佐治亚州阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تم الاضطلاع بهذه الأنشطة بالتعاون مع مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها في أطلانطا، جورجيا الولايات المتحدة الأمريكية.
这些活动是与美利坚合众国佐治亚州亚特兰大疾病控制和预防中心共同进行的。 - وقد تم الاضطلاع بهذه الأنشطة بالتعاون مع مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها في أطلنطا، جورجيا بالولايات المتحدة الأمريكية.
这些活动是与美利坚合众国佐治亚州亚特兰大疾病控制和预防中心共同进行的。 - وادعت أن الانبعاثات، التي يحملها الريح، أفضت إلى تدمير بالجملة للغابات والبساتين والمحاصيل في جورجيا.
他们指称，排放的气体随风飘散，致使佐治亚州的森林、果园和庄稼遭到大规模的破坏。 - 130- وتستقبل سجون جورجيا منذ أواسط الثمانينات أعدادا متزايدة من السجناء المصابين بأمراض عقلية وذلك للأسباب التي سبق ذكرها.
如前所述，自80年代中以来，佐治亚州各监狱关押的精神病犯人数目越来越多。 - وأقامت ولاية جورجيا الدعوى الأصلية أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة لمنع الشركتين من تصريف الغاز السام الناجم عن أنشطتهما.
佐治亚州向美国最高法院提起诉讼，要求法院禁止两家公司向空气中排放有害气体。 - وباستثناء مينيسوتا وجورجيا (بعد قضية كاسون)، لا توجد ولايات أخرى لها إجراءات تظلم تعتمد على الرصد الخارجي.
除明尼苏达州和佐治亚州（在卡森案后）之外，没有任何州拥有依赖于外部监督的申诉程序。 - شارك في حلقة مناقشة بشأن إصلاح مجلس الأمن نظمتها جامعة جورجيا (أثينا، جورجيا، الولايات المتحدة، 1996).
参加佐治亚大学举办的安全理事会改革问题小组讨论会（1996年，美国佐治亚州阿森斯）； - شارك في حلقة مناقشة حول إصلاح مجلس الأمن نظمتها جامعة جورجيا (أثينا، جورجيا، الولايات المتحدة، 1996).
参加佐治亚大学举办的安全理事会改革问题小组讨论会（1996年，美国佐治亚州阿森斯）； - 115- قابلت المقررة الخاصة في ولاية جورجيا المسؤولين في إدارة سجون جورجيا وممثلي منظمات غير حكومية عاملة لفائدة السجينات.
在佐治亚州，特别报告员会见了佐治亚教管署的官员以及负责女犯问题的非政府组织的代表。 - فولاية جورجيا لا تشجع قيام صلة بين السجينة وطفلها، نظراً إلى أن المسؤولين يرون أن هذه الصلة ليست من مصلحة الطفل.
佐治亚州不鼓励女囚与其子女间的联系，因为官员们认为这种联系并非符合孩子的最佳利益。 - وكان النزاع يتعلق بشركتين لتعدين النحاس تقعان في ولاية تينيسي وكانتا تقومان بعمليات التعدين والصهر قرب حدود ولاية جورجيا.
这起争议涉及田纳西州的两家铜矿开采公司，两家公司在佐治亚州边界附近进行采矿及冶炼作业。 - ثم إن النسوة يتساءلن من سيصدق جانياً في النهاية؟ ومع ذلك فإن عملية إعادة التنظيم التي حدثت في جورجيا كنتيجة مباشرة لدعوى كاسون الجماعية تعتبر فريدة من نوعها.
尽管如此，作为卡森集体诉讼的直接后果，佐治亚州的改组工作是独一无二的。 - وزارت المقررة الخاصة سجن مترو الولائي في مدينة أطلنطا، وكذلك سجني الولاية بولاسكي وواشنطن في جنوب جورجيا.
她访问了亚特兰大市Metro州立监狱以及佐治亚州南部Pulaski州立监狱和华盛顿州立监狱。 - وتضم قائمة الشركاء اللجنة الأولمبية الدولية واللجان الأولمبية الوطنية، ومنظومة الأمم المتحدة، وجامعة كينيساو الحكومية، أتلانتا، جورجيا.
合作伙伴包括国际奥林匹克委员会和国家奥林匹克委员会、联合国系统、佐治亚州亚特兰大肯内索州立大学。 - وفي ولاية جورجيا، أحيطت المقررة الخاصة علماً بأن هناك 159 مقاطعة، ولا يوجد داخل الولاية توحيد للممارسات الصادرة عن مؤسسات الشرطة والإصلاحيات.
在佐治亚州，特别报告员被告知，该州有159个县，但在警察和管教机构方面，州内没有统一做法。