低地国阿拉伯语例句
例句与造句
- وقالت إن وفـد بلدهـا يشعر بالامتنان للدعم الذي قدمته هولندا ولمساهمة المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني في الأعمال التحضيرية التي أفضـت إلى إنشاء المحكمة الجنائية الدولية.
马其顿感谢低地国家对国际刑事法院的支持，感谢非政府组织和民间社会为国际刑事法院的筹建所做的贡献，正是由于它们的支持和帮助，国际刑事法院才得以创建。 - وترحب بنغلاديش بتغطية قضية تغير المناخ، ولكن نظراً لأن بلدها من البلدان المنخفضة المعرضة للخطر، فإنها تحث الإدارة على النظر إلى البُعد الإنساني للمشاكل التي تواجه البلدان الساحلية وأن تروي هذه القصة وهي تتكشف.
孟加拉国欢迎有关气候变化的报道，但是作为处于威胁下的低地国家之一，它敦促新闻部从人类的角度考虑沿海国家面临的问题，并且如实进行报道。 - كما يحتاج المجتمع الدولي إلى أن يصل إلى قرار بشأن تخفيض الانبعاثات. ويتعين أن ينص الاتفاق الخاص بفترة بعد عام 2012 على تعهدات ملزمة قانونا بتقديم المساعدة لأقل البلدان نموا ولا سيما البلدان التي تقع في مناطق منخفضة، بخلاف المساعدة الإنمائية الرسمية.
国际社会需要就减少排放做出决定，2012年后协议应包括具有法律约束力的承诺，承诺在官方发展援助之外，向最不发达国家，特别是低地国，提供援助。 - وأشارت وفود عدة إلى الحاجة لأن تراعي المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك التحديات الجديدة في مجال إدارة أنشطة مصائد الأسماك، مثل تغير المناخ وتحمض المحيطات، وأن تنظر في تأثر الدول الجزرية والساحلية والمناطق المنخفضة نتيجة ارتفاع منسوب مياه البحر.
代表团指出，区域渔业管理组织和安排必须考虑到渔业活动管理方面的新挑战，例如气候变化和海洋酸化，并审查海平面升高对岛国和沿海国家以及低地国家的影响。 - ويواجه سكان السواحل في كافة البلدان ذات الأراضي المنخفضة مخاطر ارتفاع مستوى البحر، والأعاصير والفيضانات وأمواج تسونامي، غير أنه في الدول الجزرية الصغيرة النامية تتعاظم هذه الأخطار وليس ثمة حيز كاف أو مجال لنقل السكان المتضررين أو توفير وسائل عيش بديلة.
所有低地国的沿岸居民都面临着海平面上升、飓风、水灾和海啸的危险，然而，在小岛屿发展中国家，这些威胁更大，因为它们很少有空间或机会能够重新安置灾民或提供其他生计。
更多例句： 上一页