低成本技术阿拉伯语例句
例句与造句
- مثل الطاقة البديلة، والري والمياه - أن يكون له تأثير كبير على تحقيق الأهداف الإنمائية.
尤其在粮食安全和环境可持续性方面，开发并推广替代能源、灌溉和水等领域的低成本技术革新措施，对实现发展目标大有助益。 - وستكون بعض هذه التكنولوجيات البديلة منخفضة التكلفة، وقد تكون غيرها أعلى تكلفة ولكن أكثر استدامة، وبالتالي فهي استثمار أفضل مع مرور الوقت.
某些替代技术为低成本技术，其他一些可能是高成本但更具持续性的技术，因此，随着时间的推移，是更好的投资。 - وأُشير إلى أن المجتمع المدني يمكن أن يؤدي دورا هاما في حشد المجتمعات المحلية للمشاركة في هياكل إدارة المياه وفي تنفيذ حلول تقنية مبتكرة ومنخفضة التكلفة.
有人注意到，民间社会在调动当地社区参与水管理结构和执行创新的低成本技术解决方法中可发挥重要作用。 - وتتمثل العناصر الأساسية لبرنامج التأهب لوقوع الكوارث في تنمية الموارد البشرية وتعزيز القدرات المؤسسية وتنفيذ المشاريع التكنولوجية المجتمعية منخفضة التكاليف في مجال التأهب لوقوع الكوارث واتقائها.
备灾方案的三个关键要素是发展人力资源、加强机构能力和为备灾和防灾实施以社区为基础的低成本技术项目。 - وللتصدي لهذه المسألة، يمكن إعطاء الأولوية إلى التكنولوجيات المنخفضة التكلفة، واستخدام الموارد المحلية، بما في ذلك المواد الأولية، التي يمكن النهوض بها على أساس جدواها البيئية.
为了解决该问题,可优先考虑一些低成本技术和利用包括原材料在内的地方资源，不过要注意在环境上是否可行。 - وأعربت وفود كثيرة عن ضرورة استخدام التكنولوجيا المنخفضة التكلفة، بما في ذلك الحلول القائمة على الصرف الصحي بالموقع بدلا من المجاري التي تنقلها المياه، كلما كان ذلك مناسبا.
许多代表团认为只要情况适当，即应利用低成本技术，包括以环境卫生就地解决办法来替代下水道排污办法。 - أكدت وفود كثيرة أهمية الأخذ بتكنولوجيات مناسبة منخفضة التكلفة للوفاء بالغايات الإنمائية للألفية، وضرورة نقل الحلول التكنولوجية المبتكرة من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية.
许多代表团强调恰当的低成本技术对实现千年发展目标很重要，需要从发达国家向发展中国家转让创新的技术解决方法。 - ولاحظ المشاركون أن هناك حاجة إلى مواصلة مناقشة الفرص التي يمكن أن تتيحها التكنولوجيا المقامة في الفضاء القليلة التكلفة للأوساط الدولية العلمية والتكنولوجية، وخصوصاً في البلدان النامية.
66．与会者指出，有必要不断地讨论基于空间的低成本技术可以给国际科技界提供的机会，特别是在发展中国家内。 - تحديد وتعزيز وضع ونقل التكنولوجيات منخفضة التكلفة بما في ذلك كفاءة المياه وإمدادات المياه البديلة مثل إزالة ملوحة مياه البحر وإعادة استخدام المياه المستعملة ومنع التلوث وجمع مياه الأمطار.
确定并促进开发和转让低成本技术，包括用水效率和替代性供水办法，诸如脱盐、废水再使用、防止污染和雨水收集。 - وترمي حملات إزكاء الوعي الأخرى إلى تعريف الفقراء بالتقنيات المنخفضة الكلفة، كما تم في برنامج رصد المجتمع المحلي لمكافحة العنف المنزلي والعنف الجنسي في مدينة سيبو في الفلبين.
正如菲律宾宿务市制止家庭暴力和性别暴力社区观察方案所表明的那样，其他提高认识运动的目的是向贫困者传授低成本技术。 - ومن الممكن أيضا تلبية الطلب على خدمات المجارير في تلك المناطق باعتماد خيارات تقنية منخفضة التكلفة مثل شبكات الربط المشتركة بين المنازل، أو المرافق العامة الجيدة التصميم والإدارة.
或许也可以采用低成本技术方案，如共用下水道或设计谨慎、管理良好的公共设施，以此满足这些社区的下水道处理服务的要求。 - واتفق المشاركون على أن التكنولوجيا الفضائية قليلة التكلفة لا بد وأن تكون متوافرة ليس للعلماء والخبراء التقنيين فحسب بل أيضاً للمستعملين النهائيين بغية ضمان استدامة برامجهم.
64．与会者一致认为，基于空间的低成本技术不仅应向科学家和技术人员提供而且还应提供给最终用户以便确保他们的方案得以持续。 - بيد أنه توجد تكنولوجيات بسيطة ومنخفضة التكلفة يمكن أن تسهم في معالجة هذه المشكلة، منها المراحيض ذات الحفرة البسيطة، والمراحيض ذات الحفرة المزدوجة، والمراحيض السِّمادية، والمراحيض العامة المزودة بخزان للتعفين.
尽管如此，现有的简单和低成本技术，包括简易坑式厕所、双坑式厕所、堆肥式厕所和带有化粪池的公共厕所可以解决这个问题。 - 67- وأُشير إلى الشبكة الدولية للأرصاد البصرية العلمية، التي أُنشئت خلال العقد الماضي على أساس حلول تكنولوجية منخفضة التكلفة، باعتبارها مشروعاً يمكن مواصلة النظر فيه في إطار المبادرة.
据指出，国际科学光学观测网是上个十年期间在低成本技术解决办法基础上发展起来的，但可作为一个在举措下予以进一步考虑的项目。 - وحققت حلولنا التكنولوجية الابتكارية والمنخفضة التكلفة في ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات فوائد التنمية ليس للهند فحسب، بل أيضا لشعوب أفريقيا وأمريكا اللاتينية وفي كل مكان.
我们在信息技术和通信方面的创新低成本技术解决方案不仅给印度带来发展的惠益，而且还给非洲、拉丁美洲和其它地区的人民带来发展的惠益。