伽利略存货管理系统阿拉伯语例句
例句与造句
- أحاطت قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك علما بتوصية المجلس، وتؤكد أن وحدات المحاسبة المستقلة تقوم، بالتعاون مع وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون، بتسوية تلك الاختلافات التي لوحظت في نظام غاليليو.
观察员部队注意到委员会的建议，并确认各内部会计股与财产管制和盘存股协作，核对伽利略存货管理系统上发现的差异。 - وعلاوة على ذلك، سيشرف موظف إدارة الممتلكات على تطوير عمليات الترميز المتعلقة بالتطهير النهائي للبيانات في نظام غاليليو لإدارة المخزون، وسيكون مسؤولا عن وضع نظام لترميز المواد الاستهلاكية وإعداد نقاط مرجعية لأنشطة الترميز.
此外，该干事将监督处理伽利略存货管理系统中最后数据清理的编码问题，并负责研制消耗品编码系统和编码活动基准。 - أوصى المجلس في الفقرة 144، بأن تعزز الإدارة نظام غاليليو لإدارة المخزون الذي تستخدمه حاليا عن طريق إنشاء آلية تحريك تبين وحدات مخزونات النشر الاستراتيجية عندما يصبح استخدامها وشيك الانتهاء.
在第144段中，委员会建议行政当局改善现有的伽利略存货管理系统，方法是设立一个可显示战略部署物资何时会过时的触发机制。 - كما يقومون باستكمال وإدخال معلومات في نظم إدارة المعلومات التابعة للأمم المتحدة، بما فيها غاليليو وميركوري.
他们还为 " 伽利略存货管理系统 " 和 " 水星系统 " 等联合国信息管理系统提供更新和投入。 - أوصى المجلس، في الفقرة 144، بأن تعزز الإدارة نظام غاليليو لإدارة المخزون الذي تستخدمه حاليا عن طريق إنشاء آلية تحريك تبين بنود مخزونات النشر الاستراتيجية التي باتت على وشك التقادم.
在第144段中，审计委员会建议行政当局改善现有的伽利略存货管理系统，方法是设立一个可显示某项战略部署物资何时会过期的触发机制。 - وأضيفت هذه التدابير إلى زيادة في تطور تكنولوجيا المعلومات، يجري تعميمها كذلك على البعثات الميدانية، وتشمل الأمثلة الأخيرة على ذلك الوحدة المعيارية لشطب القيد والتصرف بنظام غاليليو، وتنفيذ تكنولوجيا قراءة رموز الأعمدة المتوازية.
这些措施还辅之以加强信息技术发展，目前也正在外地特派团实施，伽利略存货管理系统的注销和处置模块和采用条码阅读技术就是最近的实例。 - وتجري وحدة مراقبة الممتلكات وجردها في كل بعثة عملية مسح للبنود في إطار التحقق المادي منها، لكفالة أن تكون البيانات الموجودة في نظام غاليليو لإدارة المخزون جارية ودقيقة، وتعكس حالة كل بند من الأصول الثابتة، من حيث كونه قيد التصرف أو الحفظ في البعثة.
每个特派团的财产管制和存货股进行实物核查，以确保伽利略存货管理系统保存的是最新和准确的数据，确保它反映特派团每一固定资产的实体存放和保管情况。 - بخصوص الجزء (أ) من التوصية، فإن الإدارة تود أن تؤكد من جديد على أن إجراءات سير العمل المدعومة بنظام غاليليو لإدارة المخزون تتسم بالقوة، وهي تكفل ضوابط داخلية صارمة، وسجلا لمراجعة الحسابات يشمل جميع المعاملات خلال مراحل استخدام الأصول.
对于该项建议的(a)部分，行政当局重申，伽利略存货管理系统支持的业务流程是强有力的，可确保在资产的生命周期内进行严格的内部控制以及对所有交易进行审计跟踪。 - وبغية دعم الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية في إجراءات المحاسبة المتعلقة بالأصول في البعثات الميدانية، تم تعزيز وظيفة إدارة الأصول في نظام غاليليو لإدارة المخزونات من أجل توفير قدرات إضافية تتعلق بتلك الإجراءات، وطريقة لحساب الاستهلاك تتماشى مع المعايير المحاسبية الدولية.
