُ إلقاء القبض على الأطفال واعتقالهم بطريقة مراعية للأطفال؛
(b) 执行关于对儿童的拘押或逮捕应当以体恤儿童的的方式进行的原则； - يعطينا صاحب الأرض السكر والمعكرونة والأرز وقميصين اثنين، لكننا ندين له دائما بأكثر من أجرنا.
主人给了我们糖、面条、大米和两件体恤衫，但我们欠的债总是多过我们的工资。 - (ج) تعزيز خدمات المشورة في مجال الصحة العقلية التي تراعي ظروف المراهقين والترويج لهذه الخدمات وجعلها في متناول المراهقين.
加强体恤青少年问题的精神健康咨询，使青少年了解并能求助于这种服务。 - (ج) تزويد المراهقين بالمشورة التي تراعي أوضاع الشباب وبخدمات الرعاية الصحية التي تحترم الحق في حرمة الحياة الخاصة والتي تراعي مقتضيات السرية؛
向青少年提供体恤青年的咨询和医疗卫生服务，同时尊重隐私和保密； - وأوصت، فيما أوصت، بأن تُجري رواندا تحقيقاً في حالات العنف عن طريق إجراء قضائي يُراعي احتياجات الطفل(52).
委员会建议，除其他事项外，卢旺达通过体恤儿童的司法程序调查暴力案件。 52