佃农阿拉伯语例句
例句与造句
- وعادة ما يتعين على المزارعين المستأجرين دفع إيجارات مرتفعة وليس هناك ما يضمن لهم استغلال الأرض من موسم إلى آخر.
佃农通常要付出高昂的租金，从一个季节到另一个季节，没有租用安全。 - وسيسمح الإصلاح الزراعي بتحويل المستأجرين الذين شغلوا نفس قطعة الأرض لمدة تزيد عن 15 سنة إلى مُلاَّك لها.
土地改革将使那些占用同一块土地并从中获益满15年的佃农转变为无偿持有。 - ولا سيما عمال الزراعة، والمزارعين المستأجرين، والمستقطنين وصغار أصحاب الأعمال.
秘书长代表强调需要解决无地流离失所者----即农业工人、佃农、占屋者和小商贩的返回问题。 - وعادة ما يتعين على المزارعين المستأجرين دفع إيجارات مرتفعة، وليس هناك ما يضمن لهم استغلال الأرض من موسم إلى آخر.
佃农通常要支付高昂的租金，但他们每个季节对土地的所有权几乎得不到保障。 - فمن بين المساحة الإجمالية للأراضي المزروعة بالأرز، كان 000 300 مزارع مستأجر يقومون بزراعة ما يقرب 000 400 هكتار منها.
斯里兰卡的稻田总面积约为400 000英亩，全部由300 000名佃农耕种。 - وفي المناطق الريفية، تشكل الأراضي المزروعة بالأرز أهم شكل للثروة، ويقوم بزراعة حوالي 33 في المائة منها مزارعون مستأجرون لا يملكون الأرض.
在农村地区，稻田是最重要的财富形式，约有33%的稻田由无地佃农耕种。 - وتمثل ممارسات حسن إدارة اﻷراضي جزءا ﻻ يتجزأ من قانون الملكية واﻹيجارات الزراعية الذي ينظم جميع أشكال تأجير اﻷراضي الزراعية.
土地的得法管理惯例也是管理所有农地租凭的《农业地主和佃农法》的一个组成部分。 - وينبغي أن يشمل الاستعراض قانون استصلاح الأراضي فيما يتعلق بممارسات التأجير واقتسام المحاصيل، بهدف تحسين حالة المزارعين المستأجرين.
审查内容应该包括关于收益分成种田和租赁做法的《土地改革法》，以便改进佃农的状况。 - كما أدخلت فييت نام برنامجا لإصلاح الأراضي شمل نقلا محدودا لحقوق الملكية إلى المستأجرين كوسيلة لتخفيف القيود عن الإنتاجية الزراعية.
越南也实行了土地改革方案，向佃农转让部分土地产权，以消除农业生产率增长的限制因素。 - The review should include the Land Reform Act as it relates to sharecropping and leasing practices, with a view to improving the situation of tenant farmers.
审查应包括涉及交谷租田和土地出租做法的《土地改革法》，以改善佃农的境况。 - ويعمل معظم هؤلاء الأشخاص كمستأجرين للأراضي أو كعمال زراعيين لا يملكون الأرض التي يزرعونها أو يديرونها كما لو كانوا مالكيها.
20 这些人大部分是佃农或农业劳动者，对自己耕作的土地未拥有所有权或像所有人那样的保有权。 - وفي المناطق الريفية، تشكل اﻷراضي المزروعة باﻷرز أهم شكل للثروة، ويقوم بزراعة حوالي ٣٣ في المائة منها مزارعون مستأجرون ﻻ يملكون اﻷرض.
在乡村地区，水稻田构成了资产的最重要组成部分，其中约33%的土地由无土地的佃农们租耕。 - الاقتصادية لتغير المناخ، خاصة حينما لا تكون التقلبات المناخية المتزايدة مصحوبة بتحسن في تدابير الحماية الاجتماعية.
小农和佃农特别容易受到气候变化造成的社会经济的影响，尤其是如果气候的快速变化没有完善的相应社会保护措施的配合。 - ويصدق هذا لأن من الأصعب إيجاد الدافع الذاتي لدى المحاصصين لأنهم لن يحصلوا إلا على جزء فحسب من ناتجهم الإضافي إن بذلوا جهدا أكبر.
之所以会出现这种情况，是因为难以激励分成制佃农，因为即使他们工作更努力，他们也只能取得他们所增加的产量的一部分。 - والدراسات المبنية على المشاهدة تظهر بالفعل أن غلات المحاصصين لا تقل كثيرا عن غلات المزارعين المالكين للأرض أو المستأجرين (ما لم توجد موانع، مثلا عوائق قانونية بشأن ترتيبات الحيازة).
事实上，经验研究显示分成制佃农的收益并不比自耕农或租户低很多（除非在租赁安排上有限制，例如法律限制）。