为了支持外地特派团按照国际会计准则进行资产会计，伽利略存货管理系统的资产管理功能作了改进，以便提供更多的资产会计能力以及一个符合国际会计准则的折旧计算方法。 - وأُبلغت اللجنة كذلك بأن الأصول التي تُعتبر في حالة سيئة في نظام غاليليو لإدارة المخزون، تُدرج في النظام بحسب تكلفتها وليس بحسب قيمتها بعد خصم الاستهلاك، وبالتالي فهي لا تعكس القيمة الحقيقية للخسائر المحتمل أن تتكبدها المنظمة ولهذا ستكون هذه الخسائر منقوصة إلى حد بعيد.
行预咨委会还获悉，伽利略存货管理系统中被视为状况不良的资产被计为费用，而未计其折余价值，因此并不代表本组织可能损失的真正价值，后者的数值将会低很多。 - وتهدف الإدارة إلى منهجة وتنقية بيانات الممتلكات المستهلكة في نظام (غاليليو) لإدارة المخزون، مما سيؤدي بشكل كبير إلى تعزيز قدرة البعثات على الاحتفاظ ببيانات دقيقة، وسيؤدي إلى تحسين وضع إدارة الدعم الميداني في الوفاء بمتطلبات الإفصاح بشأن الممتلكات المستهلكة في البيانات المالية.
它的目的是将伽利略存货管理系统中的消耗性财产数据系统化，并对其进行清理，从而大大加强特派团保持精确记录的能力，使外勤部能够更好地满足在财务报表中披露消耗性财产的要求。 - وتشمل وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون موظفا لمراقبة الممتلكات والمخزون (ف-3)، وموظفا معاونا لمراقبة الممتلكات والمخزون (ف-2)، ومساعدين لمراقبة الممتلكات والمخزون (من فئة الخدمة الميدانية)، ويتولون مسؤولية مراقبة وصيانة نظام مخزون أصول البعثة ونظام غاليليو لإدارة المخزون.
财产管制和盘存股的人员配置包括1名财产管制和盘存干事(P-3)、1名协理财产管制和盘存干事(P-2)和2名财产管制和盘存助理(外勤事务)，负责控制和维持特派团资产存货和伽利略存货管理系统。 - وفي هذا الصدد، سيركز شاغل الوظيفة أيضا على المراقبة اليومية للمقتنيات من المواد الاستهلاكية ونقل القسائم وطلبات العمل مع إجراء التسويات اللازمة في القيمة لأغراض التقارير المالية، فضلا عن توحيد توصيفات الأصناف، وفقا للمبادئ التوجيهية للمقر، والتحقق من أداء نظام غاليليو لإدارة المخزون.
在这方面，任职者还要着重日常控制消耗品的购置，转交凭证和工作订单，为财务报告目的对其作出必要的价值调整，并且按照总部的指导方针，把物品说明标准化和确认伽利略存货管理系统的运作情况。 - وبما أن نظام غاليليو لإدارة المخزون يتضمن معلومات عن جميع موجودات مخزونات النشر الاستراتيجية والمواد القابلة للاستهلاك في المخزون، من حيث توصيفاتها العامة وخصائص كل صنف على حدة والشفرات الشريطية والكميات والقيمة وتواريخ الدخول في الخدمة ومتوسط العمر المتوقع، فإن أي آلية تحريك ستكون مكملة للعملية الحالية.
由于伽利略存货管理系统包含关于所有战略部署物资储存资产和消耗品的信息，包括通用说明和物项说明、条码、数量、价值、投入使用日期和预期寿命等信息，任何触发机制都将是目前程序的附属产物。 - وتتولى وحدة مراقبة الممتلكات والمخزونات مسؤولية مراقبة وتعهد مخزون مكتب دعم البعثة من الأصول غير المستهلكة من خلال نظام غاليليو لإدارة المخزونات وسيرأسها موظف إدارة ممتلكات (ف-3) يدعمه موظف إدارة ممتلكات واحد (رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية) وثلاثة من مساعدي إدارة الممتلكات (موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).
财产管制和盘存股负责通过伽利略存货管理系统管制和维护支助办事处的非消耗性资产库存，由1个财产管理干事(P-3)领导，1个财产管理干事(外勤人员职等)和3个财产管理助理(本国一般事务人员)提供支助。